Форум » Игра престолов » Игры престолов/Game of Thrones » Ответить
Игры престолов/Game of Thrones
NNN: Год выпуска: 2011 Страна: США Жанр: Фэнтези, Драма Сезонов: 1 Готовится второй сезон (стартует в апрелет) Режиссёр: Брайан Кирк, Даниэль Минахан, Алан Тейлор, Тимоти Ван Паттен В ролях: Шон Бин, Марк Эдди, Лина Хиди, Эмилия Кларк, Питер Динклэйдж, Рон Донаки, Джейсон Момоа, Исаак Хемпстид-Райт, Эйдан Джиллен, Джек Глисон и др. «Игра престолов» новый сериал HBO, основанный на бестселлерах Джорджа Р.Р. Мартина. В мире, где лето и зимы длятся десятилетиями, на кону корона Вестероса. Предательство, похоть, интриги и сверхъестественные силы сотрясают все четыре стороны Королевства — от плетущего интриги юга, диких восточных земель, до замерзшего севера и древней Стены, что защищает королевство от тьмы за нею. Короли и королевы, рыцари и мятежники, лжецы и благородные люди борются за власть в кровавом сражении за Железный Трон. Шон играет Неда Старка ссылка на рутрекер (перевод LostFilm + оригинал с субтитрами) "Отец невозмутимо сидел на коне, длинные каштановые волосы теребил ветер. В подстриженной бороде мелькали белые нити, он выглядел старше своих тридцати пяти лет. Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо, он казался непохожим на того мужчину, который вечерами возле огня негромко рассказывал о веке героев и детях леса. Бран подумал: он снял с себя личину отца и надел маску, подобающую лорду Старку, владетелю Винтерфелла. ..... - Понимаешь, человек этот был клятвопреступником, сбежавшим из Ночного Дозора. Нет преступника более опасного. Дезертир знает, что если его поймают, то лишат жизни, и не остановится перед любым злодеянием. Но ты не понял меня. Я говорю не о том, почему он должен был умереть, а о том, почему я сделал это своими руками. Брану нечего было сказать. – У короля Роберта есть палач, – проговорил он неуверенно. – Да, это так, – согласился отец. – Как и прежде у королей Таргариенов. Но наш обычай древнее. Кровь Первых Людей по-прежнему течет в жилах Старков: мы считаем, что тот, кто выносит приговор, должен и нанести удар. Если ты собираешься взять человеческую жизнь, сам загляни в глаза осужденного. Ну а если ты не в силах этого сделать, тогда человек, возможно, и не заслуживает смерти." В этом мире такой человек не мог не погибнуть.
Сочувствующая: Привет всем!Я тут одну из серий "Игр Престолов" видела.Скачала с сайта tfile.Заинтересовало. По крайней мере хочется продолжение увидеть. Нед там голову отрубил одному молодому человеку и заставил на это своего десятилетнего сынишку смотреть. Это в те времена так мужчин воспитывали.Фэнтези,мистика,снято хорошо,но пока не понятно,т.к. с оригиналом не знакома.Кстати,кому надо там весь Шарп и ещё куча всего.Я с раздачи Шарпа ещё не ушла,так что качайте,за несколько часов 15 серий закачаете!
Итлин Альварес: Рекомендую смотреть в озвучке Alexfilm, так как эти ребята, советовались с фанатами по поводу перевода имен собственных (см. мой пост выше). Серия 101, Зима близко - http://novafilm.tv/torrent/11752.html http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3516027 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3539791 Серия 102, Королевский Тракт - http://novafilm.tv/torrent/11789.html http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3516027 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3539887
Сочувствующая: Итлин Альварес Спасибо за совет.
Сочувствующая: Люди,кто знаком с первоисточником Игры Престолов,скажите,пожалуйста,почему столько крови,низменных страстей и отталкивающих сцен в сериале?Это необходимо было именно ТАК вот снять?Или всё ЭТО описано детально в произведении и без всего ЭТОГО сериал утратил бы смысл?Хорошо,что детей уже спать уложили перед просмотром...
Dark Star: Завидую тем, кто это может смотреть по ТВ или скачать. К моему большому сожалению, у меня не получается ни того, ни другого. А так хочется.
Сочувствующая: Dark Star Почему скачать то не получается?Ссылки есть разные,а я с сайта tfile качаю,там регистрироваться даже не надо.Вот третий эпизод жду когда выложат в торрент.Или технически не выходит?
Dark Star: Сочувствующая пишет: Почему скачать то не получается? Я в интернет хожу через USB-модем. А там особо не развернёшься.
Сочувствующая: Руководство телеканала HBO дало команду продюсерам нового сериала Game of Thrones ("Игра Престолов") начать работу над сценарием для второго сезона. Фэнтази-сериал, основанный на псевдоисторической саге Джорджа Мартина "Песнь Льда и Огня", выходит на экраны в воскресенье, 17 апреля. Согласно информации Entertainment Weekly, шоураннеры Game of Thrones Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс уже думают над тем, как будет развиваться сюжет во втором сезоне сериала. "Мы нисколько не волнуемся перед премьерой. Мы полны надежд, что Game of Thrones обязательно будет продлён на второй сезон. У всей команды сериала сейчас творческий подъём", - заявила глава HBO Сью Нэгл. Также Нэгл добавила: "Когда вкладываются такие средства в сериал, конечно, не хочется, чтобы он заканчивал своё существование после первого сезона!". В свою очередь, главная звезда "Игра Престолов" Шон Бин назвал сериал "смелым" и "перспективным", а, исполнитель роли Кхал Дрого, Джейсон Момоа сравнил сериал с "эпическим кино".
Сочувствующая: От третьей части я просто в восторге!Шон там в своём амплуа,даже ощущается дух Шарпа,только в солидном возрасте в "солидной" должности и другой эпохе.И очень хорош (в прочем,как всегда) Никаких стрёмных сцен,наоборот,серия возвышенно-интеллектуальна,что отражается в блистательно остроумных диалогах,точной игре актёров и тонком чувстве юмора в целом.Персонажи раскрылись совершенно с других сторон.Много поучительного и интересного.С нетерпением жду четвёртой части!!!
Freya's Sister: Сочувствующая пишет: Или всё ЭТО описано детально в произведении и без всего ЭТОГО сериал утратил бы смысл? Я не читала, но много общалась с теми кто читал - в один голос заверяют что так и надо, автор так и написал, если не жестче. Мне фильм нравится, подвигает читать книгу. Шон, конечно, бесподобен, но это и так всем присутствующим ясно. А еще, умные люди говорили, что материала для съемок хватит нодолго, так что, ести зритель одобрит, то двумя сезонами никто не ограничится.
Сочувствующая: Freya's Sister Спасибо огромное за просвещение,теперь всё ясно Что ж,будем смотреть!!!
Freya's Sister: Меня терзали противоречивые чувства, вызванные незнанием матчасти первоисточника. С одной стороны, не читал, что дальше не знаю и от этого интереснее, с другой - вечный страх за отдельных персонажей это биноманская паранойя: "доживет ли до конца фильма?" Вот посмотрела четвертую серию, и успокоилась! Интересные повороты и начало детективной линии, герои раскрываются (притом все) с новых сторон, так что мороз по коже пробирает от их убедительности и объемности. В общем, я пока стараюсь отделаться общими фразами, дабы не спойлерить тем кто еще не смотрел. Но скажу честно: каждая следующая серия интереснее предыдущей, не смотря на то что Шона там мало ПС: Да, чувствую, что прочитать придется, но только после кина! Не хочу смотреть и сравнивать
Freya's Sister: Dark Star пишет: Завидую тем, кто это может смотреть по ТВ или скачать. К моему большому сожалению, у меня не получается ни того, ни другого. А так хочется. Кстати, могу попытаться помочь дедовским методом - почтой... Записать на диск и... (Не знаю далеко ли Вы живете, но можно попробовать что-то придумать ) Прошу прощения за офф.
Dark Star: Freya's Sister пишет: Кстати, могу попытаться помочь дедовским методом - почтой... Записать на диск и... (Не знаю далеко ли Вы живете, но можно попробовать что-то придумать ) Вообще-то не близко от Одессы. Если уж совсем никак не скачаю - воспользуюсь Вашим предложением. Благодарю за предложение. Если что, дальше в личку напишу. Тоже сорри за офф.
Сочувствующая: Freya's Sister пишет ПС: Да, чувствую, что прочитать придется, но только после кина! Не хочу смотреть и сравнивать Да,сейчас читать совершенно не хочется,уж очень интересный сериал получился,такого давно не видела! Freya's Sister пишет Но скажу честно: каждая следующая серия интереснее предыдущей, не смотря на то что Шона там мало Абсолютно согласна
Freya's Sister: Люди, как же медленно эти недели тянутся! Вот за что ненавижу буржуйские сериалы - ждать приходится, но оно того стоит! Пятая серия не для впечатлительных - и кровища, и отдельные физиологические подробности и много чего еще. Очень мне нравится младшая дочка Нэда: ловить кошек - очень полезное занятие. Серия смотрится на одном дыхании, и мне аж не верится что это "экватор" сезона. Некоторые моменты заставляют кривиться, скрипеть зубами, вздрагивать, но это значит что сериал "держит", так что запасаюсь терпением
Orbita: Спасибо, NNN , совершенно случайно забрела к вам (да просто соскучилась) и благодаря случайности стала богаче на еще один потрясающий фильм .Freya's Sister где взять пятую серию, на Лосте нету
Freya's Sister: Orbita, я ее в понедельник посмотрела на английском, а на лосте - сам жду. Они обычно во вторник вечером выкладывают, сегодня что-то не торопятся Но из переводящих этот сериал (а не издевающихся) они самые оперативные Пойду в соседнюю вкладку - проверю...
Orbita: Freya's Sister хорошо вам на английском смотреть, а мне вот совсем не хорошо, мало-мало понимать. (Уважаемый админ, мож ты хоть появишся и поругаешься, как обычно)
Freya's Sister: Orbita пишет: Freya's Sister хорошо вам на английском смотреть Засмущали... я из любопытства, хоть и не все понимаю, потому и пересматривать надо с переводом Я уже сама нервничаю - у меня через пол-часа сеть отключится (скорее всего) и серии все нет! Раньше всего раз опоздали - в среду утром появилась. Прошу прошения за флуд Orbita пишет: (Уважаемый админ, мож ты хоть появишся и поругаешься, как обычно) *шепотом* а что, админ и правда такой сердитый, ато я из вновь прибывших...
Orbita: Freya's Sister ужасть, а не админ, продолжаем флудить, а то ей ругаться не на что будет
Freya's Sister: Если кому-нибудь еще интересно - на лосте, наконец-то, выложили пятую серию...не прошло и пол года... Лично я убежал смотреть (а потом пересматривать!)
Orbita: От спасибо, весь день караулила на Лосте и проворонила . Шестая 22-го выходит у них там, вроде.
Freya's Sister: Orbita пишет: Шестая 22-го выходит у них там, вроде. 22-го это у буржуинов (как всегда в воскресенье) т.е. у нас в понедельник на английском и вторник-среда в переводе. Остальные серии тоже выходят с интервалом в неделю, кроме последней - видать хотят нервы потрепать - две недели 26.06 у них, 27 у нас...
стрелок: Только что посмотрела 5-ю серию. Шон, как всегда, великолепен ! А теперь снова целую неделю ждать новую серию
Freya's Sister: стрелок пишет: Шон, как всегда, великолепен ! Это точно, а неделю это не долго, вот покажут концовку сезона и с июля почти ГОД! до продолжения Занесло меня в обсуждение с теми кто читал и сказали мне там страшный спойлер (его прячу под "море") Оказывается Шон Бин в титрах - один большой, сплошной, страшный спойлер на судьбу его персонажа
Orbita: ( не умею я с вашими скрытыми текстами общаться)
Orbita: Orbita пишет: Будем надеяться, что среди них есть добрые пираты, которые сразу все выложат в сеть Аха, и все эти добрые пираты говорят-таки опять по-англицки.
Freya's Sister: Orbita пишет: Аха, и все эти добрые пираты говорят-таки опять по-англицки. Ну дык нам же не менее добрый Лост все переведет, и все равно получится седьмая серия на неделю раньше!
Freya's Sister: Ссылка на скачивание шестой серии: http://torcache.net/torrent/E86D43F4840FABCCEFCC1D5BC612BC14780C20B6/%5Bkat.ph%5Dgame.of.thrones.a.golden.crown.1x6.hdtv.fqm.torrent Полагаю, что в сети уже есть куча субтитров, я тут задержалась - комп не хотел работать, но все же - русские субтитры: http://zalil.ru/31101263 Не судите строго, с старался ПС: Вот сейчас отсматрива - очепяток многт, ча сие - тоже сорр
Сочувствующая: Приветик всем! А я скачиваю с сайта tfile.ru Игра Престолов. Там есть прекрасный многоголосый закадровый перевод и с субтитрами,на любой вкус.Правда,появляются серии в четверг,но,если проявить терпение,то не пожалеете.Закачиваю обновляемую раздачу,т.е. каждый раз подкачивается только новая. серия.
Freya's Sister: Граждане форумчане! Свершилось! Среди счастливых обладателей "расширенного пакета" канала НВО были добрые пираты! Мы можем посмотреть седьмую серию http://torrage.ws/torrent/688E5F73C358C4B3CBCA65B6E9C3CD0B4D8E3A2E.torrent Не знаю, переводил ли кто, но вот субтитры: http://zalil.ru/31127705 На этот раз мне не стыдно, я их вычитала. Как пользоваться: Кладете оба файла в одну папку, и одинаково называете (только до точки, расширение трогать не надо) Медиа Плеер Классик подхватывает автоматически, в других проигрывателях возможно потребуется включить субтитры. Да, эти два файла уже названы одинаково. Приятного просмотра, не стреляйте в переводчика, делает как умеет P.S. Хочу поблагодарить Orbita, за то что она меня вдохновила
Freya's Sister: Концовка седьмой серии - жесть. Все предыдущие минуты, наверное, три четверти этой серии, как-то расслабляешься, все так "почти спокойно" (ну, насколько может быть спокойным в этом фильме) а последние сцены... На случай, если еще кто не посмотрел, рассказывать не буду, но у меня "мурашки" по коже бегали и табуном и ордой и организованным войском, когда пошли титры - облегченно вздохнула Но что будет дальше - не представляю и страшно загадывать и предполагать... Как все же хорошо, что я не успела прочитать книгу - половина удовольствия пропала бы...
стрелок: А я книгу читала. Так что знаю, чем все кончится
Freya's Sister: А в том то и фишка, что я тоже интуитивно догадываюсь (да и наспойлерили мне уже), вот и подскакиваю всякий раз... То есть я знаю о неизбежном, но у меня есть элемент неожиданности во загнула...
Orbita: А я и читать не хочу, я новых серий хочу!!! Кстати, финал шестой серии был не хуже, но седьмая...не, не так - но СЕДЬМАЯ!!! И что, я у вас спрашиваю, этот сутенёр будет делать с нашимвсё? И на кого он, вообще, работает?
Freya's Sister: Он - однозначно на себя. Я другого не понимаю - это тонкий маневр завоевать любовь благородной донны - обманув ее и подставив под раздачу ее мужа?
Orbita: Врядли она с ним будет, только если это шантаж, но, опять же из-за любви к своему мужу.
Сочувствующая: Ну,наконец-то и я закачиваю СЕДЬМУЮ!
Irihina: А вот никак добраться не могу, а после таких отзывов и вовсе грустно Я слышала, что уже в 10-й серии все решится...
Freya's Sister: А что так долго-то? Уже ж давно лежит Али с субтитрами смотреть не удобно?
Irihina: Да нее, время выбрать не могу (пустая отговорка, конечно). Нужно собраться с духом Как однажды сказал "наш герой": чтобы спеть, нужно было набраться смелости, а для начала просто... набраться
Freya's Sister: Irihina пишет: Я слышала, что уже в 10-й серии все решится... Это конечно жуткий спойлер, но... эх не надо было читать "краткое содержание" , да и как говорилось выше, сам по себе Шоня - огромный, жирный спойлер на судьбу его персонажа А вообще, по неподтвержденным слухам Шона подписали на второй сезон (где читал - не помню)
Irihina: Вот это да! Это ж в каком качестве, в роли отца Гамлета воспоминания, не дающего покоя убивцам?
Freya's Sister: А кто его знает, может сценаристы, назло фанатам книги перепишут историю а в титрах напишут что "по мотивам"... Я бы им за это сказала спасибо! А Книгу бы читала отдельно, как самостоятельное произведение
Irihina: К сожалению, с героями Шона так не постпуают В крайнем случае, сами напишем На этом форуме уже были варианты по спасению и оживлению Боромира
Сочувствующая: Freya's Sister пишет:А что так долго-то? Уже ж давно лежит Али с субтитрами смотреть не удобно? Не люблю субтитры,мне надо,чтобы мои глаза не были заняты чтением во время просмотра фильма,от которого их не оторвать
Irihina: Да-да! Я тоже попробовала с субтитрами посмотреть одну серию, потому как полностью в оригинале не все понимаю, а перевод не дождалась. Так вот, с одной стороны хорошо-и смысл понятен и голос родной, а с другой стороны не знаешь, куда глаза девать в первую очередь
Freya's Sister: Развиваем, девушки, профессиональное, субтитровое глазокосие - - примерно так
Irihina: Freya's Sister
Irihina: Наконец-то и я осилила седьмую! Вот уж точно жесть Всем хорош Нед: благородный, сильный, жену, детей любит, но есть у него одни ОГРОМНЫЙ недостаток, на мой взгляд! И дело даже не в том, что доверчив и врагов не видит, а в том, что друзей выбирать не умеет. Надо ж было с таким как Роберт подружиться От него все проблемы! И такое показывают в чопорной Британии в 21.00 по воскресеньям?
Freya's Sister: Нэд имеет проблему, родную и близкую хорошим и порядочным людям - он судит людей по себе, поэтому, зачастую, видит их лучше, чем они есть. видела б ты что там еще показывают, какие у них развлекательные шоу
Freya's Sister: Вот, для затравочки - превьюшка восьмой серии - для тех, кому уже как и мне невмоготу
Orbita: Freya's Sister Ну и нафиг дразница? Только-только остывать начала, а тут - БЫМС!!! Не, нельзя так...
Freya's Sister: В общем дождались! Вот восьмая серия, Русские субтитры Приятного просмотра!
Irihina: Я сейчас посмотрела 8-ю правда, в оригинале, поэтому не всё точно разобрала, но смысл понятен Мои впечатления примерно следующие: 1. Winter is coming - то бишь Конец всё ближе 2. Боже, какие же у Нэда дети!!!!!!!!!! Смотрела, и слезы наворачивались. В одно мгновенье перевернулся их мир, и сразу пришлось взрослеть... Просто нет слов у меня. Какие смелые, умные, решительные, самостоятельные! Как же мне их жаль, тем более, зная, что будет с их отцом Моё искреннее восхищение всей семьёй Старков И еще Дени с её кхалом мои любимцы Знает девочка, чего хочет! А как мужа своего охмурила завоевала - умничка просто
Freya's Sister: Irihina пишет: Смотрела, и слезы наворачивались Ох, а я уже думала, что я одна такая пару раз так наворачивались, что приходилось останавливать, и браться за платочек Я Старками восхищаюсь по полной, даже Санса уже реабилитировалась! Ну а сцена с Дайни и поединком Дрого - просто мурашки по коже
Irihina: Freya's Sister Да-да-да! Ну Санса, конечно, отдельная история, сама в петлю лезет, не понимает разве, что с ней дочерью предателя будет Вот люблю и все! И королевой быть хочу! *Будто её в другой песочнице воспитывали* Видимо, папа ей меньше внимания уделял *Мне вот покоя вопрос не дает, кто же все-таки мама Сноу?*
Orbita: Эх вы, рёвы! Freya's Sister , как всегда СПСБ! Надеюсь, в девятой, войнушка все же начнётся . Ланисторам ой как достанется, с одной стороны Старк, с другой - Дрого.
Irihina: Orbita, да, мы такие Не знаю, как насчет Ланнистеров, лишь бы Старкам не влетело Вообще у меня сложилось такое впечатление, что у Нэда была слишком бурная молодость: всем насолить успел, со всех сторон его только и не любят вспоминают Ну в любом случае до войнушки он уже не дотянет, можно будет врагов перенатравливать друг на дружку
Итлин Альварес: Посмотрела все вышедшие на данный момент восемь серий. Фильм оправдал и превзошел все ожидания. Даже к тем героям, которые в книге не нравились (Визерис, Джоффри, Джейме, Санса, Дени, Дрого) возникла симпатия. Спасибо Мартину, сценаристу восьмой серии, что все-таки ввел поединок с участием Дрого. Потрясающе. Несмотря на мощную комплекцию, кхал поразительно быстрый и ловкий! В книге ведь их не было ни одного. Дени с каждой серией играет все лучше и лучше, меняется также, как и её героиня. Её служанкам в книге уделено немного внимания, поэтому девушки не особенно запомнились. Но дочитав, уже после того, как посмотрела несколько серий, "Битву королей" до путешествия по пустыне, едва не заплакала. Благодаря Николасу Костеру-Вальдау начала лучше понимать Джейме. Но больше всего в сериале понравились: Арья (прелестный чертенок), Сирио (за акцент, фраза "just so", владение клинком, особенно, в поединке с Ланнистерами), Робб (в актере есть что-то волчье), Бран (ему тяжелее всего, но мальчик справляется великолепно), Джейме, Тирион и Бронн (особенно, его короткий диалог с Лизой: - Ты сражался нечестно! - Нет. А он - да.) и, конечно же, лютоволки! Из-за них, наверное, скоро начну любить собак. Ну, по-крайней мере, некоторых. Насчет матери Джона, то это почти точно Лианна Старк, младшая сестра Эддарда. Умирая, она взяла у Неда какое-то обещание. А, вот, кто его отец - об этом среди фанатов ведутся дискуссии. Самая распространенная версия - Рейегар Таргариен.
Irihina: Итлин Альварес пишет: Насчет матери Джона, то это почти точно Лианна Старк, младшая сестра Эддарда. Вот так поворотец А ведь и правда Подождите, а она разве не до его женитьбы умерла?
Freya's Sister: Про то что Лианна мать Джона говорят оч-чень много среди читавших... а умерла она, если я правильно понимаю, примерно перед восстания против Безумного короля, и опять же как я понимаю не без его участия. Нэд уже был женат, поэтому Кэйтлин так и не любит Джона, считая что он - плод измены ее мужа. Господа читавшие, поправьте пожалуйста, где я ошибся - я то не читал...
Irihina: Ну тогда всё сходится
Orbita: Freya's Sister срочно положи сюда ту фоту с Монте-Карло, пусть народ увидит своих героев!
Freya's Sister: Офф, не офф, но раз народ просит... Фото не очень хорошего качества, но это не моя вина. Это на ежегодном кинофестивале в Монте Карло, куда Шон прилетел 8 июня. А Дайнерис-то оказывается брунетка
Irihina: Ах! Все люди как люди звезды как звезды, а НАШ с гордым видом пиджак застёгивает Король - не меньше!
Катенок Кет: А Шон то тут ничего И куда делись его опухшие щечки???
Freya's Sister: Превью девятой серии... Ой, чё-то будет...
Irihina: Ну вот и всё!
Orbita: Да, не ревите вы! Всё у них получится! И голову Нэду обратно пришьют!
