Форум » Игра престолов » Игры престолов/Game of Thrones (продолжение) » Ответить
Игры престолов/Game of Thrones (продолжение)
NNN: Год выпуска: 2011 Страна: США Жанр: Фэнтези, Драма Сезонов: 1 Готовится второй сезон (стартует в апрелет) Режиссёр: Брайан Кирк, Даниэль Минахан, Алан Тейлор, Тимоти Ван Паттен В ролях: Шон Бин, Марк Эдди, Лина Хиди, Эмилия Кларк, Питер Динклэйдж, Рон Донаки, Джейсон Момоа, Исаак Хемпстид-Райт, Эйдан Джиллен, Джек Глисон и др. «Игра престолов» новый сериал HBO, основанный на бестселлерах Джорджа Р.Р. Мартина. В мире, где лето и зимы длятся десятилетиями, на кону корона Вестероса. Предательство, похоть, интриги и сверхъестественные силы сотрясают все четыре стороны Королевства — от плетущего интриги юга, диких восточных земель, до замерзшего севера и древней Стены, что защищает королевство от тьмы за нею. Короли и королевы, рыцари и мятежники, лжецы и благородные люди борются за власть в кровавом сражении за Железный Трон. Шон играет Неда Старка ссылка на рутрекер (перевод LostFilm + оригинал с субтитрами) "Отец невозмутимо сидел на коне, длинные каштановые волосы теребил ветер. В подстриженной бороде мелькали белые нити, он выглядел старше своих тридцати пяти лет. Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо, он казался непохожим на того мужчину, который вечерами возле огня негромко рассказывал о веке героев и детях леса. Бран подумал: он снял с себя личину отца и надел маску, подобающую лорду Старку, владетелю Винтерфелла. ..... - Понимаешь, человек этот был клятвопреступником, сбежавшим из Ночного Дозора. Нет преступника более опасного. Дезертир знает, что если его поймают, то лишат жизни, и не остановится перед любым злодеянием. Но ты не понял меня. Я говорю не о том, почему он должен был умереть, а о том, почему я сделал это своими руками. Брану нечего было сказать. – У короля Роберта есть палач, – проговорил он неуверенно. – Да, это так, – согласился отец. – Как и прежде у королей Таргариенов. Но наш обычай древнее. Кровь Первых Людей по-прежнему течет в жилах Старков: мы считаем, что тот, кто выносит приговор, должен и нанести удар. Если ты собираешься взять человеческую жизнь, сам загляни в глаза осужденного. Ну а если ты не в силах этого сделать, тогда человек, возможно, и не заслуживает смерти." В этом мире такой человек не мог не погибнуть.
Сочувствующая:
Stan: еще б сделали, как он поле пашет или навоз раскидывает
Сочувствующая: Stan пишет: еще б сделали, как он поле пашет или навоз раскидывает Так сделай!
Stan: Сочувствующая пишет: Так сделай! мне за это не платят
Сочувствующая: Stan пишет: мне за это не платят А этим платят? Старки? Аа, нет, всегда платят Ланнистеры!
Stan: Сочувствующая пишет: всегда платят Ланнистеры я бы не отказалась от таких заказчиков
Сочувствующая: Stan пишет: я бы не отказалась от таких заказчиков Так и знала, что ты так скажешь! И с этим не поспоришь, не смотря на то, что они такие плохие.
Stan: Сочувствующая пишет: И с этим не поспоришь, не смотря на то, что они такие плохие вот мне-то пофик на удаленке
Сочувствующая: Stan пишет: вот мне-то пофик на удаленке Естессно, и руки чистые всегда, ибо грязные и кровавые деньги терминалы и банкоматы не брезгуют
Stan: Сочувствующая пишет: Естессно, и руки чистые всегда, ибо грязные и кровавые деньги терминалы и банкоматы не брезгуют я не такая а мы опять флудим
Сочувствующая: Stan пишет: а мы опять флудим Нет, я не буду молчать! Если бы тебе Ланнистеры хорошо заплатили, ты бы согласилась сделать какой-нибудь дизайнерский супер-пупер коллаж с казни Неда Старка!!!
Stan: Сочувствующая пишет: Если бы тебе Ланнистеры хорошо заплатили, ты бы согласилась сделать какой-нибудь дизайнерский супер-пупер коллаж с казни Неда Старка!!! да
Сочувствующая: Stan пишет: да Да. Эддард, не того ты душишь
Stan: Сочувствующая пишет: Да. Эддард, не того ты душишь нашу песню не задушишь, не убьешь! его все равно мочканули, какая уже разница.
Сочувствующая: Stan пишет: нашу песню не задушишь, не убьешь! Это ты на че это пыталась щас намекнуть? А?!?! Надо валить отсюда, зачем злить начальство?