Freya's Sister: Девятая серия "Бэйлор" Многотомный архив, все работает, проверено Русские субтитры Прошу прощения за задержку - эмоции, сами понимаете, мне ЭТО пришлось 4 раза пересмотреть
Freya's Sister: Под катом что-то вроде интервью отсюда где Шон рассказывает о том, что он думает, о печальном конце девятой серии. Джоли Лэш ЛОС-АНДЖЕЛЕС, Калифорния- Шон Бин, в роли лорда Эддарда «Неда» Старка – мрачный и утомленный сражениями, сидящий на краю шипастого Железного Трона — предстал в первой фентези-драме НВО «Игра престолов». В воскресном эпизоде, в сцене, заставляющей замирать сердце, сериал убил своего исполнителя главной роли. «Это стало шоком для всех — всех, кроме этого мелкого отродья, сидящего на троне», сказал Бин AccessHollywood.com, по телефону из Англии, о повороте, которого никто, плохо знакомый с книгами Джорджа Р.Р. Мартина не ожидал. «Я думал, что это был очень драматичный конец, меня там очень драматично убили …, Знаете, я играю главную роль, и тут меня просто убивают». В последний миг лорда Эддарда, Бин четко схватил борьбу человека, который, перед лицом своих правителей, друзей и недавно заклятых врагов, отворачивается от всего, за что боролся всю жизнь, и сознается в ложной измене, чтобы спасти жизни своих детей. Редкая сцена, мало кто из актеров, смог бы вытянуть эмоциональный и трагический момент с той многозначительностью, которую передал актер уроженец Шеффилда, Англия. «Сначала играешь, что-то вроде завоевания симпатии, но потом вдруг показываешь, что сейчас будут рубить голову», сказал Бин относительно того, как он решил изобразить последние минуты своего персонажа. «Вроде как, Нэд подумал, ‘Ну, я должен был заключить союз с кем-то, чтобы спасти жизни своих детей’ … Это был замечательный момент, вот так встать на сцену и произнести такую речь. Я знаю, что обстоятельства вроде как трагические, но это очень волнительный момент, очень захватывающе играть такие вещи». Бин, который затем направится в «Без вести пропавших», драму с Эшли Джадд от ABC, сразу не знал, что лорд Эддард погибнет, когда взялся за роль. Он быстро узнал о судьбе своего персонажа, но если бы книги были написаны по-другому, то он остался бы, по крайней мере, еще на один сезон. «Мне это так понравилось, у меня не было никаких трудностей со съемками в сериале, потому что это мне очень нравилось», сказал он Access. «И я думаю, что это классное решение авторов. Они не только убивают короля, они убивают его верного помощника». Сохранение судьбы лорда Эддарда в тайне было для Бина на первом месте, ему приходилось избегать вопросов репортеров о втором сезоне, который скоро начнет готовиться к производству. «Я только что еще с кем-то говорил, и они спрашивали, ‘Так, когда Вы начинаете следующий?’ и я сказал, ‘Я пока что не уверен’», объяснил Бин. «Нельзя все выложить, верно? Я, правда, не мог ему сказать». Бин также отвечал на вопросы своих двух старших дочерей, которым 19 и 23 и обе - жадные зрители «Игры престолов». «Им очень понравилось, и они хотят знать, что будет дальше, и все такое. Это, похоже, у всех такая реакция — все хотят знать, что будет на следующей неделе, и это здорово. Это очень волнует и цепляет», сказал Бин, прежде, чем Access спросил, испытывал ли он желание поделиться тайнами сюжета со своей семьей. «Нет, нет, я не говорю никому», смеется он. Актер «Властелина колец» признал, что привнес кое-что из опыта общения со своими девочками, в свой персонаж, у которого были трогательные моменты с мальчиковатой Арьей Старк (Мэйси Уильямс), и изысканной Сансой Старк (Софи Тернер). «У меня три дочери, так что я себя чувствовал очень расслаблено и комфортно … Вот так я бы вероятно с ними говорил и давал такие советы», сказал Бин относительно сцены, когда он разговаривал с Арьей о том. Что Королевская Гавань – опасное место, и другой, когда он смотрит, как девочка осваивает борьбу на мечах, и его пугает, что возможно ей эти навыки придется использовать в жизни. «Я чувствовал себя очень расслабленно, и очень естественно, во всем, что касалось отношений с дочками. Наличие трех собственных, определенно помогает, я думаю. Вот что я хочу сказать». В то время как его резюме включает «Золотой глаз», с Пирсом Броснаном, «Игры Патриотов» с Харрисоном Фордом, «Сокровище Нации» с Николасом Кэджем и успешный телевизионный кино-сериал «Шарп», Бин очень доверяет партнерам по съемке, которые дополнили образ Нэда Старка «Есть отличные сцены, есть отличный материал в книге, к которому можно вернуться. А еще есть такие как Мишель (Фейоли, которая играет Кэйтлин Старк), которая замечательная и очень искренняя как актриса и такая убедительная, как и дети», сказал он. «Об этом даже не задумываешься. Вроде как, они дают тебе столько, сколько ты даешь им, когда играешь. Я просто думаю, что вообще все актеры в сериале подобраны замечательно, но конечно, моя семья, я думаю, что они прекрасно подобрали актеров для моей семьи». Теперь готовый идти дальше, Бин рад, что его сюжетная линия произвела сильное впечатление на зрителей. «Я думаю, что это была хорошая история и хорошее путешествие, и я думаю, что это хороший способ ее закончить», сказал он. «Это трагический конец, но как для актера играющего роль, смерь персонажа это хорошо, если в ней был смысл». А в другом интервью не вопрос "Что вы можете сказать фанам", он ответил примерно так: "Мне очень жаль, но в моей смерти прошу винить Дж.Р.Р.Мартина" Не слишком информативно, но это мнение. Перевел как мог, прошу прощения, если местами коряво
Irihina: Freya's Sister пишет: мне ЭТО пришлось 4 раза пересмотреть Ты просто - герой!!! Я бы не смогла Правда! Один раз посмотрела и весь вечер ходила как в воду опущенная
Freya's Sister: Эх, кто еще не посмотрел - на Лосте вышла девятая серия в русской озвучке
Freya's Sister: «Игра Престолов», вероятно, будет серьезным претендентом на Эмми от HBO. Действительно, продюссеры продолжили шоу на второй сезон сразу после выхода в эфир первого эпизода. И рецензенты были столь же впечатлены как зрители, поскольку сериал получил внушительные 78 на Metacritic. (там уже 79) Среди претендентов на Эмми из состава "Игры" кроме Шона, называют еще Лину Хиди (Церцея Ланнистер), Марка Адди (Роберт Баратеон) и Питера Динклджа (Тирион Ланнистер) Источник
Катенок Кет: Оу похоже я первый раз буду следить за Эмми
Freya's Sister: Небольшой спойлер, под катом, о десятой серии отсюда Хотя Нед Старк был казнен перед Септой Бєйлор, это не последний раз, когда мы видели Шона Бина. На самом деле, в финале, двое из его детей увидят его, ожидаемым на телевидение способом; в то же время у третьего будет ужасная стычка со старым добрым папой. You know? I'm happy, как сказал пёсик Друппи
Freya's Sister: Небольшое видео интервью, о роли Эддарда Старка, и о "Игре престолов" в целом. Опять же не слишком информативно, но приятно посмотреть/послушать. Ну и перевод, (пару слов недослышала, прошу прощения, но они друг-друга заглушали) AccessHolliwood: Первым делом, расскажите, насколько это похоже на «Властелина Колец», потому что многие люди поинят вас оттуда? Шон: Я думаю, есть что-то общее, это тоже вроде как мифическо-магический мир, и это вроде как телесериал, но в то же время, кажется, что это не сериал, а полнометражный фэнтези-фильм. НВО и правде постарались, очень качественно получилось… Но я думаю, что в любом случае они разные, в том смысле, что персонажи «Игры Престолов» очень… АН: Хорошие? Ш: Они гораздо, в чем-то, испорченней, чем во «Властелине Колец»… в плане секса, очень отличается от ВК… Они оба – отличные фильмы, но этот… Знаете, тут очень много персонажей, из разных миров, разных стран, разные языки… и мой король, король Роберт, пытается объединить Семь Королевств, а я пытаюсь ему помочь это сделать. АН: Каково было играть… как мне кажется он почти… это конфликт – я хочу сказать, он хороший парень, в принципе, насколько можно быть хорошим в тех условиях. Вот вы снимались в Шарпе – он хороший парень, а вот как было играть Эддарда, ведь у него еще есть и темное прошлое, и пара скелетов в шкафу? Ш: Да, да… Он не идеален, но он человек чести, знаете, у него развито чувство долга, и верности к его королю, его королевству, и его семье, и у него… вроде как трудности в семье, он любит свою жену, а она его, но у него есть сын от другой женщины, который ей не нравится (смеется). И это все усложняет, и это разрывает сердце Джону, между нами очень трогательные взаимоотношения, потому что я не могу дать ему любовь, которую я даю остальным детям. АН: Когда вы читали сценарий, вы думали «ой, да это же я, это роль, которой я всегда ждал», она и главная, и персонаж немного постарше… Ш: Да, у меня есть дети, знаете, много детей (смеется) и прекрасная жена Мишель Фейрли, которая играет мою жену, она просто прекрасная актриса. Знаете, было просто приятно прочитать сценарий, и сказать «Вау, этот мужик – хороший человек», он и правда, сильный, и волевой, и преданный, и честный и… он верит в свои убеждения и за это гибнет. И интересно было наблюдать, как он отправляется в Королевскую Гавань, чтобы помочь королю с этим беспорядком смерти и лжи, ударами в спину, и инцестом. И он, вроде как потерялся в том мире, то есть он старается, пытается выяснить, что происходит, кто с кем… там же все или с кем-то или шпионят за кем-то, и это трудно для него, и он так и не вернулся домой. АН: Как много пришлось учиться… Вы же и раньше ездили верхом? Владение мечем, стрельба (хотя в этом фильме не было огнестрельного оружия)… Вам пришлось тренироваться или вы сказали «та.. я такое сто раз делал»? Ш: Я все делал сам и мне это очень нравится. Мы ставили хореографию боев, очень хороший парень, который помогал нам с боями, еще в «Трое» и все было хорошо поставлено, еще до того как мы начинали снимать сцену. И все эти лошади, у нас плохо получилось… вру конечно. Это все похожие моменты. АН: Значит никаких поблажек, я знаю что бывают и настоящие ушибы, травмы, все такое? Ш: Конечно бывают и ушибы и порезы и тому подобное.
Orbita: А вот это по-настоящему интересное инвертю! Мне прям очень понравилось! Freya's Sister Спасиб, что не забываешь нас и балуешь!
Freya's Sister: Orbita пишет: Мне прям очень понравилось! Пасиб, всегда рад, что кого-то моя писанина радует
Катенок Кет: Аня, спасибо! Приятно было узнать, что Шон все сам делал в этом фильме
Freya's Sister: На здоровье, Катя! Приятно было узнать, что Шон все сам делал в этом фильме А что хоть на минуту возникли сомнения?!
Катенок Кет: *шепотом* я его не смотрела еще
Freya's Sister: Катенок Кет КАК?!
Irihina: Катенок Кет, да у тебя просто стальные нервы и железная выдержка!
Катенок Кет: Очень просто, у ми на сервере качество хреновое, на рутреккере тож оставляет желать лучшего, вот и жду норм записи, а то зае...смотреть поганое качество
Freya's Sister: Катенок Кет, а почему прямо с Лоста не качаешь? там нормальное качество, даже ХД выкладывают где-то через пол часа после обычного.
Freya's Sister: Десятая серия Огонь и Кровь Субтитры будут вечером, если успею - работы много
Катенок Кет: Freya's Sister пишет: а почему прямо с Лоста не качаешь? там нормальное качество, даже ХД выкладывают где-то через пол часа после обычного. Не додумалась Хотя после новостей про эту блин Надю, я на Шона и смотреть пока не хочу
Freya's Sister: Обещанные русские субтитры Хотя Шона в этой серии, можно считать не было, финал сезона меня прибил. Я под впечатлением. Что я могу сказать: Спасибо, Мистер, благодаря Вам я подсела на отличный сериал, который иначе и смотреть бы не стала. А там, глядишь и книгу прочитаю....
Катенок Кет: Freya's Sister пишет: я подсела на отличный сериал, который иначе и смотреть бы не стала. А там, глядишь и книгу прочитаю.... да, да подписываюсь под каждым словом
Freya's Sister: Здесь (и во многих других местах) высказывание Шона относительно дальнейшей судьбы его персонажа. Шон говорит о возможном возвращении в шоу: «Возможно, у Нэда все же есть надежда! Они могут сделать что-угодно. Все возможно. Это - очень сложное шоу. Очень многослойное. И даже самая абсурдная вещь правдоподобна. Они собираются снова начать съемки, и меня грызет зависть, потому что сага продолжается без меня. Сейчас я занимаюсь другим, но иногда проскальзывает мысль «Черт! Верните меня обратно».» И тизер ко второму сезону, который информирует нас только он том, что ждать надо до весны Катенок Кет, да, да подписываюсь под каждым словом Ага! Посмотрела наконец?
Orbita: Freya's Sister пишет: Они могут сделать что-угодно. Все возможно. Это - очень сложное шоу. Я ж говорила, вырастет у него новая голова, не хуже, а мож даже и лучше, старой. Драконы ж вылупились, а кто в них верил?! А тизер очень содержательный! Умеют буржуи интерес поддерживать!
Irihina: Orbita пишет: вырастет у него новая голова, не хуже, а мож даже и лучше, старой Даёшь Нэда Горыныча в новом сезоне!
Катенок Кет: Freya's Sister еще нет, но знаю эти очучения по ВК и Шарпу
Freya's Sister: Orbita пишет: вырастет у него новая голова, не хуже, а мож даже и лучше, старой Irihina пишет: Даёшь Нэда Горыныча в новом сезоне! девушки, пощадите мою психику! я ж могу и представить! Вот что о своей голове сказал Шон: «Это - муляж моей головы», сказал Бин в интервью с New York Magazine. «Однажды я взял ее в руки, и ощущение было действительно жутким, вот так держать свою голову и смотреть на нее. И она была очень тяжелая, прямо как настоящая голова!» Источник
Катенок Кет: Freya's Sister пишет: И она была очень тяжелая, прямо как настоящая голова! жууть ну издержки профессии...
Freya's Sister: Катенок Кет пишет: издержки профессии... У меня на этой фразе, возник очевидный вопрос - а откуда Шоня знает, сколько должна весить настоящая отрубленная человеческая голова? Никак проверял? И еще кто-то после этого не боится на него с кулаками и битыми бутылками лезть?
Катенок Кет: Freya's Sister пишет: сколько должна весить настоящая отрубленная человеческая голова? ну дык примерно же
Irihina: Действительно Хотя... докторские степени чего ему там вручали?
Freya's Sister: Большое интервью Шона об "Игре престолов" и его участии, частично уже цитировалось, но тут полный текст (особенно мне понравился ответ на последний вопрос - как представлю И перевод В течение одной недели Шона Бина казнили и порезали. К счастью для него, одна из травм была фальшивкой – хотя она стала шокирующим концом для его персонажа Нэда Старка в «Игре престолов». (Ну, шокорующим для тех, кто не прочитал книги.) «Стервятник» разговаривал с Бином о том, как он потерял голову, о том как Фаны потеряли головы и о том, чем он займется дальше. (Его ранение в барной драке, однако, не обсуждалось.) Что Вы думаете о реакции на Ваш финальный эпизод? Его называют переключателем игры, и он уже претендует на Эмми… Это - хорошие новости! Он действительно устанавливает стандарт, и без того высокий, для того, что можно ожидать от HBO. Во-первых, было смело уже только взяться за этот проект, с таким масштабным производством, и очень смелой, и дерзкой структурой повествования. Вот что восхищает в нем людей. Я думаю те, кто не был знакомы с книгами, были потрясены. Я точно был потрясен, когда прочитал сценарий; а потом я прочитал книгу. Что хорошо в Джордже Р.Р. Мартине: он готов убить главных парней. У вас не возникает ощущения, что хорошие парни будут существовать вечно, как Джеймс Бонд. Кое-кто действительно расстроен. Я посмотрел это видео, про двух темнокожих парней из Лос-Анджелеса, и старший говорит младшему, что я умер, а младший – просто в ярости оттого, что я мертв! Он все повторяет, «Этого, мать вашу, не может быть. Он убил моего мужика!» Это фантастика. Это так забавно. Мне все еще смешно. Они - последние, от которых ожидаешь, что они так разозлятся! Каково было, собственно, снимать сцену, где вам отрубают голову? Наверное, это муляж… Это - муляж моей головы. Однажды я взял ее в руки, и ощущение было действительно жутким, вот так держать свою голову и смотреть на нее. И она была очень тяжелая, прямо как настоящая голова! Как вы думаете, смерть Нэда не сродни, скажем, смерти Гэндальфа, или Дамблдора? Магию в сторону, человек олицетворяющий отца погибает, что толкает кого-то меньшего в героический поход? В этом случае, детей Старков? Да! Сначала вы видите Нэда Старка, Лорда Винтерфелла, сильного человека, но он постепенно слабеет, физически и психологически, потому что он находится в этой лживой среде, в настоящем змеином логове, которое, в конце концов, его победило, и нужно, чтобы кто-то другой занял его место. Например, как только его бросили в тюрьму, его сыну Робу пришлось перехватить контроль. Нэд был очень нужен, и он - последний человек, исчезновение которого хотелось бы видеть. Он голос благоразумия. Как вы думаете, почему Нэд солгал, утверждая, что он планировал захватить трон для себя, когда признавался? Я думаю, что так потребовала королева. Он должен был унизить себя, чтобы никто не усомнился в его предательстве, которое собственно предательством не было. Это настолько по-Драконовски – солги, и мы позволим тебе жить на Стене. И он поверил им ради детей, так что даже он был в шоке, когда Джоффри крикнул, «Этот человек - предатель, отрубить ему голову!» Сделка не выгорела. Было бы проще, если бы у Нэда было немного больше хитрости, немного больше цинизма, и немного больше расчетливости. Но, по крайней мере, один вопрос, он просчитал: происхождение Джона Сноу. Когда разговор заходит о матери Джона Сноу, Нэд чрезвычайно молчалив, отделывается кратким комментарием Королю Роберту. Фандом изобилует теориями, что Джон вовсе не бастард Нэда. Это - другой завиток сюжета [на будущее]. Это - большая загадка. А вы как думаете, кто он? Я ставлю, на то что его мать - погибшая сестра Нэда, а отец Рэйгар Таргариен. Если бы Нэд поклялся защищать сына своей мертвой сестры от собственного лучшего друга, лучший способ это сделать – объявить его своим и принять его. Нэд действительно знает, кто [родители Джона], но не подает виду. Именно поэтому, такой трогательный момент, сцены с Китом Харингтоном [который играет Джона] очень живые и горькие, потому что я не могу сказать, все что я на самом деле думаю. Я мог бы ему многое сказать, потому что между ними существует любовь, но я не могу выражать ее так те открыто, как с другими детьми, которых я могу обнимать и целовать. Даже если я был его настоящим отцом, я не могу говорить об этом, из страха оскорбить мою жену, которую это очень огорчает. Так что это очень жестокая ситуация. И хотя он ни в чем не виноват, Нэд многое должен выносить, приняв Джона. Каково было снова встретиться с Китом, в Сайлент Хилл: Откровение? Мы закончили съемки всего пару недель назад. Так странно было видеть его в джинсах и футболке! Без бороды, без меча! Мы в теперешнем времени, и мы оба играем американцев, так что это полная противоположность Игре престолов. Он - хороший парень, прекрасный парень, и от него можно ожидать большого будущего. Несколько человек в «Престолах», которые умерли, возвращаются к жизни различными способами, как, например, возвращенные к жизни трупы и другие персонажи, в будущем, которым удается бросить вызов смерти. У фанатов бытуют версии, что возможно так же будет и с Нэдом. Возможно, у Нэда все же есть надежда! Они могут сделать что-угодно. Все возможно. Это - очень сложное шоу. Очень многослойное. И даже самая абсурдная вещь правдоподобна. Они собираются снова начать съемки, и меня грызет зависть, потому что сага продолжается без меня. Сейчас я занимаюсь другим, но иногда проскальзывает мысль «Черт! Верните меня обратно». По крайней мере, они не могут неожиданно убить вас в «Без вести пропавшем» [новое шоу межсезонья на ABC]. Ваш персонаж, уже мертв! Мм, да. [Смеется]. Там тоже много сюжетных поворотов, и люди совсем не те за кого вы их принимаете. Думаю, это как современная «Игра престолов»! Вы стащили, что-нибудь с площадки Престолов на память? Вообще-то нет. Надо было выпросить свой меч, потому что я пытаюсь сохранить все свои мечи – сериал про Шарпа, Макбет - потому что всегда приятно оставить что-то на память. После Властелина колец мы сделали себе татуировки: Эльфийская девятка. У меня она на плече. Может, я сделаю себе татуировку «Игры престолов»! Лютоволка на всю спину! Ну и десятая серия в русской озвучке от ЛостФильм
Irihina: Интернет-интервью с Шоном об "Игре престолов"
Катенок Кет: Лютоволка на всю спину! Прикольно канеш, но жалко такую шкурку спинку портить
Катенок Кет: Irihina пишет: Интернет-интервью Вот те раз, а говорил, что не любит такие штуки
Irihina: Прогресс, понимаете ли, не стоит на месте Глядишь, лет через пяток наш Шон живой журнал заведёт или что-то в этом роде (что там у них в Англии в ходу)
Freya's Sister: Эх, жмот наш Шоня, или таки-да чайник - не мог что ли себе вебку поприличнее приобрести? Чтоб мы могли его получше рассмотреть
Irihina: жмот наш Шоня, или таки-да чайник Скорее - второе всё же *шепотом* а может ему одолжили для интервью, и тогда жмоты или чайники те, кто это интервью устраивал?
Freya's Sister: Irihina пишет: жмоты или чайники те, кто это интервью устраивал Истинно так - самих то, гадов, хорошо видно! (чё-то мы, кажется, уже флудим)
Freya's Sister: Вот еще одно интернет интервью, того же времени, постараюсь и его перевести, хотя там в основном эмоции - информация в разных видах уже была то тут то там, но эмоции - это мой смысл жизни если видео не утаскивается со страницы, скачать можно здесь Под катом текст предыдущего интернет-интервью, видео с которым можно скачать здесь Корр: Шон Бин, вы только что просто потрясающе потеряли голову в (смеется) в одном из самых горячих шоу на ТВ, вот о чем все сейчас говорят, давайте с этого и начнем, потому что это была потрясающая сцена, и было много недосказанностей, потому что у вас не было большого диалога, скажите… проясните нам все. Шон: Я думаю, когда он выходит из здания и видит толпу – очень враждебную толпу, и он знает, он заключил сделку, пытаясь защитить детей, и он видит, одну из своих младших детей Арью, на статуе Бэйлора, и говорит одному из своих друзей забрать ее, когда все это будет происходить, не дать ей этого увидеть, и просто за ней присмотреть. [Он смотрит на короля, королеву, всех лордов и леди] его руки связаны за спиной, он улыбается своей дочери Сансе, она улыбается и кивает, как бы говорит, «давай». А потом я говорю королю, что я лорд Винтерфелла, а потом я должен сказать эти слова, от которых мне тошно, слова застревают у меня в горле – сказать толпе, что я предатель, предал короля, собирался убить его сына, чтобы самому стать королем. Это, конечно же, все ложь, но я должен это сказать, чтобы спасти жизни своих детей. И это было большим шоком, когда король Джоффри сказал «я все выслушал, у женщин мягкие женские сердца, а ему отрубите голову» примерно так. И все в шоке – Мизинец, Варис, Пицель, и я тоже, знаете, я думаю: «Вот дерьмо! Мы так не договаривались!». И до ну… казни, есть еще несколько секунд подумать – вы видите, как он думает, и молится, он знает – это конец, и… все произошло очень быстро. Корр: Этого персонажа должно было быть интересно играть, потому что он появляется как такой холодный парень, и в то же время, он настолько человек чести, что он попадает в этот… переплет, из-за своей чести, он просто хотел остаться на родине и спокойно жить… Шон: Да, спокойно жить со своими детьми и женой, семьей [там нелегкие условия] холодно, но он и правда любит свою жену, детей, знаете, он хороший человек, преданный, и там ему все знакомо, он не знаком с интригами в Королевской Гавани, вся эта коррупция, ему это не знакомо. Так что он как рыба, вынутая из воды, когда король просит его, а король его лучший друг, [а лучший друг короля мой лучший друг], и это честь, от которой я не могу отказаться, и я беру на себя обязанности Десницы короля. У меня очень скверные предчувствия об этом, потому что там были убиты члены моей семьи, и все зло шло оттуда, из той среды, из Королевской Гавани. Так что я оставляю половину своей семьи в Винтерфелле, беру с собой дочерей. Дело в том, что приходится разбираться с этим беспорядком, и король назначает меня главным, пока он шляется, пьет и охотится. Так что у меня нет там друзей, понимаете, я не знаком с этими людьми и мне не привычно иметь дело с таким упадком, ложью… Он привык быть прагматиком, реалистом, и поэтому он не может все забыть. Он честный, преданный своему королю и королевству, и он просто хочет выяснить, что там произошло, кто убил Джона Аррина, и кто истинный наследник престола. И его честь и преданность, в конце концов, его и подводят. Корр: Вы были знакомы с книгами, до того как подписались на участие? И насколько экранизация близка к книгам? Шон: Я думаю, очень близка, знаете, я прочитал сценарий пилота, и еще нескольких эпизодов, потом почитал книгу, а потом снова сценарий, очень близкое изложение книг Дж.Р.Р. Мартина, все поворотные точки, все основные сцены. Конечно, что-то отличается, но хорошо передан дух книги. И, я думаю, Джорджу самому очень понравилось то, что мы делаем, и это смелый шаг для НВО взяться за что-то такого масштаба, эпического масштаба, и ну, вы знаете специфику НВО – престиж и классика, и это было рискованно для них и рискованно для актеров и режиссеров. Но мы были рады, и я не прочитал еще книгу, когда начинал, я не знал, как играть чтоб было ближе к тексту, а потом прочитал, и, правда, получилось очень близко к тексту, и я этим очень горжусь. Корр: Те из нас кто следят за наградами, очень заинтригованы, потому что, как вы знаете, будучи участником трилогии Властелин колец, странно, когда фентези фильмы и шоу могут совершить такой прорыв. Все говорили, когда вышел Властелин колец и получил столько Оскаров, что лучше, чем он, уже ничего нельзя сделать в жанре фентези. Эмми это тот же Оскар на ТВ, НВО выдвигали Настоящую кровь – их вампирский сериал, а сейчас, они смело выдвинули Игру престолов, в мае – на пике голосования, это все равно что сказать «только посмейте за нас не голосовать!» это поразительно. Должен сказать, что я был по началу скептично настроен, вроде «да ладно, очередное средневековое фентези, по мотивам книжной серии» Но на самом деле, «Игра» получила такое признание критиков и Фанов, это очень сильное шоу, и заслуживает награды. Что вы думаете об этом – о тех [в Голливуде], кто изначально предвзято относится, только потому, что это фентези? Шон: Не знаю, я бы не сказал, что это привычное фентези, здесь гораздо больше жестокости. Конечно это фентези, в вымышленной стране в неопределенном времени, со странными людьми, но я бы не сказал, что оно магическое. В этом плане оно отличается от Властелина колец – конечно же, это вроде как Властелин колец для взрослых, здесь много жестокости и насилия, все это описано в книге. Эти люди они как настоящие, такое существует и сейчас, этих людей просто можно перенести из того мира в этот, разницы большой не будет, разве что в одежде, вот и вся разница. Потому что это о борьбе за власть, и на что пойдут люди, чтобы захватить власть, о расчетливости. Это существует во всех мирах: жестокость, насилие, любовь, страсть, ревность. Это все есть у нас и сегодня. Это хорошо, что Джордж не менял персонажей, чтобы сделать их удивительными и волшебными, думаю, они похожи на всех нас, [и это – одна из причин, почему они интересны]. Корр: Если вас номинируют на «лучшего актера главной роли», вам нужно будет представить жюри Эмми один эпизод из прошедшего сезона, как лучший пример своей работы, это очень сложно… Мы думаем, что у вас есть три сильных «претендента», конечно же пилотная серия, эпизод семь – «Победа или смерть», разговор с Линой, и конечно же ваша потрясающая смерть в эпизоде «Бэйлор». Вы это уже обдумывали? Готовы сделать выбор, если получите номинацию? Шон: Это все что нужно сделать? Корр: Да, выбрать всего один. Шон: (Смеется) Спасибо, что сказали. Да, Боже мой, надо об этом подумать (смеется). Корр: Ладно, оставьте это НВО, они знают что делают. Шон: Вы отключились? Я вас больше не вижу Корр: Я все еще здесь, но такое иногда бывает. Шон: Да, я сейчас смотрю на свое отражение. Корр: Последний вопрос: хотелось бы узнать – случалось ли что-нибудь смешное, во время съемок? Не знаю, что-то от чего все хохотали на площадке, или драматичные случаи – есть, что об этом рассказать? Шон: Думаю, мы все хорошо провели время, и все хорошо посмеялись, я не припоминаю ничего конкретного. Просто мелкие глупости, вызывающие смех, и надо снова переснимать сцену, а режиссеры злятся (смеется), напомнило мне школу – чем больше пытаешься не засмеяться, тем сильнее смеешься. Чем больше тебе говорят этого не делать, тем больше хочется. Были такие моменты, например сцена с лютоволком, она не была смешной, потому что они взяли кишки животного, или что-то вроде того, и разбросали по всей площадке. Вообще-то можно было набросать что угодно, для убедительности, а эти кишки воняли до небес (смеется) нам было очень противно, [мы старались не во что не вступить, чтоб не прилипли куски животного] такая вот была сцена с лютоволком, и мы потом хорошо посмеялись. Корр: Спасибо, Шон, за разговор, и удачи с «Эмми» Шон: Спасибо, будьте здоровы
Freya's Sister: Если кому-то еще интересно - под катом перевод второго видео интервью из предыдущего поста. Крис Бичум: Шон Бин, вы хранили большой секрет в последние несколько недель, и многие, наверное, знают, каково это когда знаешь, что-то такое большое, и никому не можешь рассказать. Шон: Это было не просто, потому что мы делали много презентаций, и всякого такого, меня все время спрашивали: «А что вы будете делать в следующей серии? Что будет дальше», а я отвечал? «Ну, я пока не совсем уверен, я не читал книгу», говорил что угодно, кроме того, что мне отрубят голову. И это было трудно, потому что, знаете, меня спрашивали: «Почему вы работаете над чем-то другим?», ведь я действительно работаю над другим, «Почему вы работаете над другим, ведь есть Игра престолов?» а я говорил, знаете, когда я принимал предложение, я не знал, что будет столько работы. (смеется) Мне пришлось изворачиваться – моя дочь, старшая, она не знала – я скрывал от нее целый год! Она не читала книги, она не знала что будет дальше, просто смотрела в повторном показе по телевизору. А потом, в понедельник, [за час до повтора вечерней серии], она прочитала на компьютере, что мне отрубят голову, и сказала «Вот черт! А я столько времени ждала!» а я говорю: «Знаю, а вот не надо столько за компьютером сидеть» (смеется) Роб Ликурия : Верно, это урок на будущее. Для тех кто не читал книги это было настоящим шоком, очень смелый шаг – убить главного героя, который на всех постерах, [за которого все болели] что вы думаете об этом? Шон: Я думаю, это очень… То есть, так было в книге, это очень смелый ход писателя. У автора такие объемные персонажи, богатое повествование, что он может себе позволить убивать этих персонажей, [это не нарушит целостности истории]. Знаете, это было немного неожиданно даже для меня, когда мне дали девятый эпизод, [он начинается с тюрьмы, я удивился: а как он попал туда], потому что когда читаешь, еще не знаешь почему (смеется). Но это очень здорово, знаете, потому что большинство персонажей выживают, если… Знаете, если персонаж сериала всем нравится, он обычно выживает, этого все ждут, и никто не ждет что он умрет. Никто не ждет, что Джеймс Бонд умрет, и он и не умирает. А эти умирают – сначала король, потом я, и мы не знаем, что случиться дальше. Я думаю, в этом вся прелесть – что ты и правда не знаешь, что случится дальше – даже я не знал. Роб Ликурия: Вы и до этого участвовали в фентезийных проектах, у вас не было колебаний поучаствовать в еще одном, особенно в таком масштабном как этот? Шон: Нет, не было, я впервые встретился с Дэвидом Бениоффом, вы знаете, еще когда он работал над Троей. И Дэн Вайс и еще многие люди, мы встречались и разговаривали о проекте, мне дали почитать пилот, сценария тогда еще не было, но они рассказали мне сюжет, и я был просто поражен, так что когда я прочитал пилот колебаний у меня не было, я подумал что это действительно хорошая, солидная роль. Мне захотелось в этом участвовать, особенно когда я узнал, какая сеть этим заниматься, я знал что это смелая и рискованная затея, что так оно и было, а вы знаете, я люблю рискованные затеи. Мы все рисковали, режиссеры, продюсеры, сценаристы, и мы, актеры. Но мы решили все же немного рискнуть, сделать что-то смелое, и это было захватывающе. Роб Ликурия: Говоря о проектах, в которых вы участвовали, вы играли Боромира во Властелине Колец, мы говорили с Джоном Ноублом, который играл Денетора, вашего отца, он говорит, что реакция Фанов была очень необычная, как вы думаете, какая будет реакция на ваше участие в еще одном шоу, где фанаты уже есть. Вам не приходилось сталкиваться с ними на улице, ну знаете – Боромир, а потом Нэд Старк? Шон: Нет, [у моего отеля не собирается много людей] которые смотрели Властелина колец и Игру престолов (смеется). Я думаю фанатов очень много, особенно у Властелина колец, их всегда было много, а сейчас после Игры престолов особенно. Есть некоторая схожесть, вымышленное время, место. Я думаю, что Игра престолов не такая магическая, там гораздо больше жестокости и насилия чем во Властелине колец, и немного другой подход. Как я говорю это Властелин колец для взрослых (смеется) Крис Бичум: В вашей карьере было много разных проектов, и как я заметил – [я почитал сплетни и это мне напомнило] – вы часто играли злодея и часто играли героя. У вас есть предпочтения, кого веселее играть? Шон: Если честно, мне больше нравится играть злодеев, потому что так больше риска, приключений, это сочный мясистый кусочек, который хочется съесть, и они правда, ужасные. Это не то что хочешь делать каждый день, но я сыграл много злодеев, думаю, когда тебя в очередной раз зарежут, на экране, и хорошо это сыграешь, а у меня зачастую получалось, все думают «О, возьмем его снова, на роль очередного мерзавца и злодея». Дело в том, что мне нравится играть злодеев, но мне хочется играть и хороших парней. Так что я на этот раз решил хорошо сыграть хорошего. Мне нравится играть злодеев, и хороших парней, [все что получится] мне нравятся любые интересные роли. Особенно нравятся вещи вроде Игр патриотов, и Золотого глаза, и Не говори ни слова с Майклом Дугласом, они все отличные. И я был очень рад там сниматься. Но иногда хочется разнообразия, хочется пробовать делать разные вещи, [я бы хотел, наверное, сняться в комедии] Крис Бичум: Так следующая остановка – романтическая комедия… Шон: Не обязательно романтическая, просто комедия (смеется) Крис Бичум: Роль в Мальчишнике – 3 напишут для вас Шон: Да, звучит не плохо Роб Ликурия: И снова говоря об Игре престолов, просто потрясающий разговор между вашим персонажем и персонажем Лины Хиди где она, почти что предостерегает вас, что в Игре престолов [победа или смерть]. Потрясающее взаимодействие между вами (Шон: Спасибо) и, конечно же, сцена казни в девятом эпизоде, ошеломительно отрежисировано. Как вы это видели, свой уход, вы хотели так уйти? Шон: Да, [про голову не расслышала] я думаю, она прекрасная актриса, и прекрасная девушка, и мне понравилось с ней работать, и между всеми была очень мощная химия, очень хорошо написанная групповая сцена, и я помню день, когда мы это снимали [много было не сказано, выражалось на лицах] это была для меня запоминающаяся сцена. И вообще, сцена, где я умираю, этот конфликт эмоций, знаете, я человек верности и чести, и я должен стоять перед озлобленной толпой и говорить о себе все, чем я не являюсь – что я бесчестный, я предатель, собирался убить сына короля и предал короля. И это, знаете, застревает у меня в горле, мне от этого тошно, но я должен это сказать, чтобы угодить Джоффри, и королеве, такие условия. А потом меня снова предают, и все удивлены, Мизинец, Варис, я сам, конечно же. И король Джрффри говорит: «Ладно, у них сердца женщин, но…», ну знаете, «я мужик, отрубите ему голову», и это был шок. Но [дальше не поняла ни слова] это была хорошая возможность, в любом случае, это был хороший способ уйти (смеется) Крис Бичум: Этого никто не забудет, это точно! Фанаты Властелина колец убьют нас, если мы не зададим вопрос об этом фильме. У вас есть любимые воспоминания от работы над ним? Да. Очень забавные воспоминания, и мы все были настолько моложе… Когда я все это увидел, я подумал: «что мы делаем?», все время думал, «как им это удастся?» а потом встретился с Питером Джексоном, он показал мне модели, мастерские, а потом я познакомился с Вигго и Илайджей, мы с Вигго подружились. Провели много времени вместе. И это было для меня просто волшебное время, я провел там почти год жизни. И мне очень понравилось, мы и не думали, что получится так здорово, как получилось, мы не ожидали такого успеха, но мы знали, что мы делаем хорошее дело. И большая удача поработать с такими людьми как Кристофер Ли, Кейт Бланшет. Знаете. такой замечательный актерский состав, без всяких примадонн, все сосредоточены на работе. Особенно Вигго, мне нравятся сцены, где мы с ним вместе. Особенно в конце, когда я говорю: [«Мой брат, мой король»] очень трогательный момент – еще одна хорошая смерть, (смеется) так что это для меня было очень особенное время. Роб Ликурия: Шон, мы желаем вам всего наилучшего на «Эмии» этим летом. Много говорят о вас и о вашем персонаже, и о впечатлении, которое он произвел. И Игра престолов тоже превзошла все ожидания. Возможно, у вас большие шансы на победу в номинации «лучший актер первого плана», так что мы желаем вам всего наилучшего, и большое вам спасибо. Шон: Большое спасибо, было очень приятно, спасибо, будем надеяться Как я уже говорил - новой информации нет, одни эмоции, но Шон тут замечтелен как всегда
Катенок Кет: Аня, спасибо! Умница ты наша! Столько трудов Пока читала, поймала себя на том, что по кошачьи, довольно улыбаюсь
Катенок Кет: Скачала, я наконец то этот сериал! Скажите кто-нить книгу, по которой снят сериал, читал?