Катенок Кет: Почему герои фэнтези на экране говорят с британским акцентом Чем обоснован такой режиссерский ход? Не все британцы смотрели фантастический сериал "Игра престолов" (Game of Thrones). Между тем, на родине фильма, в Соединенных Штатах, его премьера на кабельном телеканале HBO прошла с огромным успехом - сериалу удалось собрать многомиллионную аудиторию. Действие фильма происходит в вымышленном средневековом мире, в котором благородные Дома Старков и Ланнистеров развязывают борьбу за трон Семи королевств. У зрителей и критиков содержание сериала совершенно предсказуемо вызывает ассоциации с Войной Алой и Белой роз, вооружённым конфликтом 1455-1485 гг. между знатными английскими кланами – семьями Йорков и Ланкастеров. Возможно, именно это событие и вдохновило автора романа "Игра престолов", американского писателя-фантаста Джорджа Мартина. Однако не стоит забывать, что речь идет о жанре фэнтези, и ход войны в книге далек от реальности XV века. Акцент на акценте Несмотря на то, что фильм "Игра престолов" был рассчитан на американских телезрителей, практически все задействованные в нем актеры говорят с британским произношением. Создатели сериала как бы опровергают стереотип о том, что британский акцент должен быть, в основном, у плохих парней и представителей аристократии в американских исторических драмах. По словам известного кинокритика Мэтта Золлера Сейтца, этот акцент "достаточно экзотичен для того, чтобы отправить американского зрителя в другую реальность" – ведь в Соединенных Штатах он встречается редко. При этом британское произношение по-прежнему понятно англоязычной аудитории по всему миру. Вполне вероятно, что отчасти благодаря британскому акценту героев, "Игре престолов" удалось вырваться за границы США. Фильм пришелся по вкусу миллионам зрителей в разных странах. А геймеры по достоинству оценили одноименную компьютерную игру по мотивам романа, некоторые персонажи которой очень похожи на актёров, снявшихся в сериале. Преданным зрителям киносаги ее создатели предложили насладиться несколькими видами британского акцента. Так, герои родом с севера, в основном, говорят на северном английском диалекте; временами в их речи присутствует шотландский акцент. В первой части сериала уроженцы Йоркшира, актеры Шон Бин и Марк Эдди намеренно демонстрируют в репликах свой родной окающий выговор. Даже американец Питер Динклэйдж наделяет своего героя аристократическим английским произношением. По словам актера, "нью-йоркский акцент здесь бы не сработал, ему недостает правильности звучания". Вообще в американской индустрии развлечений стандартным считается среднезападный акцент американского варианта английского языка. В Соединенных Штатах сериал "Игра престолов" был показан только на кабельном телеканале. Но вполне возможно, что британский акцент героев фильма знаменует собой начало новой тенденции. Что же касается масштабных кинопроектов крупнейших телевизионных сетей США, в которых участвуют британские актеры, то, видимо, должно пройти немало времени, прежде чем им позволят играть главные роли с родным произношением. click here
Stan: Катенок Кет пишет: свой родной окающий выговор. ах вот оно что, да они же наши, вологодские парни
Сочувствующая: Stan пишет: ах вот оно что, да они же наши, вологодские парни
Irihina: Stan пишет: ах вот оно что, да они же наши, вологодские парни А я давно говорю, что Шоникова родина историческая - Марий Эл!
Stan: Irihina пишет: А я давно говорю, что Шоникова родина историческая - Марий Эл! в Вологодской области нет никакого Марий-Эла. А окают там сильно, я знаю, Вологодчина рядом с нами, приходилось общаться.
Fleur-de-Liss: Катенок Кет пишет: В первой части сериала уроженцы Йоркшира, актеры Шон Бин и Марк Эдди намеренно демонстрируют в репликах свой родной окающий выговор. А я читала, что когда Шон начинает в обычной жизни говорить со своим акцентом, то понять его можно вообще через слово
Катенок Кет: Fleur-de-Liss пишет: когда Шон начинает в обычной жизни говорить со своим акцентом, то понять его можно вообще через слово это не только его, а вообще всех йоркширцев, я давненько изучаю сей аспект
Сочувствующая: Stan пишет: в Вологодской области нет никакого Марий-Эла. А окают там сильно, я знаю, Вологодчина рядом с нами, приходилось общаться. В Марий Эл будь здоров, как окают! Да все Поволжье окает!
Stan: Сочувствующая пишет: В Марий Эл будь здоров, как окают! Да все Поволжье окает! и ты, и Ира, вы окаете?
Irihina: Stan пишет: и ты, и Ира, вы окаете? Я за собой не замечаю, но вот те, кто ближе к Татарии живет сильно акают, и в Самару когда ездила - там тоже - жуть!
Stan: акают не окают. Так что Шоня - вологодский паренек.
Irihina: Stan пишет: акают не окают акают только ближе к Татарии, остальные окают! А я нормально говорю, потому что я экскурсовод!
Stan: Irihina пишет: акают только ближе к Татарии, остальные окают! А я нормально говорю, потому что я экскурсовод! сплошные отмазки, ага
Сочувствующая: Stan пишет: и ты, и Ира, вы окаете? Мне все говорят, что у меня присутствует акцент, но это после Эстонии, а не после Мари
Stan: Сочувствующая пишет: Мне все говорят, что у меня присутствует акцент, но это после Эстонии, а не после Мари ты говоришь, как Логоваз из Братвы и кольца, двух сорванных башень и возвращения бомжа?
полная версия страницы