стрелок: Я прочитала книгу, когда только узнала, что Шон Бин будет играть в "Игре престолов". Книга великолепна. Сейчас скачала следующие книги из "ПЛиО", но еще не успела начать читать.
Катенок Кет: стрелок, спасибо! Просто у меня есть страх перед фэнтези-книгами, написанными не Толкиеном
Freya's Sister: Сегодня были объявлены номинанты на Эмми, вручение которой состоится 18 сентября в прямом эфире канала ФОКС. К сожалению, Шон не попал в число претендующих на награду как лучший актер первого плана в драматическом сериале. Всего "Игра Престолов" представлена в двух номинациях: 1. Собственно лучший драматический сериал 2. И лучший актер второго плана в драматическом сериале (Питер Динклдж - Тирион Ланнистер) Будем болеть "за своих"
Freya's Sister: Сорри, за дезинформацию - две основных номинации, а всего Игра Престолов выдвинута в тринадцати номинациях, при этом ни одна из них не касается музыкального сопровождения. Здесь (http://www.people.com/people/article/0,,20510085,00.html?xid=rss-fullcontent) можно проголосовать за Шона - опрос кто больше всех заслуживал номинации на Эмии. Ссылка нормально не вставляется - надо копировать в строку браузера. не знаю, что это даст, но для успокоения совести проголосовала, три раза
Irihina: Я чего-то не так поняла, или опять "прокатили"? А столько разговоров было Всё равно НАШ - лучший
Freya's Sister: Фэнтези-художник Джон Пикачио представил календарь с изображениями героев ПЛиО, который предлагают купить за немалые деньги (видимо тем, кто не умеет тыцать "сохранить" ) обложка (угадайте кто ) Бран - январь Джон - февраль Дайнерис - март Робб - апрель Арья - май Тирион - июнь (да, в кино он симпатичнее) Мелисандра - июль (кто не читал - она будет дальше) Джейме - август Гора против Красной Гадюки (это тоже будет позже) - сентябрь Санса и Пес - октябрь Иные - ноябрь Нэд - декабрь
Катенок Кет: класс! А Шон то отстает
Freya's Sister: Если я все правильно понял - Мелисандрой будет Кэрис Ван Гутен, известная нам как главная злодейка из "Черной смерти" Инф отсюда Если будут силы - позже переведу сорри я с ночи, уже на английские буквы смотреть не могу
Ginger: Freya's Sister пишет: Если я все правильно понял Правильно Меня выбор Станниса огорчает. Без Шони сериал потеряет очень много
Катенок Кет: Сравните
Ginger: Катенок Кет пишет: Сравните Всештаке пива надо пить меньше На тему сравнений. Недавно пересматривала первую серию Престолов и заметила, что Нашарадость и там не всегда был похож на хомяка. Хоть мы его любим и таким, но все же. Капсы темные, наверное его спецом так снимали, чтоб разница в глаза не бросилась. А потом началось вот такоэ
Freya's Sister: На предпоследней вообще моложе лет на 10 чем на последней... Ех, если уж пить вкусненькое, то только в присутствии профессионального доктора-похметолога
Ginger: Freya's Sister Вот только не понятно, эти кадры снимали в начале или в конце? Когда он бухать начал? Может морально готовился к казни? Freya's Sister пишет: Ех, если уж пить вкусненькое, то только в присутствии профессионального доктора-похметолога Блин, ему вообще пиво нельзя, сразу все на лице отражается.
Ginger: Freya's Sister пишет: На предпоследней вообще моложе лет на 10 чем на последней.. У него тут и прича другая. Без дурацкого хвостика.
Freya's Sister: Ginger пишет: эти кадры снимали в начале или в конце? Когда он бухать начал? К своему величайшему стыду, я не представляю вообще когда "Игру" снимали - вроде прошлой осенью? Например, в "Эпохе" я уже выяснил почему лик опух - Шоня был простужен (и видимо лечился по-народному ) Хотя, если честно, то чёт я не думаю что он именно во время съемок сильно "закладывает" - он к работе относится ответственно
Ginger: Freya's Sister пишет: К своему величайшему стыду, я не представляю вообще когда "Игру" снимали - вроде прошлой осенью? Сама не знаю и честно говоря лень расследовать, что было, то прошло Freya's Sister пишет: Например, в "Эпохе" я уже выяснил почему лик опух - Шоня был простужен Он там вроде только вначале такой, потом в норму пришел. Freya's Sister пишет: Хотя, если честно, то чёт я не думаю что он именно во время съемок сильно "закладывает" Мне тоже это странно, но может для него пиво- не считается "закладывать"? Ни на чем другом не отражается, но лицо от этого дела отекает нехило. Я где то читала, что во время съемок Сокровищ нации они с Кейджем квасили. И глазки в этом фильме тоже малость заплывшие, кстати
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Я где то читала, что во время съемок Сокровищ нации они с Кейджем квасили. И глазки в этом фильме тоже малость заплывшие, кс Я тоже читала) Мужик один рассказывал, что жена захотела познакомитсья с Шоном Бином, так он из трейлера вышел в виде.... совершенно не секс-символа) Правда женщину утешили тем, что этот ещё хорошо выглядит, вы бы видели Кейджа На самом деле он выглядит на свои года, и для мужика это нормально. Когда лучше, когда хуже. В конце концов это совершенно не тот человек, отношение к которому определяется по тому, выглядит ли он красавчиком или нет. Он вроде после развода немного сдал, но оно и понятно - не женись на ком попало
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Блин, ему вообще пиво нельзя, сразу все на лице отражается. Вроде он пиво пьет всю сознательную жизнь. Это же английский футбольный фанат!
Ginger: Fleur-de-Liss пишет: Мужик один рассказывал, что жена захотела познакомитсья с Шоном Бином, так он из трейлера вышел в виде.... совершенно не секс-символа) Пусть спасибо скажет, что вышел вообще, слишком много чести- к каждой выходи знакомится. А ей ещё и вид не понравился, ну ваще Fleur-de-Liss пишет: На самом деле он выглядит на свои года Ну вот фотки вверху одного периода. На одних он выглядит даже моложе своих лет. Обидно, что изменения у него совсем не возрастные. Может же, когда захочет Fleur-de-Liss пишет: Он вроде после развода немного сдал, но оно и понятно - не женись на ком попало Вот с этим согласна. Fleur-de-Liss пишет: Вроде он пиво пьет всю сознательную жизнь. Ну вот и хватит уже, в пийсят метаболизм не тот, что в двадцать. Вообще тут строго с оффтопом, надо эти обсуждения продолжить во флудилке
Ginger: Спецэффекты в Престолах
Freya's Sister: Ginger пишет: Спецэффекты в Престолах Обалдеть! Не, ну что дракошки компьютерные то и коту ясно - где б они живых раздобыли , но ни разу бы не подумала, что все замки почти полностью нарисованные! Молодцы! Честно, я была уверена, что если не настоящие каменные замки, (ну кроме Орлиного Гнезда) то хотя бы пенопластовые в натуральную величину Ginger, спасибо!
Irihina: Да, классные спецэффекты! Блеск!
Irihina: Сравните Девочки, я поняла! Нас обманули! Боромир не умер, а отправился на Север, сменил имя и стал Лордом Уинтерфелла Правда, к сожалению, и это не помогло
Fleur-de-Liss: Irihina Тянет на анекдот
Irihina: Fleur-de-Liss пишет: Тянет на анекдот Просто печальная и часто несправедливая судьба многочисленных персонажей Шони пытается способствовать развитию творческого мышления и созданию альтернативных историй. О как Чё написала, сама не поняла
Ginger: Freya's Sister пишет: но ни разу бы не подумала, что все замки почти полностью нарисованные! Ну, после Аватара нас трудно чем либо удивить, мне просто презентация понравилась Freya's Sister пишет: Ginger, спасибо!
Ginger: Irihina пишет: тправился на Север, сменил имя и стал Лордом Уинтерфелла ... и забухал с тоски.
Freya's Sister: Irihina пишет: Боромир не умер, а отправился на Север, сменил имя и стал Лордом Уинтерфелла Это точно анекдот - смеялась даже моя мама, которая за Шоню уже слышать не может, по понятным причинам
Irihina: Не могу вставить видео, поэтому ссылка на Интервью с фестиваля в Монте-Карло
Irihina: Вот еще мой любимый момент из "Не говори ни слова", но в эту тему подходит click here
Freya's Sister: Irihina пишет: но в эту тему подходит чего-то подобного в конце концов следовало ожидать
Dark Star: В четверг на обеде гуляла, догулялась до видеосалона, где, о, чудо! - на полочке, скромненько лежал последний диск с "Игрой престолов". Выходные сами понимаете как провела. Нашевсё великолепен. Irihina пишет: Боромир не умер, а отправился на Север, сменил имя и стал Лордом Уинтерфелла Похожие мысли возникали при просмотре. Где можно мелодию скачать, ту, что в начале (на титрах)?
Ginger: Dark Star пишет: Где можно мелодию скачать, ту, что в начале (на титрах)? http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3640798
Freya's Sister: вот сама тема титров
Smile: А вот еще рок версия ( heavy version)
Smile: Юмор по ПЛиО Если бы герои ПЛиО рекламировали товары и услуги Как вкручивают лампочки герои ПЛП Эддард Старк Долго выбирать из лампочек самую лучшую. Потом не менее долго выяснять, не противно ли чести лорда такое занятие, как вкручивание лампочек. Выяснив, обнаружить, что лампочку уже кто-то вкрутил. Сэмвел Тарли Растеряться. Поискать инструкцию по вкручиванию лампочек в книгах. Не найти. Расстроиться. Пожаловаться Джону Сноу. Получить от него приказ вкрутить лампочку и не ныть. Горестно вздохнув, умело вкрутить лампочку, причитая, что не создан для этого, это слишком сложно. Джейме Ланнистер Дождаться ночи и подобраться к люстре тайком, чтобы никто не видел, как неумело он вкручивает лампочку левой рукой. С этих пор каждую ночь вкручивать лампочки, совершенствуя свои навыки. Арья Старк Разбить лампочку Иглой за подлое предательство. Искать ей замену. Не найти. Сменить имя и уйти из дома, чтобы достать новую лампочку любой ценой. По дороге забыть и про дом, и про лампочку. Серсея Ланнистер Разозлиться. Долго вопить, что все вокруг бездари, лентяи и предатели и ничего не делают. Казнить королевского вкручивателя лампочек. Пообещать титул лорда тому, кто сможет вкрутить лампочку. Санса Старк Смотреть на погасшую лампочку расстроенно и наивно, хлопая длинными ресницами. Если в радиусе километра вокруг есть мужчины – лампочка будет вкручена тут же. Тирион Ланнистер Тянуться до люстры. Не дотянуться. Встать на табуретку. Снова не дотянуться. Позвать Бронна и заставить его вкручивать лампочку. Поругаться с Бронном. Найти компромисс и самому вкрутить лампочку, сидя на плече Бронна. Кейтилин Талли-Старк Собрать совет в числе мужа, детей, дяди и брата и решать вопрос вкручивания лампочки. В конце концов, устав от споров, уйти с совета и тихо вкрутить лампочку самой. Бринден Талли А у него вообще нет лампочек – у него свечи. Петир Бейлиш Под шумок в темноте пихнуть какого-нибудь лорда, чтобы тот упал и сломал шею. Торжественно вкрутить лампочку при всех. Толкнуть речь о халатности начальника над вкручивателями лампочек, приведшей к жертвам, и предложить себя на его место. Получить должность, чемодан лампочек и замок почившего лорда в придачу. Дейенерис Таргариен Выйти на центральную площадь. Тряхнуть волосами, улыбнуться, подозвать драконов. Поведать народу о своей беде. Скоро вокруг неё будут сиять сотни лампочек. Тайвин Ланнистер Посмотреть на лампочку. Она испугается и поспешно вкрутится сама. Манс-разбойник Спеть балладу о погасших лампочках. Посмеяться. Выпить вина. Забыть про лампочку. Грегор Клиган Разбить погасшую лампочку. Пораниться осколком. Впасть в ярость. Разнести люстру. Забыть, с чего всё началось, и на всякий случай уничтожить дом и убить всех жильцов. Станнис Баратеон Позвать Мелисандру и велеть ей молиться Рглору, пока старая лампочка не загорится снова. У казны нет денег на такую ерунду, как новые лампочки! Бран Старк Собраться вкрутить лампочку. Вспомнить, что он – сломанный. Позвать Ходора. Долго объяснять, что нужно сделать. Объяснить посредством вхождения в его мозг. Вкрутить лампочку со спины Ходора таким образом: Бран держит лампочку, а Ходор бегает по кругу, чтобы она вкрутилась. Теон Грейджой Найти новую лампочку. Решить, что она недостаточно хороша, выбросить её и пойти искать другую, получше. Не найти. Понять, что и первую лампочку тоже потерял. В расстройстве сорвать люстру и случайно уронить её себе на голову. Сандор Клиган Выругаться. Найти новую лампочку. Выпить. Заявить, что не умеет вкручивать лампочки, но так уж и быть, попробует. Выругаться снова. Вкрутить лампочку наилучшим образом, но так и не понять этого. Роберт Баратеон Переехать в новый замок, где больше люстр и лампочки не перегорают. Устроить по этому поводу пир на всё королевство. Лорас Тирелл Нарядиться в лучшую одежду. Созвать огромное количество народу. Торжественно, изящно и с огромным мастерством вкрутить несколько лампочек, вызвав восторг у публики. Ренли Баратеон Посмеяться. Рассказать пару забавных историй про лампочки. Приказать разукрасить новую лампочку поярче, потому что просто так – неэстетично. Устроить пир и охоту. Лампочку вкрутят слуги. Джоффри Баратеон Садистски и со смаком развинтить лампочку на части, потом кое-как собрать. Вкрутить и возмутиться, почему она не горит. В расстройстве приказать расколотить все оставшиеся лампочки. Варис Раскрыть пару-тройку заговоров, якобы мешающих вкручивать лампочку. Посоветоваться с Иллирио Мопатисом, который объяснит, что лампочка выкручена рано и надо чтобы ее вкрутили. После чего не мешать другим вкручивать лампочку. Джиор Мормонт Долго сокрушаться, что в Дозоре осталось слишком мало людей чтобы вкрутить лампочку. Послать Бенджена Старка вкрутить лампочку, после отправиться всем Дозором и умереть. Вариант про Тайвина Прочитать Серсее и Тириону лекцию на тему "Вы никогда не сможете вкрутить лампочку". Послать Гору, Джейме и наемников колотить лампочки соседей, тайно договориться с недоброжелателями врагов, чтоб те тоже били лампочки. Выдать короне деньги под процент на вкручивание лампочки и оставить их себе, собственно о лампочке можно не беспокоиться - ее вкрутит Киван. Варис Раскрыть пару-тройку заговоров, якобы мешающих вкручивать лампочку. Посоветоваться с Иллирио Мопатисом, который объяснит, что лампочка выкручена рано и надо чтобы ее вкрутили. После чего не мешать другим вкручивать лампочку. Джиор Мормонт Долго сокрушаться, что в Дозоре осталось слишком мало людей чтобы вкрутить лампочку. Послать Бенджена Старка вкрутить лампочку, после отправиться всем Дозором и умереть. Вариант про Тайвинa Прочитать Серсее и Тириону лекцию на тему "Вы никогда не сможете вкрутить лампочку". Послать Гору, Джейме и наемников колотить лампочки соседей, тайно договориться с недоброжелателями врагов, чтоб те тоже били лампочки. Выдать короне деньги под процент на вкручивание лампочки и оставить их себе, собственно о лампочке можно не беспокоиться - ее вкрутит Киван.
Smile: Песня Льда и Пламени за 30 минут. Игра Престолов Игра Престолов Уэймар Ройс: Я – надменный сын лорда. Если бы у меня было поменьше братьев, я бы не торчал здесь за Стеной, занимаясь охотой на дурацких кельтов одичалых. Я абсолютно точно не умру ужасной смертью. И мне до чертиков надоело слышать о несуществующих мистических чудовищах. Гаред: Заткнись. Уилл: Я нашел кельтов одичалых, совершенно мертвых. Уэймар: Не может быть. Мы должны расследовать это, иначе вам несдобровать, шваль. Гаред: Желаю вам двоим приятного свидания с абсолютно несуществующими ледяными мертвецами. Иные: *появляются* Уэймар: Я знал, что стоило остаться дома еще на две книги... *работает мечом* Иные: Ты понимаешь, что это бесполезно, верно? ТЫК! Уэймар: За Гондор! *умирает* Уилл: Эх, если бы у меня был каменный кинжал... ну да ладно. Дерево тоже ничего. Дерево – оно как мама. Как папа... Зомби лазить не умеют, верно? *прячется на дереве, пока ледяные мертвецы не уходят. Осматривает тело Уэймара* Хм. Прикольные у него глаза, такого странного цвета... и открываются... мамочка!!! Уэймар: Мяяссссоооо! ТЫК! [Идем дальше....] Бран: У меня есть пони! Мне семь, так что я уже большой, и папочка сказал, что я теперь могу наблюдать, как он кого-то казнит. По справедливой причине, разумеется. Читатели: *нежная психика начинает расшатываться* Прекрасные отцовские качества... Эддард: Знаете что? Вы остальных родителей в этом мире не видели. Вы мне должны памятник поставить. Читатели: Конечно-конечно. Робб и Джон: ПАААП! Можно мы их себе оставим? Огромная лютоволчица: *лежит мертвая по причине крупного рога, застрявшего в глотке, но успела каким-то чудом принести щенят* Нет-нет, я абсолютно не являюсь роковым предзнаменованием и не имею никакой связи с последующим сюжетом. Маленькие лютоволчата: *прелестны, милы и ни в коем разе не являются двигателями сюжета* Джон: Пятеро волчат! Пятеро детей! Герб дома – лютоволк! Пять плюс пять – десять, умножить на два – двадцать, пять минус два равно три плюс двадцать равно 23!! Это судьба. Эддард: ... Этот ребенок меня иногда пугает. Ладно. Оставьте их себе. [Позже в этот же день в замке Винтерфелл:] (Чардрево при замке. Где Эддард любит медитировать со своим мечом после того, как кого-нибудь убьет. Чардрева – это такие большие странные белые деревья, которые, возможно, когда-то были говорящими или еще чего похуже) Кейтилин: У деревьев есть глаза... ох уж эти странные северяне и их жуткая религия. Почему, скажите мне, у нас не может быть нормального палача, как у всех цивилизованных благородных семей? Эддард: Привет, родная. Я здесь сижу под сенью Древнего Дуба с огромным мечом загадочного древнего происхождения и размышляю над смыслом жизни. Кэт: Иногда ты меня пугаешь, с этими всеми деревьями и громадными мечами загадочного древнего происхождения. А теперь еще лютоволки? От лютоволчицы, которая умерла от оленьего рога в глотке? Ты понимаешь, что герб короля — олень, а твой — лютоволк. Может, это какое-нибудь зловещее пророческое предупреждение о неотвратимой судьбе? Эддард: ... Нет? Кэт: Король едет к тебе. Тот самый, на чьем гербе олень. Мне послать ему весточку, чтобы прихватил рога? Эддард: Ну вот, теперь я непременно должен выдать какое-нибудь загадочное воспоминание, проливающее свет на события, о которых читатель еще не знает. Черт. *погружается в воспоминания* Кэт. Угу. Теперь мне еще придется следить, чтобы принадлежащие нашим детям зловещие пророческие двигатели сюжета НИКОГО НЕ СОЖРАЛИ. [Тем временем за тридевять земель разворачивается история, не имеющая (разумеется) никакого отношения к тому, что мы только что читали...] Дейенерис: Я Дейенерис Таргариен, Бурерожденная. Мне двенадцать и моя жизнь — кошмар. Читатели: Чего? Что это еще за имена такие дурацкие? Дени: Вы бы предпочли, чтобы меня звали Ай'ллсаяендариелэль д'Тагнарейлиана? Читатели: Нет. Простите. Продолжайте, пожалуйста. Простите. Дени: Я так и думала. Называйте меня Дени, договорились? Так вот. Я принцесса Семи Королевств, только вот один ублюдок по имени Роберт убил моего папочку... Читатели: ... Ситуация усложняется. Дени: Я уже говорила, что мой брат психологически нестабилен и склонен к насилию? Визерис: Заткнись. Ща как вдарю. Не ЗЛИ меня, шл#ха. *растление* Иллирио Мопатис: Я самый толстый и богатый человек в мире. Дени будет хорошим козырем в моей игре. Дени: Жизнь кошмарна. Читатели: *нежная психика в истерике* [Тем временем в замке Винтерфелл:] Генрих VIII Роберт: *вываливаясь из седла* НЕД! Где пиво? Эддард: ... Ты стал... больше... Роберт VIII: Ты оставил меня одного на юге с кучкой политиканов и чертовой гарпией вместо жены. Теперь не жалуйся. Пойдем лучше спустимся к гробницам. Я хочу видеть твою сестру, которую я любил тою любовью, что больше, чем любовь... Эддард: *покрутив носом* Конечно. Роберт: А, кстати, эта шикарная блондинка и есть Чертова Гарпия. Хорошо хоть мы неправильно написали ее имя и она пока никого не может превращать в свиней. [Место Захоронения Старков] Роберт: *бросается на каменную фигуру Лианны* СТЕЛЛЛЛААААА!!! Нед: *вспоминает Башню Радости и Лианну на «кровавой постели», окруженную розами* Лианна: Обещай мне, Нед... не забудь впечатлить читателей моей сюжетной линией!!! Роберт: Так вот. Хочешь быть моим новым Десницей? Теперь, когда Джон Аррен превратился из здорового в мертвого совершенно неподозрительным образом. Нед: Это как? Роберт: Ну как премьер-министр, если бы у нас была демократия. И твоя дочка с моим сыном будут отлично смотреться вместе. Наши семьи объединятся, как должно было случиться пятнадцать лет назад... О, Лианна... Нед: Э-э-э… Призраки Винтерфелла: ПЛОХАЯ ИДЕЯ. Нед: Я об этом подумаю. [Вечером, во время Ужина, За Которым Продолжается Развитие Персонажей...] Королева Серсея: Я стерва. Я шикарная блондинистая стерва. Я как Реджина Джордж из «Дрянных девчонок» , только с короной. Джейме Ланнистер: Я — воин Королевской Гвардии, великий рыцарь. Мы с Серсеей близнецы. Мы — зеркальные отражения друг друга. Нам следовало бы заняться сексом друг с другом. О. Стоп. [Позже, когда все покончили с сексом] Мейстер Лювин: У нас проблема. Я получил секретную записку для леди Кейтилин. От ее сестры, но запакованную так хитро, что любой бы понял, что это слишком сложно для Лизы. Читатели, вы все поймете, когда вам встретится Лиза. Кейтилин: О БОЖЕ. Джон Аррен был УБИТ. Так говорит Лиза. Моя бедная сестричка! Эту записку никто не должен увидеть! *выпрыгивает из постели голая, чтобы сунуть записку в камин* Лювин: Ай! Нед: Дорогая, нам надо поговорить об этих твоих внезапных вспышках нудистких наклонностей... Кейтилин: Помолчи. Тебе необходимо стать Десницей, чтобы узнать, кто убил Джона! Нед: А ты тем временем будешь бегать по Винтерфеллу голышом? Кейтилин: Забери детей с собой. Нед: Я оставляю дома Робба и Рикона. Кейтилин: ... Но Бран — мой любимец... Ладно. А Джон? Ты не оставишь на меня своего ублюдка. Или Арью. Лювин: Э-э-э... Джон хочет вступить в Ночной Дозор? Знаете, смертельно опасная работа по охране Стены от кельтов ... Кейтилин: Звучит прекрасно. Запишите его. А девочек там принимают? Читатели: ... Замечательные материнские качества. [А чем тем временем заняты дети?] Санса: Мне двенадцать и я — олицетворение молодой леди. И я прехорошенькая. И еще, о боже мой, Джоффри тааакой мииилый! Арья: Мне девять и я ненавижу шить. И свою сестру тоже ненавижу. Септа Мордейн: Почему вы не можете вести себя, как сестры? Арья: АААА!!! Всегда только СансаСансаСанса! НЕНАВИЖУ ВСЕХ. Джон, ты уверен, что я не бастард, ведь мы так похожи? Джон: Нет. Разве что твоя мама крутила роман с дядей Бендженом. Поскольку тебя она не ненавидит, в отличие от меня. Арья: Ты меня не убедил. Принц Джоффри: Я отпрыск королевской крови и вдобавок скотина. Вы проведете остаток книги в надежде, что я сдохну. Робб: Я уже надеюсь. Принц Томмен: Я мал и пухловат, и безобиден. И, вероятно, обречен. Бран: Это еще ничего, Томмен, вот когда ты узнаешь мою сюжетную линию... А впрочем, мне кажется, сейчас самое время забраться на башню. Вот на ту. Бранов лютоволк, он же двигатель сюжета: ПЛОХАЯ ИДЕЯ. Бран: Тихо. *лезет* О, смотрите-ка, это же королева с ее братом! Голые. И строят коварные планы... Джейме: Это еще что такое? Иди-ка сюда, мальчик... Прости, но я не могу позволить, чтоб ты о нас сплетничал. *роняет Брана с башни* Бран: Черт. *кома* Джон: ... Пожалуйста, не умирай, Бран. Было бы так хорошо, если бы ты очнулся... и убил свою маму, например. Арья: Джон, не уезжай. Мне нужен хотя бы один родственник, которого мне не хочется убить. Джон: Я уезжаю. Но вот тебе меч. Смотри не заколи Сансу. Насчет твоей мамы решать тебе. Папе не говори. [Тем временем, обратно за океан к Дени Копперфильд] Дени: Мне 13 и меня тут выдают замуж за дикаря из монголов, чья культура целиком состоит из разъезжания верхом по степям, насилия и грабежа. И мой психованый братец ПО-ПРЕЖНЕМУ РЯДОМ. Мне придется спать с дикарем-мужем, а не с братцем, как предполагалось ранее по нашей королевской традиции... Читатели: Да что это за книга такая?!! Иллирио: Я толстый веселый Санта. Вот тебе три бесполезных, но чрезвычайно красивых и бесценных драконьих яйца, которым бог знает сколько лет, но из которых так никто и не вылупился. Вы, Таргариены, фанаты драконов, я подумал, для подарка подойдет. Дени: Еще какой-то хлам, который придется таскать за собой, при моей-то кочевой жизни? Право же, не стоило. Свадебная церемония: *закончена* Читатели: Сейчас начнется... Дени: Не жду ничего хорошего. Дрого: *не насильничает в постели* Читатели: Сейчас... в любой момент... Секс: *происходит* Читатели: *нежная психика корчится на полу в судорогах* [Обратно в Вестерос... ] Роберт VIII: Этот семнадцатилетний Таргариеновский ублюдок Визерис только что выдал свою сестру за монгольского вождя. Надо их убить. Они должны умереть! Все Таргариены должны быть мертвы! За Лианну! За Гондор! Нед: Новая тема. Роберт VIII: Я отдаю Джейме Ланнистеру пост Хранителя Востока. Нед: ... Ты просто обожаешь заставлять меня проливать свет на события, о которых читатель еще не знает, а? Итак, Ланнистеры, которые предали короля Эйериса и зверски убили жену и детей принца Рейегара, и особенно Джейме Ланнистер, которого я застал сидящим на Железном Троне после убийства Эйериса... теперь будут Хранителями и Запада, и Востока? Блестяще, Роберт, просто блестяще. Читатели: Напомните, почему они выбрали этого парня в короли? Кейтилин: Мой бедный Бран! Леший с ними, с остальными! Какой к черту Рикон? Мой БРАН. *всхлип* Убийца: ААААА! Кейтилин: ГРРРР. Ой. Руки! Волк Брана: Убийцу грыз-грыз! *чавк* Кейтилин: Беру назад любые слова, которые я когда-либо говорила против лютоволков. И, кстати, кое-кто мне заплатит. Я беру этот на удивление легко идентифицируемый кинжал и еду в Королевскую Гавань. Санса: У меня есть прекрасный принц с пухлыми губами и я на пути в Королевскую Гавань, чтобы стать принцессой и королевой. И я прехорошенькая. Жизнь чудесна. Джофф: Эй, шваль, давай-ка дерись со мной! (машет мечом в сторону Арьи) Нимерия (волк Арьи): Думал, будет легко? *чавк* Джофф: АААА! Моя рука! Гиппогриф меня укусил! Кхм. Я хочу сказать, лютоволк. Арья: Заткнись, принц Малфой, пока я тебя не порезала на ленточки. НарСерсея: Требую голову этой девчонки. Нед: Хвала богам, что мои люди нашли ее первыми. Я не знаю, что бы я, Хранитель Севера и лучший друг и Десница короля, сделал бы, если бы королева приказала убить моего ребенка... Читатели: Дал бы королю повод развестись? Дирижировал бы падением Ланнистеров и их опалой? Кого-нибудь бы убил? Роберт VIII: Что случилось? Джофф: Этот гиппогриф двигатель сюжета хотел меня сожрать. И эта девочка и ее друг хотели меня убить. Арья: Я тебя убью, ублюдок. Санса, РАССКАЖИ ИМ. Санса: Ничего не помню. НарСерсея: Я ТРЕБУЮ, ЧТОБ С ВОЛКА СНЯЛИ ШКУРУ. НЕМЕДЛЕННО. Нед: Леди подойдет? Санса: !!!! НЕЕЕЕЕТ. Ненавижу свою сестру. Читатели: Не самая умная из Старков в Винтерфелле, верно? [Кстати о Старках в Винтерфелле...] Бран: Я проснулся. Мой лютоволк назван Лето, теперь официально. Мои мечты о рыцартсве рассыпались в прах. Ненавижу такой поворот событий. Кейтилин: А если бы ты знал, как я ненавижу Королевскую Гавань, милый... Я ее совсем не так себе представляла. Здесь что, КАЖДЫЙ — шпион? Петир Бейлиш: Давно не виделись. Ответ да. Кэт: Петир? Тот мальчик, с которым я училась целоваться, но которого считала братом, что, кстати, многое говорит об отношениях между братьями и сестрами в этом обществе. Какого черта твой кинжал делал в руках убийцы, который пытался убить моего любимого сына? Петир: Понятия не имею. Я проиграл его Тириону Ланнистеру. Даже если все свидетельства покажут противоположное, это будут свидетельства врагов, а значит, им не стоит верить. Хотя может и стоит. Я скучал по тебе, Кейтилин. Я тебя люблю. Если бы не твой дотошный папочка и братец, мы бы вдвоем правили Речным Перевалом. Горе! никто мне не верит. Кэт: Я верю тебе, Хитзинец*. В конце-концов, ты мой приемный брат, с тобой случился мой первый поцелуй, и я умоляла Брандона Старка не убивать тебя... Кстати, теперь, когда я вспоминаю те времена, его смерть не кажется мне таким уж ужасным событием. Но я замужем за Недом. Он иногда странный, но хороший. И у меня дети. Петир: Я видел одну твою дочку. Она куколка... Нед: Я был прав. Конференции отвратительны. Но чем мне еще заниматься? Петир: Я знаю один классный бордель. Кстати, там твоя жена. И еще, долг короны Ланнистерам 6 миллионов. Нед: Это все... объясняет... погоди. ЧТО?? Петир: Она в центре города, в борделе. Нед: Я тебя убью. Петир: У вас это наследственное? Кейтилин все объяснит. Кэтлин: *объясняет* Нед: Скажем Роберту. Петир: А где доказательства? Кинжал? И это все? Вы еще такой новичок в этих делах. Выбросьте кинжал и сделайте вид, что ничего не было. Нед: Вы дрались с моим братом за Кейтилин и спустя все эти годы вы до сих пор такой же идиот. Кэтлин: Замолчи, Нед. Ко мне вернулся мой брат. Нед: Ты знаешь, в этом обществе, меня это скорее беспокоит. Петир: ... По крайней мере никто пока ни на кого не охотится посреди ветренных болот. Арья: Мне пришлось прогнать свой сюжетный двигатель. Ненавижу всех. Нед: О, дорогая, ты прямо как твоя тетя Лианна. Та, которая... Арья: Которая слыла красавицей? В то время как меня называют «лошадиной мордочкой»? И, кстати, ни ты, ни мама никогда не пресекали этих обзываний. Нед: Кхм. Хочешь научиться владеть мечом? Я нашел тебе учителя. А маме скажи, что это уроки танцев. Арья: Чудесно. Практикуем взяточничество. [Стена Ледяных Ветров] Сэмвелл Тарли: Я теперь в Ночном Дорозе, потому что иначе мой отец убил бы меня за то, что я толст и женственен и бесполезен в ратном деле. Читатели: Кошмар. В этой книге есть Общество Охраны Детей?!! Ночной Дозор: Прелестно. Теперь среди нас насильники, убийцы, воры... и один толстый эмо. [В Бундоксе] Кэтлин: Как хорошо будет вернуться в Винтерфелл. Мы можем остановиться на отдых в этом трактире... О. Глядите-ка. Тирион Ланнистер. Тирион: О_о. Кэт: Он нанял убийцу, чтобы убить моего сына! Взять его! Знаменосцы + наемник по имени Бронн: *хватают карлика* [КГ] Санса: ... кхм, так вот. Разве жизнь не прекрасна, сер Сандор? Пес: Жизнь. Не говорите мне о жизни. Санса: О, сер Сандор, выше нос! Пес: Еще раз назовешь меня сер, и я из тебя кишки выпущу. А если ты кому-нибудь разболтаешь о том, как я получил ожог на лице, ты умрешь. Это сделал мой брат. Он монстр. Рыцари все монстры. Принцы тоже. Каждый здесь — ублюдок и убийца. Ты по-прежнему думаешь, что жизнь прекрасна, пташка? Санса: ... Хочу к папочке. Роберт VIII: Эта Таргариенская девка БЕРЕМЕННА! УБИТЬ! СМЕРТЬ! *пена у рта* Эддард: Давайте не будем. У нас есть проблемы поактуальнее... Совет: Нет. Он прав. Надо покончить с ними. Эддард: Так, все, мне надоело. Я увольняюсь. Но не по-настоящему. Кэтлин: Я везу Беса к своей сестре, в ее замок на вершине горы, куда до нелепости тяжело попасть. Потому что этого никто не мог предугадать. Мия Сноу: Я — очередной бастард Роберта. Я — проводник на убийственно сложной и коварной горной тропе, ведущей к Гнезду. У меня темные волосы. Я ни в коем разе не являюсь двигателем сюжета. Лиза: Ты нарушила пределы моего Святилища!! *кормит грудью шестилетнего ребенка* Кэт: Даже по МОИМ стандартам материнства? Лиза, ты в пролете. Читатели: ЭДДАРД! Мы воздвигли тебе памятник как Лучшему Родителю Вестероса. Эддард: Я говорил вам. Кстати, о детях. Еще один бастард Роберта... Дитя: У меня тоже темные волосы. Скорее всего, я скоро умру. Спасибо за внимание. Читатели: Наклевывается закономерность. [Тем временем, вернемся в Винтерфелл. Сегодня прекрасный денек для охоты, куда может отправиться и Бран, потому что, благодаря Тириону (тому самому, чьей смерти хочет мама Старк) у него теперь есть первое в Вестеросе седло для увечных. ] Кельты: *атакуют* Робб: Хренушки вам! Тык-тык! Лютоволки: Кельт Киббл *ЧАВК* Кельты: Ага, вот оно, оказывается, каково — быть мертвым. Оша: Я, конечно кельт, но не самоубийца. Пощады? Робб: Не вопрос. Пленники суть хорошо. Но сначала допрос, ладно? [Обратно на Гору Безумия, в Крепость Одиночества] Тирион: Говоря о пытках... Гора Безумия меня глубоко достала. Морд: *неряшливый злобный садизм* Мне просто досадно, что я недостаточно неряшлив, злобен и садистичен, чтобы примкнуть к Ватаге Ненормальных Клоунов. Я на тебе попрактикуюсь, Бес. Тирион: Кажется, меня Безумная Лиза зовет! Лиза: Так как моя идиотка-сестра притащила тебя сюда, мне теперь надо от тебя избавиться. Ненавижу свою сестру. Она была такой высокой и рыжеволосой, и стройной, и целовалась с Хитзинцем... СИЮ ЖЕ МИНУТУ. Суд поединком. Сер Вардис с моей стороны. Бронн: Я буду драться за Беса. Тирион: *счастлив* Сер Вардис: Так вот оно какое, ощущение неотвратимой смерти.
Smile: Игра престолов Продолжение [КГ, где Эддард сидит со сломанной ногой и на болеутоляющих благодаря Джейме (он же сер Идеальная Прическа), который убил его людей, когда Кейтилин принудила Тириона отправиться на Гору Безумия.] Эддард: *вспоминает Башню Радости. Снова* Таблетки — это прикольно. Лианна в воспоминаниях: Обещай мне... Роберт VIII: Просыпайся. С каких это пор ты ходишь по борделям, напиваешься в хлам и дерешься с сером Идеальная прическа? Это МОЯ работа, чтоб тебя. Читатели: МЫ ТЕБЯ НЕНАВИДИМ. С жаром тысячи солнц. Оберин и Доран Мартеллы: *кричат из-за кулис* Это наша работа!!! ДжРРМ: ЭЙ! *разгоняет их с помощью сложенной в трубочку газеты и противоядий* Нед: Что это было? Мы нашли еще одного твоего ребенка. Вылитый ты, как и остальные, кроме, разумеется, деток, которых родила твоя жена — те отличаются до странности ланнистерской внешностью. Они похожи на Джейме, который НАПАЛ НА МЕНЯ и УБИЛ МОИХ ЛЮДЕЙ. Почему он до сих пор жив? Роберт: ...Э-э-э. Хватит уже убийств. Предлагаю забыть об этом. Хотя ты мой лучший друг и Ланнистер искалечил тебя и убил твоих верных слуг. Нед: Заткнись. Слабак. Баба. НарСерсея: Никто бы не посмел заговорить с Люциусом Рейегаром в таком тоне... Роберт: *выдает НарСерсее хук слева* Заткнись, шл#ха. НарСерсея: *злится* Люциус бы такого не потерпел. Роберт: Лианна наверняка была гораздо лучше в постели! Призрак Рейегара: Без комментариев. ДжРРМ: Чтоб тебя. *отгоняет его с помощью бутылочки лекарства от нервных расстройств* [Крепость Одиночества, Гора Безумия. Лиза занимается тяжеловесным флиртом со всеми теми, кто пускает слюнки на ее активы. Нет. Серьезно. Активы. ] Кэтлин: А, дядя Черная Рыба! Хочешь спуститься с Горы Безумия? Черная Рыба: ОЧЕНЬ. Мой брат козел, но по-крайней мере он в своем уме. [Бронн дерется с Вардисом. Бедный Вардис. Мы едва знали тебя. Лучше бы ты попытался соблазнить Оленну Тирелл. Правда.] Лиза: Ненавижу наемников. Но я позабочусь о том, чтоб ты не вышел из гор живым. [Позже в этот же день в Лунных горах, среди множества бутылок из-под воды, раздается хипповая песня..] Призрак Джерри Гарсия: Холодные горные воды... И дочка торговца Джейда... ДжРРМ: На три книги раньше! Чертовы хиппи, вылезающие не в свою очередь. *отгоняет с помощью костюма-тройки* Тирион: ... А потом я встретил эту девушку и женился на ней, но она на самом деле была проституткой, и папочка отдал ее стражникам и заставил меня смотреть. Бронн: Я наемник, я могу убить любого, кого мне вздумается, и у меня нет никаких человеческих чувств, но такое? Твой отец больной на голову. Лунные Братья: *АТАКУЮТ* Мда, ты ни разу не Геракл... Тирион: Я дам вам оружие, если вы меня проводите к папочке. Лунные Братья: Оружие? Вперед, на Эльдорадо! [КГ] Рыцари Риверрана: Грегор Клиган достал. ... Где король? Нед: Охотится. Я Десница. Кстати, хотите быть Десницей? Зарплата отличная. Вам предоставляется собственная башня... Рыцари Риверрана: ...Кхм. Да нет, нам бы только от Грегора Дракулы избавиться. Нед: Берик Дондаррион, возглавьте отряд рыцарей и идите убейте его как следует. Берик: У меня плохое предчувствие. Нед: Что плохого может случиться? А, кстати, дети, вы едете домой. Санса: Но моя свадьба! Моя корона! Мои прелестные детки-БЛОНДИНЧИКИ! Нед: *озарение* Читатели: Знаете, школьный курс биологии сотворил бы здесь чудеса. Нед: Да, Серсея, хитро ты придумала с инцестом. НарСерсея: Я могла бы заняться сексом и с тобой... у следующего ребеночка были бы красивые темные волосы... Нед: Нет. Мы еще не изобрели презервативы. Так что ничего не получится. А, и я женат. НарСерсея: У тебя есть бастард. Нед: Без комментариев. Я тебя отпускаю. Уезжай. Приятной жизни и инцеста Где-Нибудь В Другом Месте. НарСерсея: Ты такой новичок в этих делах. [За Едва Имеющем Отношение К Истории Морем, в Локации, Важной Для Сюжета...] Дени: Я все еще здесь. Все еще беременна. Меня заставили съесть сырое сердце жеребца. Мой брат все еще... кстати, куда он делся? в этом странном городе, в котором Нельзя Носить Оружие Ни В Коем Случае? Визерис: Вы УРОДЫ. Все вы. Требую свою корону! Я вас всех поубиваййййю! *обнажает меч* Дрого: Взять идиота. Монголы: *хватают Визериса* Расплавленное золото: *выливается Визерису на голову* Визерис: Я все совсем не так себе представлял. *умирает* [Вернемся в КГ. Роберт решает, что выпивка и разъяренные дикие звери - отличное сочетание. Кто придумал, что из этого товарища получится хороший король, остается загадкой.] Роберт: *умирая* Позаботься о стране, Нед. И о моих детях. *умирает* Ренли: Давай скооперируемся, Нед. Схватим Серсею с бастардами, я сяду на трон. Правда, непонятно, как быть в таком случае с наследником, поскольку я голубой как майское небо... но я что-нибудь придумаю. Хитзинец: Нед. Если ты не идиот, ты преклонишь колено перед Джоффом. Нед: Я предложу трон Станнису. Старшему брату. Помните его? Хоть кто-нибудь? Остальные персонажи: *ужасаются* Хитзинец: Ты такой новичок в этих делах... помнишь, я предупреждал, чтобы ты не доверял мне? Жопа: *случается* Нед: Эх, надо было реогранизовать темницы. Арья: *убегает в гетто* НарСерсея: Спасибо за подсказки, дорогая Санса. Твой отец — предатель и бунтарь-заговорщик. Объяви его таковым своей семье или умрешь. Лимонную дольку? Санса: Я все совсем не так себе представляла. [Тем временем, на Стене Ледяных Ветров...] Джон: Мой двигатель сюжета, Призрак, только что нашел... э... мертвые тела. С голубыми глазами. Которые не разлагаются. Дайвен: Я их знаю. И их глаза были НЕ голубые. Все вместе и каждый в отдельности: Давайте их сожжем. Лорд Командующий: Нет. Надо, чтобы мейстер АеМерлин их осмотрел. А ледяные мертвецы исчезли 8000 лет назад. Читатели: Пра-авда? Тела: *приволочены обратно* Тела-Не-Такие-Мертвые-Как-Мы-Думали: Приспосабливаемся... ТЮК!!! ЛК Мормонт: Ай. Джон: Нифига! *швыряет в зомби горящую занавеску* [Винтерфелл] Робб: Я получил письмо от Сансы. Она что, последние мозги потеряла? Бран: Хуже. Она потеряла свой сюжетный двигатель. *зловещая музыка за сценой* Бран: Я хочу научиться магии Детей Леса. Лювин: Они исчезли тысячи лет назад. Как ледяные мертвецы. И эмоции Тайвина Ланнистера. Читатели: Пра-авда? Робб: Смотрите-ка. Мы — Йорки, они — Ланнистеры. Пожалуй, можно уже догадаться, что случится дальше, но давайте закрутим эту интрижку. Читатели: Мы так и знали, что надо было не спать на уроках истории. Робб и Знаменосцы Севера: *маршируют на юг* Оша, пленная одичалая: Не в ту сторону, ребята. Бран: О чем ты, Оша? [Город Важный Для Сюжета] Дени: *почти зарезана наемным убийцей* Джорах: *останавливает убийцу* Видишь, я такой верный. Я вовсе не был предупрежден об этой атаке скорой почтой от Вариса. Дрого: Так, все, хватит. Мы идем на Вестерос за этим чертовым троном. Меня задолбали люди, которые пытаются убить мою красотку-жену. [Земля Дисфункциональных Семей] Кейтилин: Робб, как у тебя тут дела в Риверране? Робб Йорк: Спасаю людей. Убиваю людей. Как обычно. Кейтилин: Молодец. Я пойду повидаюсь с дедушкой. Он умирает, знаешь ли. А, и еще я привезла с собой дядю Черную Рыбу, которого ты не знаешь. А твоя тетя Лиза ненормальная. Робб Йорк: Я хоть когда-нибудь видел дедушку? [Где-то еще в Графстве дисфункциональных семей] Тирион, Бронн, Лунные Братья: *натыкаются на армию Ланнистеров* Тайвин: А, это ты. Ну что ж, в битве пригодишься. Постарайся, чтоб тебя убили. Тирион: И я тебя люблю, папашка. Лунные Братья: На Эльдорадо не похоже. [КГ] НарСерсея: Сер Барристан, вы старый. Время уходить в отставку. Барристан Селми: Вы можете выпинать меня из Гвардии, зато я могу отпинать ваши задницы. Королевская Гвардия: ... Без комментариев. НарСерсея: Джейме, ты новый Лорд Командующий. Джейме: То есть у королевы будет интрижка с капитаном Гвардии? Прикольно, мне раньше и в голову не приходило. Варис: Нед, прими черное. И тебе позволять жить. И Сансе тоже. Ты будешь вместе со своим бастардом-сыном. Хотя, возможно, это для тебя сейчас не главное. Нед: *мучается* Я обещал Лианне... Читатели: Что? Что ты обещал???!!!! [Обратно в Бундокс, где Робб занят тем, что отпинывает задницу Ланнистерам...] Кейтилин: Итак, Лорд Уолдер, насчет союза... Уолдер: Я интриган и мерзавец. Что я с этого буду иметь? Меня интересует моя семья. Люблю свою семью. Так люблю, что с некоторыми из них у меня есть дети. Кстати, мне скоро будет нужна новая жена. Я пока только на 12431242й. Может и тебе понадобится муженек? Кейтилин: Кхм. Как насчет нет? Пререкания: *тянутся УЖАСНО ДОЛГО* Кейтилин: Робб, ты и Арья женитесь на Фреях. Правда, ты доволен? И у нас будет двое новых воспитанников и оруженосец специально для тебя. А, ну и поддержка Фреев. Робб Йорк: Почему-то это не звучит так успокаивающе, как должно бы. [Стена Ледяных Ветров] ЛК Мормонт: Джон Сноу, вот тебе мой огромный меч, загадочное древнее наследие, береги его. Джон До'Урден: Клево, Закнафейн... кхм, Лорд Командующий Мормонт. АеМерлин: Знаешь ли ты, почему у нас не принято жениться, Джон Сноу? Джон До'Урден: Нет? АеМерлин: Любовь мешает быть верным. Заставляет тебя забыть честь и верность. Задача Джедаев — защищать Республику. То есть, я хочу сказать, Стену. А если ты влюбишься, то рискуешь перейти на темную сторону. Избегай молодых королев-идеалисток, находящихся в осадном положении. Джон До'Урден: ... Я что, так ПОХОЖ на кого-то, чье имя Анакин? Серьезно? [Город Важный Для Сюжета] Дени: *спасает кучу женщин от изнасилования* Дрого: *ранен* Мирри Маз Дуур: Спасибо за спасение моей задницы. Давай я помогу твоему мужу... В конце-концов, в этой книге всякое доброе дело должно быть наказано. [Земля Дисфункциональных Семей] Тайвин: Тирион, ты и твои ненормальные лунные ребята остаетесь в авангарде. Там больше всего шансов, что вас ухлопают. Тирион: Замечательно. Моя семья просто чудесна. [Где-то еще, Робб надирает задницы римлянам Ланкастерам Ланнистерам] [Обратно в КГ] Санса: Пощади моего отца. Я умоляю... Джофф: Ладно... ОТРУБИТЕ ЕМУ ГОЛОВУ. Голова Неда: *покатилась* Читатели и остальные персонажи: *ужасаются* ... он это может? Джофф: Я король, уроды. Видите этот обременительный головной убор? Санса: ЭТОГО НЕ ПРОИСХОДИТ. [Арью хватает Йорен из Ночного Дозора, чтобы не дать ей сделать что-нибудь глупо геройское] Йорен: Ты теперь мальчик. Понял? Или ты хочешь быть пленником вот того короля Дамиана? Арья: ... Не вопрос. Пол для меня ничего не значит. [Город Важный Для Сюжета] Дрого: *при смерти* Дени: Вылечи его. Мирри Маз Дуур: Зрелище будет, прямо скажем, неприглядное. Ты лучше оставайся снаружи палатки. Монголы: Давайте не будем. Дени: Ша тихо. [Церемония начинается. Тени пляшут. Читатели полагают, что тени - это нормальное явление, когда в деле участвуют огонь и темнота. ДжРРМ хихикает.] Дени: *в истерике. Роды начинаются...* Мне надо в палатку... Жопа: *случается* Дени: *просыпается три недели спустя* Джорах: Был выкидыш. Твой муж в разобранном состоянии... Ребенок? Радуйся, что ты это пропустила. Мирри: Жизнь дерьмо. Дени: ... взять ведьму. Монголы: *хватают ведьму* Дени: О, зомбиДрого, я так любила тебя, когда ты был живой. Как-то так. Буду по тебе скучать. *душит его подушкой* Читатели: Ах, l’amour… [Винтерфелл, где заправляют семилетний мальчик и библиотекарь...] Бран и Рикон: *видят сон о своем отце в гробнице* Лювин: Глупенькие детишки. Сны — это всего лишь... Воронья почта: Эддард Старк мертв. Оша: Кстати, ты спрашивал про Детей Леса? Они до сих пор живут на Севере. [Обратно в КГ. Джофф решает, что бронированные рыцари, избивающие 12-летнюю девочку - это шоу покруче, чем CSI: Олдтаун] Санса: *клиническая депрессия* Я больше никогда ни за что не встану с постели и не буду есть. Джофф: ВСТАВАЙ. Или тебя побьют БОЛЬНО. Санса: Нет. У меня от тебя мурашки по коже. Мерин Трант: *отвешивает ей хук слева* Санса: Жизнь дерьмо. Джофф: Смотри, вот голова твоего отца. На копье. В СМОЛЕ. Соседняя пика приготовлена для твоего брата. Это будет мой тебе подарок. Санса: Ты самый гнусный слизняк, который когда-либо ползал по этой земле. Я предпочла бы твою голову. Мерин: *отвешивает ей хук слева* Санса: *прикидывает расстояние между Джоффом и краем крыши* Читатели: СДЕЛАЙ ЭТО. Пес: *становится между ними* Я бы тебе позволил, но они же тебя потом убьют. Чрезвычайно болезненным образом. А у тебя еще сюжетная линия не пройдена. Кроме того, возможно, я так мил с тобой потому, что у меня в сознании глубоко засело нераскрытое убийство моей сестры, которая умерла при загадочных обстоятельствах, не исключающих участия моего брата-психопата. Санса: Бывает. Сексом займемся позже. После того, как я пройду через эту пубертатную лабуду. [Стена Ледяных Ветров] ЛК Мормонт: Мы уходим За Грань. Кхм. Стену. Чтобы найти Бенджена Старка и разузнать, что замышляет король кельтов, дезертир из Дозора по имени Манс Налетчик, фамилия у которого просто на удивление подходящая. [Речной Перевал] Кэтлин: Ах, Риверран. Робб, наверное, в богороще, медитирует после убийства. Наверное, это наследственное — желание, чтоб деревья на тебя таращились... Ах, богороща! Сюда я сбегала когда-то с Петиром... что он вытворял своим языком... Робб Йорк: Мама? Кэтлин: Ничего, дорогой. Знаменосцы: Давайте поубиваем еще больше Ланнистеров. А Робб будет Королем Севера! Робб Йорк: Мой собственный обременительный головной убор? Чу-удесно. Кэтлин: Я совсем не так себе это представляла. [Город, Важный Для Сюжета] Дени: Мы сжигаем Дрого. На костре. Традиция такая. Мирри Маз Дуур: Что бы ты ни затеяла, у тебя ничего не получится, глупая девчонка. Дени: Я Таргариен. Бурерожденная. Не указывай мне, мразь. Джорах: Не делай этого. Тебе необязательно это делать. Ты слишком молода, чтобы умереть. Дени: Я не СЕБЯ в жертву приношу, глупенький. Хочешь быть моим гвардейцем? И вы тоже, кровные всадники? Те, что еще здесь? Кровные Всадники: Мы здесь только для того, чтобы отвезти тебя в Город Вдов. Джорах: Я сделаю это. Я-я-я! Дени: Прекрасно. Кто-нибудь, привяжите ведьму к колу посреди костра. И туда же положите драконьи яйца. Смерть платит за жизнь, верно, Мирри? Погребальный костер: *зажжен* Мирри Маз Дуур: Вот черт. Огонь жжется. АААААААА!!!!! Дени: *входит в огонь, как только Мирри перестает орать* Драконы: *вылупляются* Дени: *невредима, хотя слегка поджарилась и осталась без волос* Кровные Всадники: Неуничтожимая болельщица!!! *клянутся в верности* Читатели: обожемойбожемойдраконы?!!! ________________ *Хитзинец, Кэтлин, Речной Перевал — имена переделаны под имена из «Грозового Перевала» Эмили Бронте. Главного таинственно-зловещего героя звали Heathcliff (Хитклиф), а его пассию, которую он всю жизнь трагически любил — Кэтлин. И любовный треугольник там был похож: Кэтлин Хитклиффу так и не досталась, зато девочка помладше влюбилась в самого Хитклиффа, сбежала с ним и сгинула. — прим. переводчика Вторая и все остальные книги
Ginger: Smile пишет: А вот еще рок версия Для меня лидер - финальная тема. Хотя я там слушаю весь OST, с начала до конца, даже перескакивать не хочется. Умничка Джавади, чеуштам. Он среди меня теперь стоит рядом с Шором и Хорнером. Тем более, что когда я слышу в музыке восточные мотивы, вообще теряю волю. А у него они вплетаются супервиртуозно и очень красиво. Вот ещё шикарная тема Джавади из PrisonBreak click here
Irihina: Smile, спасибо [img]http://forum24.ru/ gif/smk/sm38.gif[/img]
Freya's Sister: О-о-ох! у меня ушло гораздо больше, чем полчаса - чтоб проржаться почти после каждой реплики Это супер!Smile , спасибо!
Fleur-de-Liss: Smile пишет: Как вкручивают лампочки герои ПЛП Про Робба нет)) Робб полезет на табурет вкручивать лампочку, увидит в окошко смазливую бабёнку, слезет с табурета, побежит быстренько женится, вернется вкручивать лампочку, опять залезет на табурет, но, поскольку этот обдолбыш на почве свадьбы пьян, то вместо лампочки сунет в патрон руку и все. Нету больше Робба Старка. Нелепая смерть, скажете вы. Робб Старк, ответим мы.
Freya's Sister: Ну, может с Эмми мы и пролетели, но есть и другие награды! «Игра престолов» и Portal Awards По результатам 30-дневного голосования Шон Бин, чей персонаж Эддард Старк... хорошо, мы не будем выдавать все секреты. Скажем только что Бин его сыграл. Ну, так или иначе, он играл его настолько хорошо, что поклонники признали его Лучшим Актером этого года, в жестокой конкуренции, которую составляли Джошуа Джексон из «Грани», Мэтт Смит из «Доктора Кто», Эндрю Линкольн из «Ходячих Мертвецов» и Эдди Макклинток из «Склада 13». Пилотный эпизод шоу, «Зима Близко», победил в не менее тяжелей борьбе в своей категории «Апофеоз» от «Каприки», «Жена Доктора» от «Доктора Кто» «Эпилог» от «Звездные врата: Вселенная» и «ЛСД» от «Грани». В категории Лучшей Сериал, «Игра престолов» обошла «Доктора Кто», «Грань», «Звездные врата: Вселенная» и «Ходячих мертвецов». Вот список номинаций и победителей касающихся ТВ 2011 Airlock Alpha Portal Award Winners Шон Бин, «Игра престолов» Джошуа Джексон, «Грань» Эндрю Линкольн, «Ходячие мертвецы» Эдди Макклинток, «Склад 13» Мэтт Смит, «Доктор, Кто» ЛУЧШАЯ АКТРИСА/ТВ Карэн Джиллан, «Доктор, Кто» Саммер Глау, «Мыс» Лена Хиди, «Игра престолов» Пола Молкомсон, «Каприка» Анна Торв, «Грань» ЛУЧШИЙ АКТЕР ВТОРОГО ПЛАНА /ТВ Дэвид Блу, «Звездные врата: Вселенная» Роберт Карлайл, «Звездные врата: Вселенная» Питер Динклэдж, «Игра престолов» Джон Нобл, «Грань» Сол Рубинек, «Склад 13» ЛУЧШАЯ АКТРИСА ВТОРОГО ПЛАНА /ТВ Морена Баккарин, «V» Джейн Бадлер, «V» Алайна Хафман, «Звездные врата: Вселенная» Аллисон Скалиотти, «Склад 13» Полли Уокер, «Каприка» ЛУЧШИЙ ЭПИЗОД/ТВ Апофеоз, «Каприка» Жена Доктора, «Доктор, Кто» Эпилог, «Звездные врата: Вселенная» ЛСД, «Грань» Зима близко, «Игра престолов» ЛУЧШИЙ СЕРИАЛ/ТЕЛЕВИДЕНИЕ Доктор Кто Грань Игра престолов Звездные врата: Вселенная Ходячие мертвецы Источник
Ginger: Freya's Sister пишет: По результатам 30-дневного голосования Народная любовь дороже подковерных игр купленных комиссий всяких Эмми. После того, что они и Джавади не дали номинацию за музыку ясно, что у них призы раздаются по каким то их соображениям, понятным им одним.
Катенок Кет: Ginger пишет: Народная любовь дороже подковерных игр купленных комиссий всяких Эмми Вот умные речи!
Freya's Sister: К смешному - очередная переделка знаменитого ролика про Гитлера и плохие вести (под катом, потому что эдакий полу-офф) Субтитры встроенные английские... постараюсь перевести и выложить отдельно, но я думаю, все и так догадались о чем речь
Freya's Sister: Нас, похоже, ожидают флешбэки: Ирландская модель брюнетка (Лиза Нолан) сыграет роль любовницы короля и будет играть рядом с Шоном Бином и Леной Хиди. Второй сезон сериала, основаного на серии романов-фэнтези Джорджа Р.Р. Мартина, “Песнь Льда и Огня”, в настоящее время снимается в Белфасте. источник
Ginger: Freya's Sister пишет: сыграет роль любовницы короля и будет играть рядом с Шоном Бином и Леной Хиди Ничего себе HBO не рискнул оставить сериал совсем без звезды? Хоть на чуть чуть но привлекут?
Freya's Sister: Ginger пишет: Хоть на чуть чуть но привлекут Оно и раньше об этом ходили слухи. По книгам, Нэд во флешбеках появляется вроде неоднократно (да там, похоже почти никто на совсем не умирает). Модель эта говорит что снималась всего несколько дней, в замке. Так что может Нашего и "вызывали" ненадолго, хотя раньше говорили что он еще в прошлых съемках отснял свои эпизоды.
Ginger: Freya's Sister пишет: хотя раньше говорили что он еще в прошлых съемках отснял свои эпизоды. А сам молчит, как партизан. Ну чтож посмотрим.
Ginger:
Smile: Песнь Льда и Пламени для Чайников Иногда встречается ненормативная лексика так что sorry Действие 1 "ПЕСНЬ ЛЬДА И ПЛАМЕНИ" ДЖ. МАРТИНА - ДЛЯ ЧАЙНИКОВ (краткий и глумливый пересказ) Действие 1. Картина 1. Ночь, зима, подмосковный лес. Под последним уцелевшим после коттеджной застройки деревом собрались трое братьев Ночного Дозора, двое (Джаред и Уилл) - в черных рубашках от рынка в Коньково, третий (сир Уэймар Ройс) - в черном кашемировом свитере от Гуччи, но все равно из Коньково. Джаред: Темнеет... Холодает... Мистер Ройс, Давайте мы пойдем уже на ужин? Иные спят уже, и на дворе мороз - Нам суп с тушенкой много больше нужен. (Ройс молчит, гордо надувшись) Уилл: Простите, сир... Чего мы ждем, однако? На мертвяков надежда ведь плохая. Давно все спят, поужинав (хм) беднягой, Что им попался, по лесу блуждая. (Ройс продолжает молчать, гордо надувшись) Джаред: Одежда наша, сир, уж слишком тОнка, Погреться, водки выпить очень хоцца. Айда в бордель, там сладкие девчонки... Уилл: А коль вы гей - так есть кротогородцы! (Ройс впервые проявляет хоть какой-то интерес к своим спутникам) Ройс: Противные... чего вы там орете? Мешаете начальнику работать. Вам все бы жрать, тупые идиоты. А эти... как вы там сказали - "крото"? Они... э... точно истинные геи? Смотрите, не соврите, я проверю. Уилл: Начальниче... наш вождь и предводитель, Да разве мы осмелимся на это? Любой из этого поселка житель Полюбит вас - тепло и беззаветно. (Риккер какое-то время размышляет) Ройс: ОК, противные. Идите по борделям, А я пойду - э - свежий воздух чистый Вдыхать, внимая птицам-менестрелям. Чего уставились? Гуляйте прочь, и быстро! (Уилл и Джаред устремляются в сторону коттеджного поселка. Сир Уэймар Ройс достает зеркальце и смотрит в него) Ройс: Как я хорош! Ну просто обалденье. А как умею петь - от вас не скрою - Про то, что скрылось чудное мгновенье, Ой, то есть "Never-never let you go"... (Поет и приплясывает, по ходу дела сбрасывает кашемировый свитер от Гуччи, остается в одной майке. Продолжает петь, таким образом доводит себя до экстаза и подпрыгивает выше последнего уцелевшего в подмосковном лесу дерева. На шум из-за дерева выходит фигура в белых одеждах) Ройс: Ура! Кротогородец вылез первый! Иди сюда, мой мальчик - поцелую. Чего ты так трясешься? Что ли, нервный? Ага, вас двое. Впрочем, не ревную... (Тут речь сира Уэймара Ройса прерывается. Его окружают белые фигуры с ледяными мечами в руках. Они злорадно смеются, их смех почти столь же ужасен, как пение победителей прошлогоднего конкурса "Евровидение"). Ройс: Да это же Иные! Что мне делать! Уилл и Джаред не такие лохи - Сейчас в борделе пьют и тешат тело, А мне, похоже, будет очень плохо... (Выхватывает меч, но ближайший к нему Иной легко выбивает меч из трясущейся руки сира Ройса и, сделав изящный выпад, закалывает его. Иные, одобрительно ворча, разбирают ройсовские шмотки и прячутся за деревом; там их лагерь. Через какое-то время появляются пьяные и довольные Уилл и Джаред) Джаред: Как хорошо, что мы в бордель сходили! Там много водки и девах румяных. Уилл: Так точно, друг! Пол-литра накатили - И не боимся мертвяков поганых. (Видят убитого Ройса, подбегают к нему) Уилл: Смотри-ка, Джар! Вот это нам задачка! Начальника Иные подловили Под деревом. А где же его тачка? Украли, ироды, поди разбили... Джаред (улепетывая в сторону коттеджного поселка) Я лично в сад, Иных я ждать не буду. И ты беги скорее да вприпрыжку. Пусть дезертиром обзывают люди, Беги отсюда! Уилл: Да куда? Джаред (на бегу): В "Отрыжку"! Уилл: А это что еще, скажи, за кича? И где она, да чтоб ей провалиться! Джаред (уже издалека) "Макдональдсом", братан, то место кличут, Беги туда! Иным там не пробиться! (Уилл делает несколько шагов прочь от дерева, но тут сир Ройс встает, хватает его за горло и душит. Над притихшим подмосковным лесом разносится зловещий хохот нового зомби и грустный плач откуда-то со стороны Кротового городка) Картина 2. (Винтерфелл - родовой замок Старков, бывших Королей Севера. Они вообще такие, эти Старки, из бывших - со всеми отсюда вытекающими последствиями. Но действие все равно происходит в подмосковном лесу, только деревьев чуть-чуть побольше (целых два - Старки покровительствуют партии "зеленых"). Одно дерево называется сердце-древо, другое - чар-древо. К ним Старки ходят молиться, а также на пикник, рыбалку, охоту, поединки, казни и другие любимые развлечения Старков. Под деревьями собралась группа людей: Эддард Старк, лорд Винтерфелла, его сыновья - Робб, Бран и Рикон, его бастард - Джон Сноу (на самом деле не бастард, и не его, но об этом после), и его воспитанник - Теон Грейджой (местный секс-символ с инфернальной улыбочкой а ля Том Харди), и целая куча знаменосцев, с преданным видом держащих знамена Старков с изображением улепетывающего непонятно от кого худого, загнанного волка) Эддард Старк: Мальчишки, быстро поднимите взгляды! Сейчас я казнь вам покажу - так надо. Ведь настоящий лорд умеет ловко Рубить всем головы с отменною сноровкой. Дети (хором): Да это все мы сотню раз видали, Нам надоели эти казни, папа! Вы лучше б мультики нам показали, Про зайца и про волка-серолапа. Теон Грейджой: А мне - порнухи, разной, да побольше! Вот, помнится, когда бывал я в Польше - Так прикупил там целу кучу дисков... (мечтательно) Какие задницы... какие сиськи... Эддард Старк: Теон! Вот точно говорят - чужое семя! Нам, Старкам, всяких пошлостей не надо. На секс мы строго выделяем время, А вне его - лишь казни нам отрада. Джон Сноу: Отец! А может, не отец - не знаю. Лорд Эддард, вы мне кто, скажите честно! Я просто на коленях умоляю - Кто мать моя (коль это вам известно)?! Эддард Старк: Она была уборщицею в замке И часто слишком низко нагибалась. Какая хитрая была, поганка! (задумывается) Ну в общем, это... мы потом расстались. (Джон Сноу грустно бредет прочь. По пути натыкается на копошащихся в снегу волчат. Их пять штук) Джон Сноу: Вот это ни фига себе, ребята! Здесь пять волчат в снегу пищат забавно. Давайте их возьмем с собой до хаты, И воспитаем в духе Старков славном. (Все выражают согласие, кроме лорда Эддарда и Теона) Теон: Ох, Сноу, Сноу. Оптимист наш хренов. Куда волков ты тащишь? В дом с дитями? Как вырастут, всех загрызут мгновенно. Их надо утопить иль бросить в пламя. (Джон бросается с кулаками на Теона. Их растаскивают знаменосцы, вернее, распихивают древками знамен). Джон: Теон, ты подлый, злой и недостойный! Я не люблю тебя! Теон: Ну вот те, здрасьте. Хотя, конечно, ты мальчишка стройный, Я как-то больше по девчонкам мастер. Эддард Старк: Эй, парни! Разошлись, кому сказали! Волчат берем. Пускай живут, не жалко. Но если вдруг кого-то покусали - Не волку, а ему - полтыщи палок. (Знаменосцы заворачивают волчат в знамена Старков) Джон Сноу: Милорд, смотрите! Их пяток примерно - Я арифметику учил отстойно. Две сучки, то есть дочки, это верно, И трое кобельков, сынков достойных. (Лорд Эддард милостиво кивает. Потом спохватывается) Эддард Старк: А ты, мой Джон? Себя не посчитаешь? (печально) Ты сын уборщицы, и оттого страдаешь? Джон Сноу: Да нет... Она мне как-то снилась, И знатной леди предо мной явилась... (Оба грустно умолкают. Каждый долго думает о чем-то своем, сокровенном. Знаменосцы робко покашливают и переминаются с ноги на ногу. Теон Грейджой не столь деликатен) Теон: Пошли уже! Чего мы тут застряли? Домой, пора обедать, девок тискать, Мы столько миль с утра уж прошагали, Причем, милорды, без еды и быстро. Эддард Старк: Теон, молчать! Воспитанник негодный, Кто воспитал тебя таким уродом? Ах да, я сам. Возьми, вот бутерброды, Им лишь три дня, вполне еще съедобны. (Теону затыкают рот бутербродом, он что-то пытается пробулькать, но у него плохо получается. Вся компания, включая волчат и знаменосцев, отправляется домой, в Винтерфелл. Вдруг Джон Сноу останавливает свою лошадь, спешивается, и бежит к какой-то куче мусора, столь часто встречающегося вдоль Боровского шоссе. Оказывается, это не куча мусора, а маленький волчонок-альбинос) Джон Сноу: Волчонок! Глазки красные, бомжачьи! Какой красавец, я возьму с собою. Мы с ним - одно, ну как родные братья, Судьба его, сроднись с моей судьбою! (Берет себе волчонка. Теон Грейджой презрительно разглядывает шестого найденыша) Теон: Еще одну собаку подобрали. ВолкИ, конечно. Знаем мы таких - Дворняг подобных на любом вокзале Найдешь десятки, сотни, тыщи их! (Все-таки получает от Джона в глаз и затыкается, неодобрительно поглядывая на волчат. Вся компания удаляется). Картина 3. (Спальня в замке Винтерфелл. Леди Кейтилин Старк (супруга лорда Эддарда) развлекается с семейным врачом. Вдруг без стука входит лорд Эддард, видит разлегшуюся на его брачном ложе парочку и замирает в полном шоке) Кейтилин (ничуть не растерявшись): О муж мой, разреши мне объясниться - Семейный врач пришел давать советы. Чего-то мне не спится, не лежится, А в общем я блюду свои обеты. А то, что без белья я и одежды - Так наш семейный врач сто раз и прежде Меня видал в подобном точно виде. Садись, супруг. Давай ругаться сидя. Эддард Старк: Я не ругаюсь, сидя или стоя. Что ж, врач так врач. Я сам тому виною. Есть новость у меня - да уж сиди ты! - Сюда грядет король со сворой... свитой. Чего он хочет, как считаешь, Кейти? Король - мой друг, дороже всех на свете Он мне. И все же больно странно - Зачем в такую задни... хм... Лианна Давно мертва, и он женат, и дети... (вздыхает) Что Роберт здесь забыл, не знаешь, Кейти? (Кейтилин пожимает плечами. Семейный врач, воспользовавшись моментом, быстро смывается. В покои входит служанка) Служанка: Хозяйка-леди, и хозяин Эди, Я к вам пришла, чтобы пренеприятно Известье сообщить. Король наш знатный Сюда изволил на новейшем танке Прибыть. И с ним его засранка. Кейтилин: Молчи, стыдись! Как так о королеве? Смотри, супруг мой закипает в гневе. Ее зовут Серсея, голова! Хотя - хм-хм - кой в чем-то ты права. (Служанка смущается и уходит) Эддард Старк: Уй, бля! Прости за выраженье, Я раньше матом не ругался. Но чую нюхом - это появленье Сулит нам бедствия. Ну, я помчался... (Уходит встречать короля Роберта и королеву Серсею. Леди Кейтилин остается одна) Кейтилин: Сулит-сулит. Да вовсе не сулит, Король тебе благоволит. Предложит чин премьер-министра, И мы - в столице! Очень быстро! Картина 4. (Пир в Винтерфелле в честь прибытия короля Роберта и всей королевской семьи. За столом сидит целая тьма народу. Основные действующие лица - король Роберт Баратеон, королева Серсея, брат-близнец королевы и ее любовник - Джейме Ланнистер, второй брат - уродливый карлик Тирион Ланнистер, дети королевы от Джейме, которых она выдает за детей короля - Джоффри, Мирцелла, Томмен. Со стороны Старков присутствуют лорд Эддард, леди Кейтилин, разумеется, домашний врач (куда же без него), а также уже нам известные сыновья Старков: Робб, Бран, Рикон, дочери Старков: Арья, Санса, воспитанник Старков - Теон Грейджой, и бастард Джон Сноу. Кроме них наличествует куча знаменосцев Старков, Баратеонов, Ланнистеров со знаменами; не допущенные на пир экологи рыдают, ибо древки знамен сделаны из хищнически вырубленных зеленых насаждений) Роберт Баратеон: Привет же сему дому, дайте кушать! Проголодался ваш король в пути далеком. Где целая свинья, изжарьте тушу, Вина налейте в кубок мой глубокий! (Король - изрядный толстяк. Пьяница и обжора, он сразу накидывается на угощение. Почти все время молчит, только чавкает) Серсея (только прикоснувшись к яствам и чуть пригубив вина) Спасибо вам, хозяйка, я вкуснее Готовлю в сотню раз даже какао. Пойдем же, братец мой, в постель скорее. Я так устала. Подданные, чао! (Уходит в обнимку с Джейме Ланнистером. Все переглядываются, украдкой смотрят и на короля. Король никак не реагирует, спокойно чавкая дальше) Эддард Старк: Your Majesty, чего же вы расселись? Забыли, как давно в большом угаре Зарезали в бою электродрелью И топором забили Рейегара Из рода королей-Драконов старых. Вы были раньше истинным героем, А что теперь? Роберт Баратеон: Жена тому виною. Серсея мерзкая мне гадит ежечасно, Спит с братом, представляешь? Теон Грейджой (перебивает) Это классно! (смущается и поправляется) Не то, что с братом, А что спит - прекрасно... Особенно когда зубами к стенке, Спиной ко мне - вот так - поджав коленки... Эддард Старк: Заткнись, Теон! Роберт Баратеон (снисходительно): Ступай себе к девчонкам, И развлекайся, взрослым не мешая. Бывало, я ведь тоже под юбчонкой Одной искал и находил кусочек рая... (Тяжко вздыхает) Лорд Эддард! Отведи меня, беднягу, Туда, в ваш склеп, где спит моя Лианна. Я лягу на могилу, как бродяга, И буду плакать, горестно и пьяно. (Роберт и Эддард уходят вниз, в крипту - усыпальницу дома Старков) Картина 5. (Усыпальница дома Старков в подземелье Винтерфелла. Вдоль стены - каменные гробницы, на каждой - статуя усопшего лорда или лордихи или лорденышей, иногда с заржавевшими мечами. Холодно и ОЧЕНЬ страшно) Роберт: Вот тут она лежит, моя богиня. А Рейегар, гадюка, победитель! Он к ней ушел в небесную обитель, А мне Серсею дали, блин, гусыню. Эддард: Ты не ропщи, мой друг, забудь об этом. Серсея, в общем, выглядит не хило - Глаза так зелены, что даже где-то И я почувствовал желание вполсилы Ее любить и затащить на ложе. Роберт: Вполсилы? Почему? Эддард: Женат я все же. (Грустная пауза) Роберт: Да ну их к лешему - все время помнить! А я к тебе с указом королевским - Попробуй только, Эди, не исполнить - Вмиг голову срублю, мерзавец дерзкий. Ты будешь королевскою десницей, А это значит, что премьер-министром. Да не красней! Ты что у нас, девица? А ну-ка, друг мой, соглашайся. Быстро! Эддард: Ведь это значит - Север я покину. Роберт: Давно пора. Что тут морозить спину? Эддард: Придется взять с собой детей и Джона. Роберт: Не надо Джона. Он как прокаженный, Бастардов при дворе не принимают. Возьми девчонок, и прислугу Раю. Эддард: Какую Раю? Нет подобной в замке, Эх, Роберт! Все бы блядки да гулянки... Роберт: Договорились, значит, хрен моржовый! Тебе я верю - старковское слово Железа тверже и надежней стали. Ну что, мой друг, в столицу поскакали! (уходят) Картина 6. (Спальня Старков. Лорд и леди спорят) Кейтилин: Мой дорогой, я прямо очень зла! Куда детей ты тащишь без меня! Какая-никакая, я родня Им! Мать! (не очень уверенно) И я их родила. Эддард (примирительно) Спокойней, Кейт. Ты будешь главной тут, И наблюдать, как там меня имут, В столице грязной, где полно ворон, И где качается Железный Трон. Кейтилин: Оставь мне дочек, сжалься надо мной! Помысли чуть упрямой головой - Зачем в помойку грязную влечешь Ты Арью с Сансой... Эддард: Шанс зело хорош. Кейтилин: А что за шанс? Смеешься надо мной? Эддард: Похоже, Санса станет там женой... Кейтилин: А чьей же? Эддард: Джоффри! Кейтилин: Он же ведь шальной! Эддард: Я воспитаньем зятя подзаймусь. Он будет точно я - тебе клянусь! Кейтилин: Куда как страшно. Хуже дурака, Что учит жить, на свете не бывает. Пока еще не поздно и пока Не сделан шаг - давай переиграем? (лорд Эддард неодобрительно молчит) Ну ладно, лорд мой. Ты уговорил Свою жену. Пусть выбор мне не мил, И знаю я, что будет полный пэ, Пойдем по сей рискованной тропе. Картина 7. (Детская. Санса и Арья занимаются шитьем с гувернанткой - септой). Септа: У Арьи руки просто крюки! Ты кто - кулёма или леди? Плюется, носит только брюки... Санса (подхалимским голосочком): И курит - говорят соседи. Арья: Чего к ребенку привязались? Довольно тут базар-вокзала! Да мне и так вчера досталось... Санса: За что? Арья: Да я отцу сказала, Что я навроде трансвестита. Он так орал, что я забыла, О чем хотела попросить-то... Ах да, просить о смене пола. Да только он меня придушит! "Позор для Старков! Непослушна!" Вот все, что слышу. Это скушно... Септа: Довольно, Арья. Мне понятно, Чего ты хочешь. Что ж, занятно... Санса: Кошмар какой-то, не сестрица. Была бы мне сестрой Мирцелла - Ах, как я этого б хотела! Красива, длинные ресницы... Арья: Ага, и ты в нее влюбилась. Санса: Да что ты, с кактуса свалилась?! (На крик Сансы прибегают родители) Меня прилюдно оскорбила Вот эта дерзкая смутьянка (плачет) И обозвала - лесбиянкой! Эддард: Что ж, Арья. Ты меня выводишь. Так берегись - сполна получишь. Смотри, семья и так на взводе, А ты еще и Сансу мучишь. Кейтилин: Идите, собирайте вещи. Вы едете сейчас в столицу, Там будут танцы, песни, принцы (грустно) А может, что еще похлеще... (Все расходятся по своим комнатам) Картина 8. (Комната Арьи. Ужасный беспорядок, везде валяются куклы с оторванными головами, отрезанными конечностями, снятыми скальпами. Арья собирает вещи - охапками бросает их в чемодан. Входит Джон Сноу) Джон: Привет, сестрица. Или кто ты там? Неважно. Я тебя люблю, Подарок по твоим рукам Тебе, родная, подарю. Арья: Потише, Санса за стеной. Шуршит, шпионит - чисто мышка. (берет из рук Джона сверток) Спасибо, полу-мне-родной. А что это? Ой, меч! Всем крышка! Джон: Кузнец наш выковал его, Я скоммуниздил в суматохе. Красивый, правда? Арья: Ничего. Спасибо, Джон. Дрожите, блохи! И тараканы - вам конец. Всех зарублю, всех уничтожу. Ой, кажется, идет отец, Пора давно умыть мне рожу. (Убегает в ванную с подарком. Джон остается. Входит лорд Эддард) Эддард: Привет, мой сын, такой расклад - Пора уж плащ готовить черный. Пойдешь в бессрочный ты наряд - На Стену, будешь там Дозорным. Джон (обалдело глотает воздух, не в силах что-либо сказать. Наконец, справившись с собой, шепчет) Отец! Какой же ты стервец! Законных деток - так с собою, А мне - безрадостный конец? Край света с вечной мерзлотою?! Эддард: Ты - незаконно был рожден (Как это вышло, я не знаю) Но грех был мною совершен, И я тебя - Стене вручаю. Джон: Ну ладно, папа. Ни к чему Нам выяснения былого. Отправлюсь в северную тьму, Даю тебе я в этом слово. (Плачет и уходит. Эддард с каменным лицом заглядывает в ванную Арьи) Эддард: Ты что тут делаешь, приблуда? Умыться, что ли, пожелала? Вот это да, вот это чудо! Ты ж мыла сроду не видала. Такая грязная, как свинка, Вдруг - в ванную, по доброй воле... (задумывается) Давай тебе помою спинку? Арья: Спасибо, папа. Просто в школе Просили, чтобы я помылась - Устали все в противогазах... Я ухом к просьбе той склонилась, Я не такая уж зараза! Эддард: Ну ладно, мойся. Вещи в сборе? (Арья кивает) Отлично. Как закончишь - к Сансе! Она уже в глубоком трансе. И ждите там. Я буду вскоре, Вы это, книжки почитайте. Арья (в сторону) И Сансе ребра посчитайте... (Эддард уходит. Арья вылезает из ванной и начинает одеваться. Вода после ее купания больше похожа на нефть, чем на воду. Впрочем, "за нефть" будет дальше, не в этом действии). Картина 9. (Вечер, Винтерфелл. Малолетний Бран Старк, средний сын Эддарда и Кейтилин, занимается производственным альпинизмом - то есть лазит по стенам Винтерфелла, заглядывая в окна и периодически похищая из комнат разные продукты, в основном, плюшки) Бран (поет на мотив "Скалолазки" В. Высоцкого): Я спросил себя - зачем по стенам лазаю, Кухня ведь внизу, в самом цоколе. Вот такой родился я заразою, И родители только охают. Ох, какие стены клевые и разные, Много выступов, и окон не счесть, С желобом одной веревкой связан я, Поскорее бы до него долезть... (По пути к желобу Бран решает передохнуть на одном из подоконников. Повинуясь детскому любопытству (а также в поисках возможных плюшек) заглядывает внутрь. Там он видит королеву Серсею и ее брата Джейме. Бедный ребенок...) Серсея: Иди же, братец, быстро приласкаю. Джейме: Зачем же быстро? Я захлопнул двери. Отдайся мне, сестра, я так страдаю. Серсея: Страдает он! Ну как же, я поверю... Страдаю я - а ты и в ус не дуешь, Залил глаза и все тебе искусство. Джейме: Серсея, раздевайся, иль не чуешь? Меня снедает яростное чувство, Любовь, любовь! Она - сплошное пламя, А также - лед. Не описать словами, Как плачу и грешу, грешу и плачу. Серсея: Не любишь ты меня - все это значит. (Прыгает в постель) Займемся же инцестом, мой проказник! Бран (визжит, и чуть не падает с подоконника): Вот это да! Сир Джейме, безобразник! (Джейме и Серсея подбегают к окну, видят Брана. Все трое в шоке. Джейме втаскивает Брана внутрь и ставит на внутренний подоконник) Джейме: Мальчишка! Сколько лет тебе, однако? Шпионишь тут за мною и сестрою. Уж эти Старки, чертовы собаки! Ну что теперь мне сотворить с тобою?! Бран (дрожа): Мне, это, пять, простите, сударь, шесть. Я - стенолаз, хочу быть альпинистом, И покорить Эльбрус, короче, влезть На самый верх, что километров триста, А может, даже больше, над землей... Серсея (медовым голосом): Довольно, детка, ангелочек мой. Сейчас тебя я стукну по головке, И ты забудешь, стенолаз наш ловкий, Все, что здесь видел. Правда ведь, дитя? Бран (застыв в ужасе): Вы это все сказали мне шутя? Джейме (отстраняет Серсею): Ведь он ребенок. Ничего не понял, А если понял, припугнем его. Забудет без удара, право слово, И завтра уж не вспомнит ничего. Бран (радостно кивает): Да я уже забыл, на самом деле, Как вы - того - скакали на постели... (Серсея качает головой. Джейме, вздохнув, берет Брана под мышки, поднимает и, размахнувшись, выбрасывает в окно. Высота - примерно так этаж седьмой) Джейме (скорбно): Любовь, ты слишком дорогого стоишь, Сестра, коль ты меня не успокоишь, Я застрелюсь. Ах, пороха пока Алхимики изобрести не в силе? Ну так зарежусь - выну потроха Себе и успокоюся в могиле. Серсея (бодренько): Спокуха, Джейме. Вроде не засек Никто ни нас, ни этого поганца. Пойдем в постель, хотя бы на часок, Там пить вино и страстью наслаждаться! (Прыгают на кровать. Тем временем Бран летит вниз с громким криком и падает на камни двора. В башне начинают выть старковские волки) ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Smile: Действие 2. Картина 1. (Винтерфелл, комната Брана. Бран лежит на кровати, рядом рыдает леди Кейтилин) Кейтилин: Сынок который день в глубокой коме... Зачем, зачем карабкался по стенам? Да неужели развлечений в доме Других не мог найти, мой драгоценный?! (В комнату врывается вонючий оборванец с кинжалом) Вонючий оборванец: Мамашка тут? Подстава, я фигею! А я хотел помочь переселиться Волчонку ввысь, в небесную столицу, Ты мне мешаешь. Отвали скорее! Кейтилин: Сам отвали, вонючка ты наемный! Вонючий оборванец: Я не вонючка, просто очень скромный... (потупившись) Я это... раньше в ящике работал. Кейтилин: Какой еще там ящик, что за бяка? Вонючий оборванец: Я тележурналистом был, однако. Но так воняло от меня с экрана, Что даже наша первая программа, Которая, известно, небрезглива, Взяла меня за шкирку и - аррива! - Я очутился тута, в Винтерфелле, И предложенье заколоть в постели Сынишку Старков получил от (умолкает) Кейтилин (кричит): Ну же! Кто дал кинжал тебе, кому был нужен Удар жестокий, чтоб его добить?! Вонючий оборванец: Заткнись ты, баба. Надо совершить Мне то, за что я получил баблосы. Вали, сказал, не то возьму за косы И оттреплю по первое число! (Бросается к постели Брана с кинжалом, дорогу ему преграждает Кейтилин. Она пытается отобрать кинжал, сильно порезав при этом руки; Кейтилин слабеет, истекая кровью, наемник вырывается, но тут вбегает волк Брана, он легко и изящно перегрызает вонючке глотку) Кейтилин (гладит волка): Спасибо, милый. Спас меня и Брана! (Задумывается) Кто ж подослал его так негуманно? (Гладит волка, тот отряхивается и прыгает на кровать, прямо на живот Брану; Бран вздрагивает - еще бы, такая туша навалилась! - и открывает глаза. Вышел, в общем, малыш из комы) Картина 2. (Солнцево или Очаково, короче, где-то там. Королевский кортеж остановился на привал. Санса и принц Джоффри, ее жених, гуляют вдоль шоссе) Санса: О принц мой, наконец мы вместе. Красавец, рыцарь, загляденье, Ты - как Ди Каприо лет десять Назад - прекрасное виденье! Джоффри (надув и без того насиликоненные губищи): Ты, как всегда, права, любовь моя. Подобных Мне так мало есть на свете. Такими ж будут наши, Санса, дети - Красивыми и умными! Как Я! Санса: Постой-ка, Джоффри! Там моя сестрица - Смотри, худая, тонкая, как палка! Джоффри: Кошмар какой. Куда ее в столицу? Она неряха и транссексуалка! Арья (услышав слова Джоффри): Молчи себе, придурок толстогубый! Приеду вот в Москву - тебя не спросят. Джоффри: Охранники мои! Ну где вас носит? Сюда, скорей! Люлей отсыпьте грубых Паршивой девке, фиг ли там беречь. (шепотом) Когда-нибудь снесу башку я с плеч Твоей сестре, безумной трансвеститке. Санса (испуганно): Ах, принц, оставьте! Вот вам маргаритки, Я тут букетик малый нарвала, Пойдем же прочь, чтоб не наделать зла. (Прибегает охранник Джоффри Сандор Клиган по кличке Пес - высокий мужчина с огромным ожогом на правой щеке, а так в целом ничего) Пес (Арье): Ты знаешь, что такое волкодавы? Собаки, что волков едят на ужин И на обед, а также для забавы. Поди сюда, чтоб мог надрать я уши Тебе, поднявшей голос на ребенка. Арья (достает из укромных мест подаренный Джоном Сноу меч) Угу, ребенка. Вылез из пеленок Каких-то лет четырнадцать назад. Трусливый принц, вали отсюда в зад! (пинает Джоффри рукоятью меча) Джоффри (отталкивает Сансу и пытается спрятаться за Пса): Спаси меня, охранник мой надежный! Как мог я быть таким неосторожным? Пошел гулять я далеко от мамы - И вот пожалста, получил... от дамы... (Пес молча хватает бешено сопротивляющуюся Арью и пытается ее нашлепать; Джоффри злорадно хихикает, а Санса заливается слезами. Вдруг на Джоффри бросается невесть откуда выскочившая волчица Арьи - Нимерия и треплет от души) Джоффри: Маман, спаси, сын погибает твой! Меня сожрет проклятая скотина! Санса (шепчет в полном шоке): Повсюду кровь, как в фильмах Тарантино... Арья (смеется): Он будет знать. Фу, Нимерия, стой! (Волчица подбегает к хозяйке, садится рядом с ней, но продолжает рычать на Джоффри и на Пса. Джоффри, заливаясь слезами и соплями, убегает к маменьке жаловаться) Пес: Смотри, девчонка. Скажет он Серсее... Давай-ка удирай отсель скорее! Арья: Он первый начал! Санса: Он тебя не бил! Арья (замахивается на Сансу): Твой сладкий принц - придурок и дебил! (Весьма недовольная друг другом компания направляется обратно к стоянке королевского кортежа) Картина 3. (Разборки в королевском шатре. Присутствуют: король Роберт Баратеон, королева Серсея, залитый слезами и особенно соплями Джоффри, Эддард Старк, Санса, Арья, а также знаменосцы и придворные разной степени паршивости) Роберт: Послушай, Эдик. Что же тут творится?! Твоя девчонка - дикая волчица Напала на наследника и принца! Осмелилась ругать его, браниться, Зверюгу натравила, чтоб сожрАла Сынишку... Арья (шепотом): Гада и нахала! Серсея: Какая наглость! Эта забияка Осмелилась еще чего-то вякать! Я требую волков пустить на шкуры, И тыщу розог всыпать этой дуре. Эддард: Нет, я на сто процентов возражаю! Зачем их убивать? Не понимаю! А дочке розог всыплю сам, поверьте! Прошу - волчков не подвергайте смерти! Роберт: Короче, шутки в стороны, я в гневе! Люлей дам принцу, после - королеве, Потом тебя прошу, дружище старый, Всыпь сотню добрых розог своей Арье. Волчицу - обезглавить! Моя воля! Я все сказал. Вам непонятно, что ли?! (Король удаляется) Серсея: Хи-хи, ха-ха, получите сторицей За сына моего - вы и волчица! Эддард: ОК, возможно. Только вот звереныш Удрал куда-то, больше не вернется. А ваш, Серсея, так сказать, детеныш - Воспитан плохо, и растет уродцем Моральным, хоть физически - красавец. Серсея: Молчите, Эддард! Сами вы мерзавец! Насчет волчицы, мы убьем другую. Зверюгу Сансы - вот возьмем какую! Санса: О папа, папа! Разве моя Леди Была хоть в чем-то гадком виновата? Ну хочешь, это подтвердят соседи - Она воспитанная, тихая... Эддард (своим знаменосцам): Солдаты! Ступайте, приведите мне волчицу. (Сансе) Спокойно, милая. Спрячь слезы под ресницы. (Санса, обрыдавшись, уходит. Солдаты приводят Леди - маленькую симпатичную волчицу с медовыми глазами. Лорд Эддард гладит зверюшку, дает ей разные лакомства, чешет за ухом, и дождавшись, пока животное полностью проникнется к нему любовью и доверием, внезапно достает меч и отрубает Леди голову) Эддард: Будь проклята, жестокая Серсея! Я голову срубил сейчас зверюшке - Но не о том я с горечью жалею... Жалею, что король - такая чушка, И полностью зависит от капризов Своей жены, что любит бить сервизы... (Страдая безмерно, удаляется, поручив своим солдатам отправить останки Леди на Север для погребения) Картина 4. Королевская Гавань - столица Семи Королевств, находится примерно в районе Южного Речного вокзала. Очень грязное и шумное место. Королевский дворец, зал Совета, лорд Эддард сидит у подножия Железного трона. На шее у него золотая цепь из множества сплетенных рук - знак королевского десницы. Идет заседание Королевского Совета) Эддард: Привет, министры. Ну же, говорите! Как там бюджет, на что его хватает? Петир Бейлиш (Мастер над монетой, короче, министр финансов): Ах, ваша светлость, уж давно пустая Казна, хотите - посмотрите! (показывает пустую казну) Эддард: Как так? Я слышал, нефть у нас качают, И продают буржуям за доллАры. Я не намерен слушать тары-бары, Казну наполнить! Или я ручаюсь, Что разорву тебя с казной на части. Поверь мне, Бейлиш - это в моей власти! Петир Бейлиш (ехидно): А я на вас пожалуюсь в ответ! Меня вы прессовали не напрасно - Все знают о моем романе страстном С супругой вашей, сладкой рыжей Кейт. (Все члены Совета переглядываются и прячут ухмылки) Эддард: Моя жена чистее, то есть чище Любой девицы! Хватит врать, негодник! На жо... пардон, себе все время ищешь Большущий геморрой ты, греховодник! (Бейлиш пытается что-то съязвить в ответ, но вовремя умолкает) Эддард: Короче, так. Доход от нефти, газа, Полезных ископаемых и женщин - В бюджет! Ваш заговор теперь развенчан, Раскрыт был мною, неподкупным, сразу. (Недовольные министры достают кошельки и с большой неохотой высыпают содержимое в казну. Эддард отпускает их восвояси, все министры быстро удаляются, кроме евнуха Вариса) Евнух Варис (он же начальник Королевской Службы Безопасности, говорит всегда шепотом): Милорд Десница, новость есть. Позвольте рядом мне присесть. Эддард: Садись, шептун. Я не люблю Породу вашу, но терплю... Евнух Варис: Нужна мне помощь. Вас молю Спасти здоровье королю! А может, самую и жизнь. Эддард: Ты что болтаешь? Эй, окстись! Евнух Варис: Они готовят заговОр Давно уже, с тех самых пор, Как стал наш Роберт выпивать И по развратницам гулять. Серсея с братом-близнецом Его желает задушить, А может, кислотой в лицо Плеснуть, и этим погубить. Не знаю точно, что и как - Но дело это не пустяк... Эддард: Паук ты, Варис. Что ты врешь? Зачем Серсее заговОры? Он верит ей в любую ложь, И редки между них раздоры. Евнух Варис (загадочно): Я должен был предупредить. Потом не жалуйтесь, когда Уж ничего не изменить, И будет страшная беда... (неслышно передвигаясь, уходит. Эддард остается один и погружается в раздумья так глубоко, что не замечает прихода Петира Бейлиша) Бейлиш: Милорд, послушайте сюда, Я жутко преданный еврей. Айда отсюдова туда, Где ждет сюрприз. Идем скорей! Эддард (как всегда после глубокого раздумья, в большом раздражении): Какой сюрприз, едрёна мать?! Что ты намерен показать?! Бейлиш: В борделе вас супруга ждет. Эддард (хватает его за горло): Глумиться вздумал надо мной?! Сейчас безумной головой За все заплатишь, идиот! Бейлиш (полузадушенным голосом): Пустите! Я не то сказал, А вы - душить меня в ответ. Я ездил нынче нынче на вокзал Чтоб повстречать там леди Кейт. Эддард (отпускает Бейлиша, удивленно): Я дома ей сидеть велел! А ну ка, говори, пострел, Чего она сюда явилась? И как в борделе очутилась?! Бейлиш: Идем же, лорд, в бордель скорей, Вам нужно повстречаться с ней, А по дороге сообщу О всем, что я знаю, но молчу. (Уходят) Картина 5. (Бордель Королевской Гавани. Множество шлюх, клиентов еще больше, они дисциплинированно выстроились в очередь. У каждого в руке - талончик с номером. На табло в вестибюле периодически загораются номера, владельцы соответствующих талончиков живенько бегут к освободившимся проституткам. В общем, все налажено - другие учреждения должны брать пример. Входят Эддард и Петир) Петир: Сюда, по лестнице, скорей! Ах, если нас вдвоем заметят - Получим столько мы люлей, Нас не узнают даже дети. (Поднимаются по лестнице, в одной из комнат их ждет Кейтилин - с кинжалом наемника-вонючки, которого загрыз волк Брана во время покушения) Кейтилин: Лорд Эддард, повелитель мой! Давай скорей уже домой! (плачет) Эддард: Не плакай, Кейти, я с тобой. Еще поборемся с судьбой! Кейтилин: На Брана покушался гад, Такие вот у нас дела... Эддард (обалдело): Я в шоке, где мой автомат?! Его Серсея наняла! Бейлиш: Позвольте слово мне сказать - Потише тут! Любая б-дь Подслушать может, донести! И головы нам не снести! Эддард: Спасибо, Бейлиш. Что потом Ты рассказать хотел мне тайно? Иль просто болтанул, случайно? Бейлиш: А вы не думали о том, Что дети королевы нашей Должны бы дядю звать папашей... Эддард и Кейтилин (хором): Престол бастардом осквернен! Кто сядет на Железный трон, Когда наследник - он того, Весь в папу - дядю своего... (В полнейшем шоке все трое удаляются в кабак, чтобы напиться и забыться) Картина 6. (Санса рыдает в своей комнате. Арья тоже рыдает под дверью, пытаясь ее выломать, чтобы добраться до Сансы и снять с нее скальп) Санса: Моя волчица, ласковая Леди! Была ты мне милее всех на свете, Ну, кроме принца Джоффри, ясно дело. Везут теперь на Север твое тело... (захлебывается в рыданиях) Арья (орет из-за двери): Открой, паршивка, выломаю двери! Не зли меня - я в гневе хуже зверя! (Ломится к Сансе; неожиданно перед Арьей вырастает лорд Эддард) Эддард: Дитя мое, казенное добро Не надо портить. Знаешь, серебро В бюджете нашем - на другие нужды. Оставь в покое двери, и послушай. Арья: Оставлю, папа. Вы опять с нотацией? Эх, закатить бы вам манифестацию, Марш недовольных предками детишек - Затюканных и нервных ребятишек! Эддард: Довольно, Арья. Я узнал случайно Ужасную, опаснейшую тайну... (колеблется) Сказать тебе и Сансе - или нет? Ведь яд таит открытый мной секрет! Санса (открывает дверь, все еще хныкая): Скажи нам, папа! Я люблю секреты, Почти как шоколадные конфеты... Эддард (на всякий случай загораживая Сансу от Арьи): Так слушайте. Узнал я - Джофф-скотина Совсем не сын Баратеона. Роберт - Король наш - поимел рога и сына От шурина, что пасся... в огороде... (Девочки, в ужасе повизгивая, бросаются к отцу) Арья: Все Ланнистеры - рыжие пройдохи! Санса: Эй, отодвинься! На тебе же блохи! Эддард: Девчонки, хватит ссориться! Кончайте! Вы - сестры, так друг другу помогайте, И будьте рядом, если что случится. Теперь у Сансы нет ее волчицы... (Санса опять ударяется в рев) Эддард: Довольно плакать, скоро в Винтерфелл Вас отвезет на "мерседесе" красном Надежный человек мой. Сотню дел Я переделать должен... Как ужасно Все это - надо срочно разгребать. Все поняли? Да, кстати, ваша мать Уже вернулась в замок. Быстро спать, А на рассвете вас я отправляю. (Уходит, Арья тоже убегает прочь) Санса: О боги! Я мертва иль умираю? А как же свадьба с принцем?! Что за б-дь! (оглядывается) Я слов таких, естественно, не знаю... Никто не слышал? (расслабляется) Можно продолжать! (Минут пять Санса самозабвенно матерится) Санса (устав): Фух, йоли-пали, как сказала где-то Одна разбойница по кличке Юля. Но где же бедной мне искать совета? Все кинули меня, все обманули! Пойду я к доброй королеве нашей, Все расскажу о том, какую кашу Тут заварили сплетники. Быть может, Она остаться с принцем мне поможет! (Убегает) Картина 7. (Зал Королевского Совета. Вбегает евнух Варис и - что неожиданно для него - почти кричит) Варис: Милорды! Просто жуткое известье! Вы знаете, король был на охоте... Эддард (перебивает): Где он сейчас? Варис: Сейчас - лежит на месте. Уж принесли... Бейлиш (в сторону): Хм, тяжкая работа... Варис: Огромный вепрь, паршивый свин-негодник Его зарезал страшными клыками... Эддард: Да полно, Варис. Роберт наш - охотник! Мочил свиней он голыми руками! Варис: Все это - правда. Берегись, десница! Король умрет - и вздыбится столица, Тебе грозит изгнанье (минимально), А может, казнь (что более реально). (Вбегает бледная и торжествующая Серсея) Серсея: Король лежит и кровью истекает. Пора бы, лорды, быстро попрощаться. А то того... Я прямо уж не знаю, Пойдет ли траур мне? Как наряжаться? (Эддард отталкивает Серсею и бежит в опочивальню короля. Там, на окровавленной постели, помирает король Роберт Баратеон) Роберт (шепчет еле-еле): Пришел, дружище. Всем уже известно - Убит свиньей... Куда как интересно! (Рядом с кроватью стоит младший брат Роберта - Ренли Баратеон, любезный и холеный красавец с лицом Кайла МакЛохлина) Ренли: Милорд наш Эддард, знаете, вот диво: Мы думали - король уже отбился, Но братец удивительно красиво Прикончил вепря, лишь потом свалился. Эддард (сквозь слезы): Эх, Роберт-Роберт, что же ты наделал?! Вот я попал! Ну как же я попал! Тебе-то что, помрешь, большое дело... А я? Ужасный груз теперь упал На плечи мне. Роберт (очень слабо, одними губами): Мое слабеет тело... Иди сюда, лорд Эддард, и внимай! Покудова не перешел я в рай. Бери перо, бумагу и чернила, Пиши: "Я, Король Роберт, у могилы Безвременной, приказываю всем Повиноваться и носить подарки Деснице благородному - Э. Старку". Наследников моих ты охраняй, Серсее регулярный нагоняй Не забывай давать. (вздыхает) Эх, разгильдяй! Не пить мне водку и не есть еду. Прощай, же, Старк! Лианна, я иду. (Король умирает. Ренли и Эддард плачут; городские звонари бьют в колокола) ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Smile: ДЕЙСТВИЕ 3. Картина 1. (Восток, какой-то из Объединенных Арабских Эмиратов, но не Шарджа, судя по тому, как много потребляется алкогольных напитков. Действующие лица: Дейенерис Таргариен (короче, просто Дени) - последняя из рода Королей-Драконов, принцесса в изгнании; ее старший брат Визерис, соответственно, принц в изгнании; хитрый купец Иллирио бен Ладен (из той самой богатой и влиятельной семейки, что и Осама), а также шустрая служанка, опрыскивающая все вокруг термоядерными благовониями) Визерис: Скажи, купец, нашел ли жениха Моей сестре - богатого кретина? Она, хотя худа, но неплоха, И - вроде бы пока еще - невинна. Иллирио: Ах, принц! Жених для Дени есть, Красивый, молодой, богатый, Он шейх, ему лет тридцать шесть, Зовут его... Визерис: Хорош болтать ты! А сможет он отбить мне трон У узурпаторов за морем? Иллирио: Конечно, он бойцом рожден, Вся его гвардия - герои. Визерис (обращается к забившейся под стол сестре): Эй, ты, ничтожная, сюда. (критически разглядывает Дени) Смотри, купец - ну как худа! Иллирио: Ей быть толстухой ни к чему... И так понравится ему. Визерис: Блондинка, это значит плюс... Иллирио: Заключим брачный мы союз! (Входит дворецкий Иллирио) Дворецкий: Изволили прибыть шейх Дрого, Устали очень - долгая дорога. Иллирио: Пускай же входит, долгожданный гость! Визерис (трясущейся от страха Дени): Эй, дистрофичная ты кость! А ну-ка, грудь давай вперед, Как будто что-то там растет. Да юбку выше подбери, И ногу на ногу - смотри! Всему приходиться учить Тупую девку! Трудно жить... (Входит шейх Дрого - что-то среднее между Царем Скорпионов и Доди аль-Файедом; Дени, воспользовавшись моментом, прячется под столом, однако, боясь братца, и под столом продолжает сидеть, задрав ногу на ногу) Дрого: Твоя-моя не понимай, Английский-русский я не знать. Учить я только "твоя мать" И это - "Си-Ай-Эй маст дай". (Все низко кланяются ему; Иллирио, на правах радушного хозяина, предлагает Дрого присесть, выпить, закусить и прислужницу с благовониями; Дрого охотно принимает все предложенное; мужчины пьют и закусывают, Дени, все так же задрав ноги, сидит под столом) Визерис: Послушай... те. Любезный шейх, У нас невеста есть для вас Ей лет всего лишь семь плюс шесть, Красивая - есть пара глаз И пара ног, а также рук - И все для вас, мой милый друг! Иллирио (переводит речь Визериса Дрого; вначале тот недоуменно хмурится, потом заглядывает под стол, видит Дени. Его лицо озаряет людоедская улыбка) Дрого: Я понимай. Она - моя, Ее забрать сегодня я! Визерис (Дени): Иди, сестренка. Вот твой муж, Он нынче много скушал груш, Объелся, видно, оттого Очаровала ты его. (Иллирио, Визерис, Дрого обсуждают детали бракосочетания; забытая всеми Дени уползает из-под стола на кухню в поисках объедков) Картина 2. (Снова столица Семи Королевств - Королевская Гавань. Состоялись похороны короля. В тронном зале у подножия Железного трона сидит Эддард Старк и размышляет вслух, довольно громко, так что подслушивающим его шептунам лорда Вариса вовсе не нужно напрягаться - и так слышно на весь замок) Эддард: Мой друг ушел. А я остался тут, И все, кто может, все меня имут! Я должен честь Десницы сохранить, И правду-истину восстановить! Бастард Серсеи недостоин быть Наследником, хоть проявляет прыть. Сошлю его в сибирские края... (задумывается) А как же дочь? Как Сансочка моя? Она ведь в Джоффа влюблена до слез! Ей, правда, нравится еще и Пес... Любвеобильная дочурка у меня! В кого такая? В Старках нет огня Любовного и сексуальных чар. Мамашин род - род Талли подкачал... (Входит Петир Бейлиш) Бейлиш: Милорд, позвольте! Дела нет срочней! Хочу вам предложить я вариант - Давайте в замок высадим десант, Серсею арестуем и детей, Посадим на кол или там плетей Дадим бастардам... Эддард: Трудно, хоть убей, Пойти на силовой мне вариант. Определенный нужен тут талант... Я не могу преследовать детей. Бейлиш: Тогда вам просто лучше промолчать - Серсея, хоть порядочная б-дь, Не станет зря к Деснице приставать. Детей пожените, и внуки там пойдут... Зачем вам враждовать?! Напрасный труд! Эддард: Спасибо, Бейлиш. Все же поступлю Так, как велит мне мой огромный долг. Хотя я, как вы думаете, волк, В сражение с дитями не вступлю. Сейчас Серсею вызову в кусты, Без галстуков пройдет наш разговор. Бейлиш: Милорд! Неужто! Мне купить цветы? Эддард: Зачем цветы? Я тут вино припер. А ты давай, беги себе домой. Бейлиш (в сторону): Какой же этот Эддард Старк дурной! (убегает) Картина 3. Ночь, полнолуние. Обильно разросшиеся кусты в дворцовом саду. В кустах, расстелив газетку, Серсея и Эддард Старк едят шашлыки и пьют вино) Серсея (сытая и пьяная) Милорд... ик... Эддард, было очень вкусно! Так жарить шашлыки, как вы - искусство! Хороший вы десница у меня, И скоро будете моя родня. Поженим Джоффри с Сансой... Эддард (внезапно протрезвев): Никогда! Еще чего! Ужасная беда - Дать дочерь замуж за бастарда! Нет! Сто тысяч нет - такой мой вам ответ! Серсея (выкатив великолепные зеленые глаза, обалдело): Вы что, с ума скатились, или как? Теперь я верю - Старк большой дурак! Ответите за глупость вы свою - В сибирских рудниках я вас сгною! Эддард: Не выйдет. Время - только до утра. Бежать, Серсея, из страны пора. Садитесь на ближайший рейс в ЛондОн, Иначе... обещаю крик и стон, Тюрьму и ссылку, прочую байду... Серсея: Идите на хрен! Что за ерунду Несете вы! Изменник и кретин! Сейчас я вам устрою карантин! (вскакивает) Эддард: Скажите напоследок правду мне - Вы с братом - это - спали или нет? Серсея: Да, спали мы. Какой уж тут секрет! Эддард: Кровосмесительница! Где наш УПК? Такого безобразия века Не видывала бедная Москва. Серсея: НепрАвы все, а я одна права, Я победительницей выйду, а не вы! И не сносить вам, Старче, головы, Я вас казню. Прощайте, ренегат! (убегает) Эддард (озадаченно): Ну вот-те на, а я в чем виноват?! Хотел я лучше, вышло как всегда. Эх, чую, будет страшная беда... (За деревом прячется вездесущий Бейлиш, ему в ухо дышат люди Вариса) Бейлиш: Все так, как я задумал, точно так! Конец - деснице, дальше - все, бардак. Как я хитер! И как же я умен! По мне скучает Королевский трон! (убегает, за ним, на ходу вынимая диктофоны, несутся люди Вариса). Картина 4. (Покои Десницы. Эддард Старк собрал Королевский совет на правах регента при несовершеннолетнем Джоффри) Эддард (ледяным тоном): Милорды, нужно пригласить ОМОН. Барристан Селми (командующий Королевской гвардии, очень пожилой дядька): Какой-то шум, а может, стук и звон? Чего сказал, милок? Не слышу! Ась? Варис: ОМОН желает вызвать наша власть. Эддард: Чтоб кончить быстро, надобно начать. Схватить Серсею и ее бастардов, Упаковать в тюрьму, загнать на нары, А демократию лишь после насаждать. Бейлиш (подавляя громкий хохот): Вы так умны, милорд! Какой кошмар! А если вдруг она не согласится? Эддард: Тогда мы нанесем по ней удар - Так, превентивный. Варис: Дорогой Десница! Зачем оружьем размахались вы? (в сторону) Ох, это будет стоить головы... (Входят два гвардейца Ланнистеров в красных пуховиках) Гвардейцы (хором): Привет же вам, почтеннейшие сиры! Мадам Серсея и король наш милый Велят тотчас явиться в Тронный Зал (По одному, там вроде не вокзал) И преклонить колени и сердца. Вперед, вассалы! Эддард: Ваш "король" - овца. Мы не пойдем, а к ним пошлем ОМОН, Чтобы они не оскверняли трон. (обращаясь к членам совета) Друзья, так вызывайте ж подкрепленье! Варис (быстро уматывая): Еще чего, бегу искать спасенья! Барристан Селми: Чего, не слышу? Я не ем варенье, Предпочитаю мясо и вино. Куда идти? Мне, впрочем, все равно. (идет за ланнистеровскими гвардейцами в Тронный зал, мало чего соображая, как мы уже поняли) Эддард: А вы, друг Бейлиш? Где же наш ОМОН? Бейлиш (достает пистолет): Эй, руки вверх! (громко) Изменник побежден! (врывается спецназ королевы и начинается "маски-шоу" - Бейлиш в суматохе сматывается в Тронный зал принимать присягу и получать гонорар за свое предательство, лорда Эддарда бьют дубинками, ломают ему ногу, арестовывают и тащут к королеве) Эддард: Уй, блин! С ума сошли! Моя нога! Она мне, словно память, дорога! Спецназовец королевы: Молчать, изменщик! Вы такой коварный, Хотели учинить переворот! Отряд Серсеи - королевы славной Ваш умысел пресек! Закройте рот! (Все удаляются) Картина 5. (Тронный зал. На Железном Троне сидит Джоффри, надув коллагеново-силиконовые губищи. У подножия сидит его мамаша Серсея. Вокруг - хренова туча придворных разной степени паршивости; нормальных людей там мало, сразу предупреждаю. Стража вводит арестованного Эддарда Старка) Джоффри: А вот и он, изменник и подлец! Ну что, лорд Старк, пришел тебе конец! Эддард: Вы - не король, поскольку плод инцеста Не может королем быть. Так нечестно! Серсея: Какой кошмар! Как он бесстыдно врет! На Стену, в ссылку, чертов идиот! Эддард (удивленно): Всего лишь так? Я думал, что казнят. (приободрившись, обращается к паршивым придворным) Почтенные! Ведь я не виноват! Я не предатель, не дурак, не гад - Я неподкупный честный демократ. Варис (нашептывает королеве на ухо): Да-да, на Стену. Ветер, лед и снег, А также зомби-мертвяки остудят Его маразм и пыл (все страсти - грех!) Навеки ссылка - наказаньем будет. Серсея: Да-да, вы правы, добрый Варис мой. Приказываю... Джоффри (перебивает мать): Голову - долой! (Серсея и прочие члены Совета не успевают и глазом моргнуть, как придворный палач - даун Илин Пейн, быстренько подсуетившись, одним ударом отсекает лорду Эддарду голову. Немая сцена) Серсея: Сынок, ты что? Джоффри (злорадно хихикая): А что? Все было класс. Серсея: Теперь - война! Весь Север - против нас! Варис: Вы это зря, наш юный повелитель. Большой п-ц наступит - без балды. Серсея: Теперь пропали все мои труды! Где ты, брат мой! Утешь меня скорей! Джейме: Я тут уже (обалдело оглядывается) А это что за... Эй! Чего тут натворили, вашу мать?! И кто все это будет разгребать?! Джоффри (трусливо и нагло одновременно): Я - ваш король. Я приказал казнить И голову мне притащить на блюде. Серсея: И развязал войну (Джоффри хнычет) Все, хватит ныть! Ну что, в доспехи одевайтесь, люди... (Придворные быстро смываются по домам; Серсея и Джейме ругаются; Джоффри хнычет и ковыряется в носу) Картина 6. (Винтерфелл. Комната леди Кейтилин. Она ест пирожки. Входит старший сын лорда Эддарда - Робб Старк) Робб (замявшись): Маман... тут новости... Кейтилин: Какие же, дружок? Робб: Одна хорошая, другая - так, не очень. Кейтилин: Возьми и съешь, вот вкусный пирожок (пичкает его) Робб (отказывается): Кусок не лезет в рот. Прошедшей ночью Казнили Ланнистеры нашего отца. Кейтилин (подавившись пирожком): Война, блин, до победного конца! А следующая новость - в чем там дело? Робб (смущенно): Теперь я буду лордом Винтерфелла. Кейтилин: О сын мой, ты совсем еще дитя. Робб: Кому - дитя, кому же не шутя Я голову срублю до самых плеч. А кстати, эти твари папин меч Стащили - древний, родовой наш Лед. Кейтилин (вполголоса): Какой же был ваш папа идиот! (громко) Теперь - вперед, отмщения хотим! Робб: Мы Ланнистерам мерзким отомстим! (трубит в рог) Эй, знаменосцы! Всех созвать ко мне! Идем на бой. (Прибегает ОЧЕНЬ много знаменосцев) Кейтилин: Да, быть теперь войне. (Под звуки боевых рогов, труб, горнов, фаготов, кларнетов и прочую какофонию войско Северных лордов направляется бить Ланнистеров и их приспешников) Картина 7. (Королевская Гавань. Дворец, комната Сансы) Санса: Меня тут заперли, приходится стучать! (стучит руками и ногами в дверь) Пустите! Принц мой, Джоффри! Что за б-дь! (Приходят гвардейцы короля в белых пуховиках, открывают дверь и выводят Сансу в коридор) Гвардеец №1: Миледи, следуйте за мной! Санса: О, наконец-то, дорогой! (оглядывается, видит повсюду трупы убитых из окружения лорда Эддарда - знаменосцев, слуг, даже гувернантки старковских дочек) Какая жуть! Кто учинил?! Мой папа всех... Гвардеец №2: Его нет с нами. Санса: Уехал? Гвардеец №1: Нет. (шепотом) Какой дебил! Его... Ой, я давлюсь словами... Санса (начинает хныкать): Ну не томите, говорите быстро! Гвардеец №2: Казнили нашего премьер-министра. Санса (рыдает): О ужас, ужас, ужас! Как же быть?! Любить мне Джоффри - или не любить?! (В полном шоке удаляется) Картина 8. (Королевская Гавань. Задворки дворца, если такое бывает. Арья учится фехтованию у д'Артаньяна-пенсионера; вбегают ланнистеровские гвардейцы в красных пуховиках) д'Артаньян: Чего вам тут угодно? Идет урок, а это дочь премьера. Идите-ка отсюда! Гвардеец №1: Цыц, безродный. Ее мы забираем непременно, А ты вали себе, старик. Свободен. д'Артаньян (Арье): Беги, малышка. Я их задержу! Будь тихой, как вода, сигай на крышу, Оттуда прыгай. (гвардейцам) Я вам покажу, Как глупо нападать на д'Артаньяна. Арья (убегая и оглядываясь): Учитель! Блин, уже такая рана На пузе у него. Что за дела? Прощай, наставник, добрый мой старик! Клянусь тебе, я выучусь когда-то, И стану киллером, как Саша Солоник, И отомщу за все врагам проклятым. (Арья скрывается, а доблестный д'Артаньян падает под ударами десятка гвардейцев, кровь обагряет их и без того красные пуховики) Картина 9. (Объединенные Арабские Эмираты. Дени - в гареме шейха Дрого. Входит сир Джорах Мормонт, наемный рыцарь на службе у шейха) Джорах: О Дейенерис! Вы красивы слишком - Ну как дракон! Я буду ваш бойфренд. Дени (краснеет): Ах нет, я просто бешеная мышка, Драконов нет. Драконы - просто бренд... Джорах: А яйца, что на свадьбу подарил Какой-то расточительный дебил? Дени: Да это просто сувенир из гипса. (улыбается) Сквозь гипс дракончикам нельзя пробиться. Джорах: Я вас люблю, принцесса, и хочу. Дени: (отодвигается) Пора бы показаться вам врачу. (Джорах уныло убредает прочь, чтобы через дырочку в стене подглядывать за Дени. Через некоторое время входит шейх Дрого) Дрого: Луна моя, прекрасная жена! Скажи, не лги - ты точно мне верна? Дени: Верна до гроба, ты мое усё! Люблю тебя (поет) "Компай-масё" (Скучная и однообразная сцена супружеского секса, но Дени нравится) Дени (запыхавшись) У нас родится сын, эмир-султан, И он покроет целый мир собою! Дрого: Любовь моя, большой тебе шукран, Наш сын красавцем будет и героем. (Довольный Дрого удаляется. Дени засыпает. Сквозь дырочку в стене продолжает подглядывать сир Джорах)
Smile: Действие 4 Картина 1. (Ресторан "у Маши М." Полно народу, но теток совсем мало, а дядек много - их привлекает сюда не вкусная еда или качественные напитки, а пышный бюст хозяйки заведения - некогда звезды МУЖ-ТВ, то есть "Мужского Телевидения". За одним из столиков сидит леди Кейтилин Старк и топит горе в водке). Кейтилин: Бардак, везде сплошной бардак! Хотя мой Эди был дурак, Но все же не было при нем Такого безобразия! Он выжигал порок огнем, Случилась бы оказия! (Открывается дверь, входит младший брат королевы Серсеи - Тирион Ланнистер. Это карлик с рожицей Джонни Деппа, душка, симпатяшка и любимчик практически всех читателей "ПЛиП") Тирион (Маше М.) Я так устал и под дождем промок! Привет тебе, трактирщица Маруся! Я целый век все жду и не дождуся, Когда ты дашь мне... Маша М.: Замолчи, малек! Все кончилось, любезный херувим. Тирион: Как так? Ведь должен быть неистощим У милых женщин этот кошелек... (Кейтилин замечает Тириона и подпрыгивает - так, сантиметров на десять вверх. Шлепнувшись на место - или мимо места? - она начинает истошно вопить) Кейтилин: Вот Ланнистер, Серсеи младший брат! Скорей его берите в плен, вассалы! Тирион (удивленно): Зачем? Я ведь никто, я карлик малый, Ни в чем ни перед кем не виноват! Кейтилин (обращаясь к куче полупьяных дядек за соседними столиками): Милорды! Так хватайте же его! Тирион (отбиваясь): За что? Я ведь не сделал ничего! (Несмотря на сопротивление, Тириона связывают и волокут за разъяренной Кейтилин, которая (непонятно почему) вместо того, чтобы ехать домой, в Винтерфелл, мчится в замок Орлиное Гнездо к своей младшей сестре Лизе Талли, в замужестве Лизе Аррен. Кстати, Орлиное Гнездо находится в страшной заднице, извините, высоко в горах, и никаких тебе подъемников, почти весь путь на мулах по узкой горной тропе, причем справа и слева - глубочайшие пропасти. Видимо, феноменальная глупость покойного лорда Эддарда передалась не только детям, но и его жене) Картина 2. (Королевская Гавань, соответственно, королевский замок. Санса Старк направляется на аудиенцию к королю Джоффри и королеве-матери Серсее) Санса (вбегает в Тронный зал, бросается к подножию трона, на котором развалился Джоффри): О Джоффри, я тебя любила! За что ты... Джоффри (перебивает ее): Рот закрой, овца! Не то последуешь в могилу! Серсея (сладко улыбаясь): Она лишилася отца... Спокойно, Джоффик, не ори. (шепотом) Соплю салфеткою сотри! (Джоффри игнорирует свою мамашу и продолжает орать на Сансу, брызжа слюной и соплями) Джоффри: Да, Я велел его убить, За то, что аки враг народа Бюджет не разрешал пилить! Идейным, честным был уродом. Серсея: Ну хватит, сын мой, помолчи! Зачем пугать девицу-лапу. (Сансе) Тебя проверили врачи? Ты как, нормальна или в папу? Санса (в ужасе): Нормальна? Да... а может, нет, Мне папа был - в окошке свет, Но он ушел, навек ушел... Серсея: Здесь нужен галоперидол. Джоффри: Да нет, как будто ничего... Пускай родит хоть одного - Коль будет глуп, тогда убьем - Мне новую жену возьмем! (Серсея кивает и величественно удаляется. Джоффри получает 100% возможность садистских экспериментов на Сансе) Картина 3. (Ужасная, опасная горная дорога в замок Орлиное Гнездо. Кейтилин Старк тащит на бельевой веревке карлика Тириона) Тирион: Да вы чего? Пустите же, миледи! Единственный мой грех - я алкоголик. Я не причастен к казни лорда Эди, Невинен, бел, пушист - совсем как кролик. Кейтилин: Не кролик ты, а вражина коварный! Тирион: Ну вот те на, ответ миледи славной... Пустите инвалида! Вашу мать! Ну как еще мне вас поумолять?! Кейтилин (сопя, тащит карлика дальше): Иди-иди, шпиён, тебе конец! И даже многомудрый ваш отец - Лорд Тайвин - не поможет, не спасет. Тебя замочим - и размочим счет. Тирион: За голову Э.Старка - мне кирдык. Пойдешь ты, Тириошка, на шашлык... (удаляются; вдали на вершине скалы виднеется неприступный замок Орлиное Гнездо, до которого добраться нереально) Картина 4. (Драконий Камень, замок второго брата покойного короля Роберта - Станниса Баратеона, законного наследника престола Семи Королевств, с учетом того, что Джоффри и остальные дети королевы - бастарды. Станнис планирует напасть на Королевскую Гавань и вернуть себе незаконно отнятые права). Станнис: Я знаю, что принц Джоффри был рожден От незаконного, преступного инцеста, От брата и сестры, что спали вместе, Пока мой брат бухал, теряя трон! Я лжеплемянника размажу по стене, Корона ведь должна по праву мне Принадлежать... (входит Мелисандра - Красная Жрица Огненного бога - Рглора; страдает пироманией, очень любит все и всех сжигать) Мелисандра: Я сообщаю вам, Что флот построен, надобно напасть На город стольный, чтоб оттяпать власть, После чего раздать всем шлюхам по серьгАм. Станнис: Ты здесь о чем? Каким еще серьгАм? Да я копейки шлюхам не отдам! Я первым делом, только вот столицу Возьму - назначу нового десницу, С тем, чтобы он всех ксю... простите, шлюх Немедля расстрелял! Повыветрится дух Распутный из столицы сей же час! Мелисандра: Я не о том! То есть о том, как раз! Мы всех сожжем, всех спалим на огне! Станнис (удивленно): Да ты о чем, Мелисса, баешь мне? Зачем всех жечь? Народ - ведь он нужон, Чтоб подметал, мыл пол и чистил трон, А также добывал мне чё пожрать... Мелисандра: Однако же не надо забывать, Что Вождь Иных готов нас всех убрать, Цивилизацию культурную - в расход! Станнис (подавляя зевок): Опять о нем! Закрой скорее рот! Мелисандра: Есть злобный дух, владетель мертвяков, Зловещих зомби повелитель страшный. Он наше человечество готов Все заморозить... Станнис (уже открыто зевая): Надо ж, вот какашка! Послушай, Мелли! Хватит ерунду Пороть, и тратить время золотое. Собрала войско? Я уже иду, Ведомый в путь Кровавою Звездою. (Торжественно удаляется) Картина 5. (Санса Старк рыдает в своей комнате в Королевском Замке; раздается негромкий стук, входит Петир Бейлиш) Бейлиш: Не плачь, дитя, я подготовил план - Дешевый и сердитый, как сбежать. Санса (сквозь слезы): Вы кто такой? С чего вдруг помогать Решили мне? Ведь это все обман. Бейлиш: (в сторону) Довольно здраво рассуждает, Как будто и не дочка Старков... (Сансе) Нет-нет, я честно обещаю Тебе помочь. А вот подарки - Лови гранатовый браслет, Его наденешь на тусовку. Санса: А дальше? Бейлиш: Дальше - чуть сноровки... Не нужен порох и стилет - И Джоффри сдохнет, аки мышь. Санса: Спасибо вам, милорд БейлИш. (Петир тихо смывается, Санса перестает плакать и зачарованно смотрит на гранатовый браслет) Картина 6. (Орлиное Гнездо - леди Кейтилин таки дотащилась туда после пары предынфарктных состояний и приволокла Тириона, которому уже вообще все равно. Прибывших встречает младшая сестра леди Кейтилин - Лиза Талли, в замужестве Аррен, выданная отцом за богатого старика и поэтому хронически неудовлетворенная; внешне - вылитая Рене Зеллвегер во время съемок "Дневник Бриджит Джонс") Лиза: Сестра, вот это так сюрприз! С чего бы вдруг - в мои края? А это (показывает на Тириона) котик? Кис-кис-кис! (сестре) Поди сюда, душа моя! (Сестры целуются; от Лизы пахнет отвратительными духами, Кейтилин шарахается и наступает на Тириона) Тирион (выйдя из транса): Спасите, раздавили! Ой! Лиза: Да это ж Тирион! Живой! Откуда ты его взяла? И на фиг в гору подняла? Кейтилин: Заложник, королевы брат. Конечно, он не виноват В ее деяньях, но пока Послужит нам наверняка. Лиза: (похотливо разглядывая Тириона): Хм, мелковат... Ведь засмеют соседи! (Тириону) Ты знаешь, что на ложе происходит, Когда в азарте страсти лорд и леди На это ложе прыга... э... восходят? Тирион: Конечно, знаю. Вы зачем спросили? Лиза: Да так...Мой лорд, Джон Аррен, уж в могиле Лежит лет двадцать. Скучно без любви! А мы с тобой могли бы... Кейтилин (перебивает сестру, гневно): Вся в крови Лежит многострадальная страна, А ты, зело блудливая жена, Мечтаешь только - с кем бы переспать. Тирион: С такою спать - не выдержит кровать! Вы сколько весите, мадам? По виду сто, не меньше, дам. Лиза (в ярости): Ах ты, мерзавец! Прикажу Я со скалы тебя швырнуть! Кейтилин: Остынь, сестра! Я дорожу Военнопленным. Тирион (дрожа): Просто жуть! Миледи Старк, я вас молю - Пустите! Слово королю Замолвлю - дочек вам вернут. Кейтилин: Нет, будет твой напрасным труд, Ведь Джоффри не отдаст детей, Скорее выдаст им плетей. Тирион: Я верю вам, он просто мразь. Тогда попробую украсть Я Сансу с Арьей и пришлю Назад, домой. (падает на колени) Я вас молю! Пустите! Я клянусь гербом, Что девочки вернутся в дом! Кейтилин: Ну ладно, все! Уговорил. Хотя твой род мне так немил, Тебя на волю отпущу. Но коль обманешь - так взыщу, Что вздрогнет мир и небосвод. Тирион (радостно убегает): Спасибо, леди! Лиза: Вот урод! Опять не получился секс, Хотя, конечно, мелкий кекс... Кейтилин: Гуд бай, сестрица, я пошла! Есть всяки-разные дела. (Уходит; леди Лиза отправляется на поиски кавалеров) Картина 7. (Королевская Гавань. Комната Сансы в Королевском замке. Входит оживленная Серсея) Серсея: Сансуля, завтра под венец! За брата моего пойдешь! Санса: За Джейме?! (ахает) Он же красавЕц! (деловито) А вам не жалко? Так хорош... Серсея (недовольно): Нет, не за Джейме. Руки прочь! За брата, только не того. Вернулся карлик в эту ночь, Умен, богат, - бери его! Санса: С моим сто восемьдесят пять - За карлика? Ну что за б-дь!!! (падает на кровать и рыдает так, что потоки слез начинают подтапливать Королевскую Гавань; этим пользуется Станнис и направляет свои боевые корабли на штурм столицы по реке Черноводной ("Черноводная" - потому что там нефть добывают).
Smile: Действие 5. Картина 1. (Королевская Гавань, дворец, спальня в покоях Тириона и Сансы. Сансу только что выдали замуж за карлика, и она оч. недовольна этим обстоятельством) Санса: В пуп дышит и чего-то хочет... Ты карлик - порожденье тьмы! Мы будем врозь - и днем, и ночью, Фактически в разводе мы! Тирион: Поверь мне, я хороший чел, В уюте будешь жить, в богатстве! На ложе, в схватке голых тел Я покажусь тебе красавцем! Санса: Фу, мерзость! Горе, горе мне! Куда ты, карлик, тянешь руки? Тирион: К своей возлюбленной жене! Санса: Зачем же ты снимаешь брюки? Тирион: Хочу любить тебя, жена, Для этого ты мне дана! Санса (горестно): Насильно выдали меня За карлика, что ростом с утку. Я подчинюсь, судьбу кляня, Но трахаться - марш к проституткам! Тирион (удивленно-радостно): Конечно, буду! Вот те на! Какая славная жена! (быстро собирается и уматывает в ближайший бордель к девочкам) Картина 2. (Замок Риверран, принадлежащий отцу леди Кейтилин Старк - лорду Хостеру Талли. Все Талли, Старки, их знаменосцы собрались там. Старший сын Эддарда Старка и его законный наследник Робб Старк в последнее время одерживает победы над войском Ланнистеров - одну за другой. В общем, выигрывает все битвы, схватки, стычки и столкновения; это наводит на обоснованную мысль, что он оч. плохо закончит) Робб: Мы выступаем на рассвете, Бой будет в Шепчущем лесу. Да не тряситесь вы, как дети! Я вам победу принесу! Кейтилин: Сынок, будь осторожен! Бди! Знаменосцы (хором): Мы будем рядом, впереди, И защитим его от зла. Робб: Вот так, маманя, поняла? Уже запел петух. Пора! (Войско с громкими и отважными воплями покидает Риверран и направляется в Шепчущий лес на поиски хоть каких-нибудь врагов) Кейтилин: Так продолжается игра - Престолов, славы, королей... И все получат п-дюлей. (удаляется в слезах) Картина 3. (Окрестности Стены - это далеко на Севере, фактически на краю света. Стену охраняют от одичалых, зомби-мертвяков, Иных, мамонтов, великанов и прочих тварей Черные Братья Ночного Дозора; среди них - Джон Сноу, бастард Эддарда Старка, или не его, или не бастард, что не суть важно - главнейшие достоинства рода Старков у Джона налицо. Это нулевой IQ и и чрезмерно развитое чувство долга и справедливости) Джон Сноу: Дозорные, теперь мы за Стеной! Давайте здесь поищем одичалых, Дадим им по ушам, или моргалы Повыколем. Вперед же, кто со мной?! Ночной дозорный №1: Хе-хе, лорд Сноу, сам ты их поищешь! Ведь одичалых - сотни, тьмы и тыщи, На мамонтах катаются, орут, Стреляются из луков, всюду срут! Ночной дозорный №2: Мы лучше это, в Городок Кротовый Тихонько побежим. Даем вам слово, Коль нападет на вас мертвяк отвратный, Мы ваше тело принесем обратно, И похороним по обрядам древним. Ночной дозорный №3: Пошли уже, болтать довольно бредни! (Сматываются; Джон Сноу остается один в заснеженном лесу, где полно зомби, Иных, одичалых и прочей нечисти) Джон Сноу: Отец, ты мне приснился в эту ночь... Я знаю, что тебя уж с нами нету. О, как же мне желанье превозмочь Всем отомстить - типа взорвать планету, Чтоб те, кто лорда Эддарда казнил, Подверглись бы жестокому отмщенью... (после мучительных, как у всех Старков, раздумий) О знай, твой сын побочный не забыл Тебя! И гадам нет прощенья! (Внезапно появляется целая куча одичалых; они берут так и не вышедшего из глубокого раздумья Джона в плен и утаскивают в свое логово) Картина 4. (Королевская Гавань, Королевский замок, Тронный зал. Королева-мать Серсея решила поженить Джоффри и юную деву Маргери Тирелл, оставшуюся вдовой после гибели младшего брата покойного короля Роберта - Ренли Баратеона; юная Маргери так и осталась девой, потому что Ренли гораздо охотнее делил свое ложе с ее братом - Лорасом Тиреллом - об этом подробнее потом). Серсея: Сын! Джоффри! Что за мрачный вид? Тебе я привезла невесту, Она осталася без места, Поскольку Ренли был убит. Джоффри: Зачем его объедки мне? И не нуждаюсь я в жене. Отняли Сансу у меня, Теперь она - моя родня! Мой страхолюдный карлик-дядя Ее забрал, сердито глядя, Не разрешает бить теперь, И закрывает в спальню дверь. Серсея: Да ведь ты страшно ее бил, Боялась я - чтоб не убил Девчонку сын мой, право слово... Джоффри: А и убил бы - что такого? Серсея (крутит пальцем у виска): Довольно, Джоффри! Ты - садист? Зачем казнил ты лорда Старка?! Джоффри: Папашка Сансы - террорист, Идейный! Мне таких не жалко! Серсея: Ну ладно, хватит. Хрен с тобой, Твори, что хочешь, наслаждайся! В субботу свадьба, дорогой, Готовься к ней и наряжайся. (уходит; Джоффри, оставшись один, мечтает о том, как будет теперь издеваться над Маргери) Картина 5. (Свадьба Джоффри и Маргери Тирелл; присутствует очень много паршивых придворных, знаменосцев Ланнистеров и Тиреллов) Джоффри: Эй, карлик-дядя! Дай вина Мне - королю и президенту! Тирион: (шепотом) Эх, выросла бы здесь сосна - Тебя повесил бы моментом! (вслух) Мой повелитель, сей же миг! Сансуля, передай бутылку! (наливает Джоффри вина) Но что такое? Что за крик? Племянник стукнулся затылком? (Джоффри выпивает налитое карликом вино и падает на пол замертво) Серсея (подбегает к Джоффри): Мой сын! Он умер! Это яд! (показывает на Тириона) Ты, карлик злобный, виноват! Ты отравил его, проклятый! Начальник стражи: Давай вяжи его, ребята! (Тириона связывают и волокут в темницу; Санса, воспользовавшись общим переполохом, сбегает) Картина 6: (Комната Сансы, она лихорадочно собирает вещи и косметику, готовясь к побегу. Входит Петир Бейлиш) Бейлиш: Скорее, Санса! Не возись, Оставь все шмотки и мазилки! Сейчас тебе спасем мы жизнь, А остальное все - опилки... Санса: Ну как же я оставлю здесь Армани-джинсы, юбку-Прада? (ловит укоризненный взгляд Бейлиша, смущается) Бейлиш: Все это - даже лучше - есть В моем домУ. Тебе не надо Тащить излишний груз с собой. Санса: Мы не бежим ко мне домой? Бейлиш: Нет, милая. (шепотом) Твой дом - тюрьма... (громко) Сбежим в другие мы дома. (Убегают; все же Санса успела прихватить большой рюкзак со шмотками) Картина 7. (Замок Риверран. Леди Кейтилин Старк встречает своего сына Робба после победоносного сражения в Шепчущем Лесу. Роббу удалось захватить в плен Джейме Ланнистера - брата-близнеца и любовника королевы Серсеи) Робб: Родная мама, это я! Смотри, кто пленник у меня - Сам Джейме Ланнистер! Кейтилин (пинает связанного Джейме, которого швырнули к ее ногам): Свинья! Джейме: За что такая мне херня? Робб (знаменосцам): Тащите грешника в подвал, И в кандалы его, надежно! Кейтилин: Смотрите, чтобы не сбежал, И будьте очень осторожны! Нам нужен он - Серсеин брат, Стеречь его, как редкий клад! (Джейме утаскивают в подвал; все Старки, Талли и их знаменосцы удаляются отмечать победу)
Smile: Действие 6. Картина 1. (Джон Сноу в логове одичалых. Они совершенно отмороженные, т.к. живут в деревушке под чудным названием "Клыки Мороза" где-то за Полярным кругом, т.е. на севере Московской области. Холодная и ОЧЕНЬ ХРЕНОВАЯ атмосфера). Одичалый №1: Эй ты, ворона! Чё приперся в лес? Ведь тыщу раз уже твердили, мля! Сидел бы на Стене, раз туда влез, Запомни, что за МКАД - наша земля! Джон Сноу: Я Джон, сын Старка. Честь тому виной, Что я пошел в дозор совсем больной. (Хватается за голову) Одичалый №2: Ага, сын лорда Эддарда... ну что ж, Ты весь в отца, такой же, блин, гаврош! А если мы тебя сейчас убьем? А может быть съедим - причем живьем? Джон Сноу (вздрагивает): Не надо! Я худой, сплошные нервы. А за меня дадут вам выкуп - даже в евро. Одичалый №3: Да, это нам подходит, пусть дают. За сотню тысяч отдадим твой труп. (Джон Сноу начинает трястись, потом (не без труда) вспоминает, чей он сын, и гордо выпрямляется, становясь необычайно похожим на Эддарда Старка; тут-то в него и влюбляется одичалая огненно-рыжая девушка Игритт) Игритт: Не надо его трогать, мужики! Отдайте мне - а я его возьму И отведу в Морозные Клыки, А там посмотрим. Может, и прижму... Одичалые (хором): Прижми его, рыжуха, да сильней! Игритт: Короче, Джон! Беги за мной скорей! Джон Сноу (в отчаянии): О мама миа, кто б ты ни была! Какая-то ИгрИтт за мной пришла, Взяла меня, куда-то повела... Надеюсь, что не сделает мне... зла... Игритт (заталкивая Джона в грязнючую пещеру, игриво лапает его): Ты должен научиться - как любить. Джон: Зачем, я не хочу, пусти, сломаешь! Игритт (накидывается на Джона, на ходу стаскивая с себя звериные шкуры, в которые она облачена): Смотри, какая я красотка! Джон (тупо): Вроде бы... Игритт: Давай же, Джон! Ты ничего не знаешь! (Оставим их на полчасика, пусть развлекаются; тем временем одичалые собрались в чуме у главного отмороженного - Разбойника Манса. Манс сам по себе довольно симпатичный мужчинка, играет на гитаре и сладкозвучно поет в стиле "блатной шансон"). Манс: Мы нападем на Стену на рассвете, Потом захватим замки и усадьбы, Зарежем лордов и сыграем свадьбы... Одичалые (удивленно): А с кем? Манс: Да с их ледЯми, то есть леди. Одичалые: Вот это нам подходит! Манс, ты чудо! Манс: Еще бы! Ладно, я устал. Покуда! (Одичалые расходятся по своим пещерам и чумам; возвращаемся к Джону и Игритт, они уже все сделали, что хотели, и отдыхают) Игритт (разнежившись): О Джон! Давай останемся навеки В пещере этой. Никуда не надо Ходить отсюда. Люди - просто гады! Джон Сноу (философски): Да, люди - гады. Но не человеки! Игритт: Все гады, все. Ты ни фига не знаешь! Мой Джон, такой наивный и безгрешный... Джон Сноу (неожиданно похотливо): Мне нравится, как ты меня хватаешь! Давай еще чуть-чуть? Игритт: Давай, конечно! (Не будем подглядывать, оставим Джона и Игритт одних) Картина 2. (Тем временем Станнис Баратеон, потерпев поражение у ворот Королевской Гавани и с трудом уйдя от преследования, прячется у себя на Драконьем Камне и мрачно размышляет - что же делать теперь) Станнис: О, как судьба ко мне несправедлива! На троне восседает так спесиво Заклятый враг, исчадие инцеста, И подло занимает мое место!!! (входит верный рыцарь Станниса, бывший контрабандист Давос Сиворт - Луковый Рыцарь; он когда-то возил в Москву лук и торговал им на рынке без уплаты надлежащих пошлин, за это ему отрубили пальцы, а после того, как он подал в суд и выиграл - в порядке компенсации возвели в рыцари) Давос: Милорд, давайте прогонять уже Мелиссу! Станнис: Зачем? Она вполне, хм-хм, пригодна. Давос: Она жестокая и страшная, как крыса, Людей сжигает и смеется злобно! Станнис: Она приносит жертвы, успокойся, Пойди побрейся лучше и умойся. Давос: Я дал обет не бриться и не мыться, Пока от Мелисандры не избавлюсь. Станнис: Захлопни пасть, иль я с тобой управлюсь! (вдруг его озаряет чУдная идея) А знаешь что? Ты будешь мне Десницей! Давос (протестует): Десница должен быть корректным, честным, Надежным, верным - это всем известно! А я контрабандистом был всегда, И пошлин не платил я! Станнис: Не беда! (Назначает Давоса своим десницей и оставляет на хозяйстве в Драконьем Камне; сам берет Мелисандру и остатки войска и направляется на Север, по совету Давоса, сражаться против мертвяков, Иных, одичалых, пауков, великанов на мамонтах и прочей нечисти - на всякий случай; вдруг его кто-нибудь за это полюбит и сделает королем) Картина 3. (Темница в Королевской Гавани; в мрачном подземелье сидит карлик Тирион Ланнистер и грустно поет) Тирион: Была моя любовь прекрасна, словно лето, И локоны ее - как солнца свет... (Раздается скрежет и лязг бронированной двери. Входит высокий, хорошо сложенный и оч. симпатичный мужчина - принц Дорна Оберин Мартелл; его роль исполняет Виталий Кличко) Оберин: Приветствую тебя! (Тирион молчит) Мне нет ответа? Тирион (бурчит себе под нос): Какой-то прынц... Привет тебе, привет. Оберин: Тебя судить хотят - отец твой Тайвин, Сестра Серсея, прочая родня - За то, что злонамеренно и тайно Прикончил Джоффри. Тирион: Это все фигня! Я не травил паршивого мальчишку! Я лишь вина негоднику подал - и все. Хлебнул, поди, он лишку - И тотчас же подох... концы отдал. Оберин (задумчиво): Ты не травил... А знаешь, я считаю И даже верю - ты тут не при чем. И за тебя я завтра попытаюсь Замолвить слово... Тирион (саркастически): Перед палачом? Оберин: Я так считаю - суд некомпетентен. Пусть спор вручат решению богов - На поединок завтра на рассвете Я выйду за тебя без лишних слов. Тирион (в ужасе): За них ведь выйдет Коленька-Могила, Которого Горой еще зовут. Он ростом с мамонта, и бьет весьма нехило. Ты проиграешь, принц. Напрасный труд! Оберин (в меру хвастливо): Возьму копье, чтоб он меня ручищей Своею не достал! Пущу ему кровищу, И будешь ты оправдан, мой дружок. Тирион (обнимает колени Оберина - т.е. то, до чего может дотянуться): Спасибо! Выпьем же, мой принц, на посошок! (выпивают; принц Дорна удаляется) Картина 4. (Малодоступный замок Орлиное Гнездо. Петир Бейлиш с Сансой, пройдя ужасной горной тропой, периодически преследуемые разной местной чечней, наконец добираются до замка. Там правит, как нам уже известно, Лиза Аррен, урожденная Талли, родная тетя Сансы) Бейлиш (у подножия скалы, на вершине которой расположен замок, кричит): Собой прекрасная миледи Лиза! Довольно дрыхнуть, просыпайтесь быстро! Любимый ваш томится у дверей - С сюрпризом! Открывайте же скорей! Лиза (зевая, выглядывает в окошко): Кого там бес принес? Ой, Бейлиш, здрасьте! Я не накрашена, однако заходите. Да не туда, там пропасть! Быстро влазьте Сюда в корзину, и наверх спешите. (Бейлиша и Сансу поднимает наверх в корзине обслуживающий персонал Орлиного Гнезда. Наверху их уже ждет леди Лиза) Бейлиш (обнимает Лизу): Любовь моя, я так скучал! Ужасно! Лиза: И я скучала, мой любовник страстный! (сжимает тощего и мелкого Бейлиша в своих могучих объятиях) Бейлиш (полузадушенно): Пусти меня, Лизуха, я задохся! Санса (в сторону): Какой кошмар! Лиза (ослабляет хватку, вглядывается пристально в Сансу): А это что за гости? Бейлиш: А это - Санса, дочка леди Кейти... Лиза: Племянница? Каких чудес на свете, Однако, не бывает! Заходи, Дитя мое! Прильни к моей груди! Санса (вежливо): Спасибо, тетя. Я прильнуть бы рада, Да только мне от вас так мало надо - Еда и кров, косметика и тряпки... Лиза: Еще чего! Петир, она в порядке? Я слышала, что был ее отец Изрядным идиотом, демократом, И заслужил жестокий он конец! Бейлиш: Все так, но ведь дитя не виновато В ошибках и метаниях родных. Лиза: Ну ладно, ладно. (Сансе) Старков нет твоих Уж больше. Ты теперь нищак, Зовут тебя никак, будь благодарна, За все, что получаешь, тете славной И доброму Петиру... Бейлиш: Натощак Ей понимать слова твои так сложно. Лиза: (смеясь) Шутник ты, Бейлиш, просто невозможный! Ну ладно, дайте ей поесть. (Петиру) А нам - поспать. Бейлиш: Пойдем, миледи, прямиком - в кровать! (Довольная парочка удаляется; Санса бредет на кухню завтракать остатками Лизиного ужина; судя по фигуре Лизы, остатков должно быть оч. мало) Картина 5. (Турнирное поле или стадион - неважно; на стадионе восседают все паршивые придворные и знаменосцы Ланнистеров, Тиреллов и Мартеллов, в клетке сидит карлик Тирион. Его тщательно охраняют, чтобы не просочился через прутья. Судебный триумвират возглавляет Десница покойного короля Джоффри - Тайвин Ланнистер, отец Серсеи, Джейме и бедняги Тириона. Это оч. величественный и грозный лорд, на его гербе изображен лев оч. бОрзого вида с надписью "Услышь мой рев!") Тайвин Ланнистер: Сегодня мы, милорды, собрались, Чтобы решилась участь негодяя, Который, злобной завистью пылая, У короля отнЯл младую жизнь. Тирион (робко, из клетки): Я не лишал, отец, прости меня! Я просто дал ему вина напиться! Тайвин Ланнистер: Молчи, негодный! Дикого огня Поди, туда насыпал ты! Тирион: Корицы! Всего лишь пряности, не яд! (Тут со своего места встает великолепный Оберин Мартелл с копьем в боксерских перчатках) Оберин Мартелл: Да, он ни в чем не виноват! (обращаясь ко всем присутствующим) Я принц Мартелл, здорово, братцы! И выйду за него сражаться, Пусть боги нам дадут ответ - Виновен карлик или нет. (Тайвину и паршивым придворным ничего не остается, как согласиться. Серсея выставляет своего бойца - Гору, оч. похожего внешне на боксера Николая Валуева. Дерутся; Поединок оч. зрелищный и красивый - Гора все время топчется на месте и машет дубиной во все стороны, а Оберин пляшет вокруг него с копьем, постоянно попадая в разные незащищенные кевларовыми трусами места; однако Гора и не думает падать) Гора (самодовольно): Куда ты, чмошник, прешь против Могилы? Иди себе, шампуньчик рекламируй! Оберин Мартелл (мечтательно): Эх, было дело, клевый был шампуньчик, А также девок преотборнейших табунчик... Мой брат (он тоже принц) доволен был, Массажик, девочки... Я помню, не забыл! (Бой продолжается; Оберину удается проткнуть Горе пузо копьем. Гора падает, от чего земля вздрагивает, все подпрыгивают и матерятся, особенно фанаты Горы) Оберин (горделиво наступает Горе на пузо одной ногой, опираясь на торчащее в Горином пузе копье, и готовится толкнуть речь): Моя взяла! Тирион (радостно): О принц, ты мой спаситель! Оберин: Я - Оберин, Могилы победитель! (Тут Гора хватает Оберина за ногу, валит на себя и прижимает к себе) Гора: Сейчас красавчику я бошку отвинчу! (отвинчивает) Оберин (вырывается, хватает отвинченную голову и убегает в направлении Дорна): Мне надо срочно на прием к врачу. (Несмотря на то, что раненный копьем Оберина Гора через минуту издох, паршивые придворные отдают победу Горе - по очкам; Тирион понимает, что п-ц близок!) Тирион (падает на колени, его тошнит): Конец! Конец! Меня теперь казнят! Но кто же, кто подсунул Джоффри яд?! (Тириона утаскивают назад в темницу; паршивые придворные расходятся, оживленно обсуждая поединок) Картина 6. (Винтерфелл. Леди Кейтилин уговаривает своего старшего сына Робба, который теперь называет себя Королем Севера, жениться на одной из дочерей старика Уолдера Фрея, известного своим желчным нравом и наличием хреновой тучи незамужних дочерей и внучек) Кейтилин: Сынок, женись на дочке Фрея! И сделай это поскорее! Робб: Они прыщавы и страшны, И не красивше сатаны! Кейтилин: Женись, малыш! А он нам даст пехоту, Взамен той, что утопла на болотах! Ты что, забыл, как многочислен враг? Нас всех спасет дипломатичный брак! Робб: Я, мама, воин - а не дипломат! Идее с Фреями совсем-совсем не рад! Кейтилин: Женись немедленно, иначе Лорд Фрей нам осложнит задачу - Не даст пробиться до столицы! Робб (уныло): Ну ладно, я решил жениться. (С недовольным видом отправляется в очередное победное сражение. Робб Старк все время выигрывает и побеждает, что наводит на оч. грустные мысли...)
Smile: Действие 7 Картина 1. (Замок Орлиное Гнездо, точнее двор замка. Идет снег. Санса лепит из снега замок, изображающий ее родной Винтерфелл. Рядом хнычет восьмилетний сын леди Лизы - Роберт. Он оч. маленький и хилый (впрочем, как многие нынешние дети - вырождаемся?) Роберт (капризно): Я главный! Я наследник мамкин! Меня в честь короля назвали! Здесь холодно, теплее в замке. Хочу, чтоб сказки мне читали! Санса (терпеливо): Еще немного погуляем И свежим воздухом подышим, А вечерком я почитаю Тебе про котиков и мышек. Роберт (топает ногой, разрушив одну из снежных стен): Ты что, тупая? Что неясно? Хочу я сказку! Санса: Что ж, прекрасно. (встает. Тут перед ними вырастает Петир Бейлиш, который недавно успел сбегать с леди Лизой в ближний ЗАГС) Бейлиш (строго): Так, Роберт. Встал, упал, отжался! Оставь ее, и быстро к мамке. (Роберта как ветром сдувает; а может, действительно, ветром - он же хилый) (Сансе) Смотри, как быстро он умчался. Ты как, дитя? (Санса молчит) Все строишь замки? Санса: Все строю, сир. А что мне делать? Куда мне бечь, и где родные? Весь мир - как снег. Холодный, белый... И все вокруг - совсем чужие. Бейлиш (вкрадчиво): Нет, Санса. Я тебе роднее, Чем мать, и братья, и сестрица. Кто спас тебя от лап Серсеи? Скажи! Не опускай ресницы! Санса: Всё вы, милорд. Но мне неясно, Зачем? Бейлиш: Зачем? Ты так прекрасна... Санса (встревожившись): Ой, мне пора. Ведь леди Лиза Опять ударится в капризы... Бейлиш: Постой, дай руку. Ты замерзла. (и тут этот педофил наклоняется и целует Сансу; она, естественно, отшатывается) Да не смотри ты так серьезно! Немного подожди, малышка, Всем супостатам будет крышка, А мы с тобой таких замуток Тут намутИм... Санса (вырывается): Мне не до шуток! Пустите, как же вам не стыдно! Бейлиш: Чего ты? Никому не видно! Я по-отцовски приласкаю... Санса (поколебавшись): Как папа? Ладно... Я не знаю... (целуются; в окно, согласно закону подлости, выглядывает леди Лиза и все видит). Картина 2. (Спальня леди Лизы) Лиза (красная, как яйца после ребрендинга одного сотового оператора): Мерзавка, я ж тебя кормлю! Санса (в сторону): Ага, протухшей колбасой. Лиза: Я этого не потерплю! Лорд Бейлиш - мой и только мой! Санса: Он первый начал, а не я! Лиза: Ну что ж, племянница моя... Сейчас ты выйдешь в эту дверь... Санса (дрожа): О тетя, вы же ведь не зверь?! (Лиза тащит Сансу к Лунной двери, которая ведет прямиком в пропасть, глубиной километров этак 10. Санса визжит и сопротивляется, но масса леди Лизы вдвое превышает массу племянницы, и шансов вырваться у Сансы практически нет; впрочем, иногда теория оказывается сильнее практики, ибо в комнату врывается Петир Бейлиш) Бейлиш: О Лиза, что ты учиняешь? Лиза: Ты гадкий! Ты мне изменяешь! Бейлиш: О нет, нисколько. Я на свете Люблю одну лишь... (Лиза отпускает Сансу; та, воспользовавшись моментом, быстро отползает подальше от Лунной двери и от тетки; все происходит молниеносно - Петир Бейлиш хватает Лизу за плечи, якобы собираясь обнять, и резко толкает в открытую Лунную дверь) Бейлиш (смотрит вниз, с безумной улыбкой, и заканчивает фразу): ... только Кейти. Санса (потрясенно): Какой кошмар, ну что за б-дь! Всю жизнь он любит мою мать?! (быстро удаляется в свою комнату) Картина 3. (Замок Талли. Леди Кейтилин пытается разрулить серьезный косяк, допущенный Роббом Старком. Робб нарушил клятву, данную старикану Уолдеру Фрею, и женился не на его дочери, а на какой-то лимитчице без денег и московской прописки, а это строго наказуемо - и в жизни, и в сказке, ибо нефиг!) Кейтилин: Сын мой, ты все одним ударом Порушил! Лорд Уолдер старый Так мстителен, что просто страх! Робб (самоуверенно): Да ладно, он в моих руках. Я ж это, Севера король! Кейтилин: Боюсь, сынок, что эта роль Тебе не по плечу. Ну что же, Быть может, брат мой нам поможет? Эй, Эдмар! (Входит младший брат Кейтилин - Эдмар Талли, лет тридцати, вылитый Шон Бин) Эдмар: Здравствуйте. Чего? Кейтилин: Ты должен нам помочь - жениться На дочке Фрея! Эдмар (в полном шоке): Нет, сестрица! Робб: Маман, оставь его! В натуре! Кейтилин (не обращая на брата внимания, Роббу): Пусть женится и все разрУлит. Иначе Фрей нам так нагадит, Что будем долго отмываться. Эдмар: Так ты не пожалеешь братца?! Все дочки Фрея, блин, уродки! Страшней, чем дно у сковородки! Кейтилин: Хорош отнекиваться, брат. Женись - иначе будешь гад. Ты помнишь родовой девиз? "Долг, Честь, Семья". Давай женись!!! (Разочарованный Эдмар уходит, разочарованно хлопнув дверью; ну нравится мне слово "разочароваться", ну что теперь) Картина 4. (Где-то в сельской глуши Вестероса. Беглянка Арья Старк пробирается огородами в замок Талли, где сейчас временная резиденция короля Севера - ее брата Робба Старка. Ну и мама - Кейтилин - тоже там; Арья почти не изменилась, ибо всегда была грязной и непричесанной; правда, слегка отощала; в общем, если не кормить этак полгода черненькую "Татушку", она вполне могла бы сыграть Арью) Арья (насторожившись): Я слышу шум. Сюда идут? (прячется под кустом) Меня ловить - напрасный труд! (Появляются лесные разбойники; вообще-то это бывший ОМОН, который всё пытался пригласить для наведения конституционного порядка приснопамятный Эддард Старк. Но, как мы уже знаем, ничего не вышло. Они помыкались, потыкались, а после казни лорда Эддарда ушли в сад, а потом и в лес - грабить проезжих купцов, рыцарей, монахов, и раздавать награбленное бедным крестьянам. Но поскольку все деревни отдали под элитную застройку в рамках нацпроекта "Жильё 4 жульё", и ни одного крестьянина в округе больше не осталось, разбойники все оставляли себе) Разбойник №1: Я чую запах. Разбойник №2: Туалет? Разбойник №3: Да вроде нет. В лесу откуда ему взяться! Разбойник №1: Пойдем-ка там посмотрим, братцы... (заглядывают в кусты, видят Арью) Разбойник №3: Ты кто, малец? Арья (выхватывает из укромных мест меч, подаренный Джоном Сноу): Вам всем п-ц!!! Разбойники (отшатнувшись, хором): Да ладно, чё ты. Все путем. Арья (убирает меч): Ну то-то же. Вы кто такие? Разбойник №1: Мы - Робин Гуды удалые, В лесу тут ловим м... чудаков, И грабим в пользу бедняков. Арья: Угу, а бедняки - вы сами. (Разбойники, широко ухмыляясь, соглашаются) Понятно. Что ж мне делать с вами? Разбойник №2 (заискивающе): Поди сюда, возьми конфетку. Ты... э... какого пола, детка? Арья: Не знаю, вроде бы девица. Я вообще-то дочь Десницы! Разбойник №1: Которому башку срубили? Арья (отшатнувшись и побледнев): Как?! Папа мой лежит в могиле?! (После краткого, но тяжелого раздумья, в духе Старков) Я отомщу. Им всем кранты. Они забудут про понты! Я замочу всю эту гнусь - Башкой Серсеи я клянусь, Что отомщу за папу Эдю! Разбойники (хором): Как скажете, товарищ... леди... (Во главе с Арьей отправляются грабить и убивать дальше) Картина 5. (Замок Талли. Кейтилин решает выпустить из темницы ценного пленника - Джейме Ланнистера, чтобы тот вернулся к Серсее, и отправил обратно дочерей Старков. Кейтилин не знает, что и Арья, и Санса уже сбежали от Серсеи). Кейтилин: Сир Джейме, слушайте сюда. Я отпущу вас, но клянитесь - Что дочек мне вернете. Джейме (с готовностью): Да!!! Кейтилин: Ну хорошо. Перезвездитесь. (Джейме звездится, плюет через левое плечо и правое ухо, кланяется всем углам - лишь бы отпустили восвояси, к Серсее) Кейтилин: Я дам вам в спутницы Бриенну. Она борчиха - высший класс, И защитит вас непременно. Бриенна (сумоистка, чемпионка Вестероса и Вольных городов; кланяется леди Кейтилин): Я рада выполнить приказ. (строго смотрит на Джейме) Ну что, развратник, подь сюда! Попробуй только приставать... Джейме: Да что вы, что вы! Никогда! (в сторону) Ну и страшна! Ить твою мать! (удаляются; леди Кейтилин погружается в глубокие и тяжелые раздумья; я же говорила, что муж оказал на нее неизгладимое влияние) Картина 6. (Саудовская Аравия. Шейх Дрого беседует со своей любимой женой Дейенерис - последней из рода Королей-Драконов, изгнанных покойным узурпатором Робертом Баратеоном из Вестероса). Дрого: Ты знаешь, я лечу в Нью-Йорк. Дени: К америкосам? Нифигасе! Дрого: Так надо, Дени. Им урок Хочу я преподать. Дени (беззаботно): Как в классе? (смеется) Ну что ж, лети. Я буду ждать. (целуются; Дрого, натянув черный чулок с прорезями для глаз на голову, удаляется; входит рыцарь Джорах Мормонт, безнадежно влюбленный в Дени). Джорах: Моя принцессочка, привет! Я вам принес (достает) большой букет! Дени: Спасибо. Джорах: Может, в ресторан? Или (шепотом) в стриптиз-кафе-шантан? Дени: Угу, стриптиз-кафе-шаЙтан! Нет, не хочу. И не просите. Снимите телку, с ней идите. Джорах: Послушайте меня, молю! Зачем мне телки? Вас люблю, Вы мне нужны, вы мне желанны, Как дон Жуану - донна Анна! Дени (отодвигаясь): Опять бормочет чепуху. Скажите мне - как на духу - Вы мой охранник или где? Стыд, седина уж в бороде - Шайтан в ребро. Идите прочь! (Джорах, понурившись, удаляется) Дракон мне снился в эту ночь... О, был бы у меня дракон! Я с ним отвоевала б трон!
Smile: Когда дошло смеялась очень долго
Ginger: Голосуем за лучшего героя фэнтези! http://www.spike.com/events/scream-awards-2011/voting/best-fantasy-actor
Катенок Кет: проголосовал, канеш Джек Воробей это здорово, но куда ему до Мистера
Катенок Кет: Интервью - мнение Софии Буш BY Andy Swift5.49 PM EDT 09.16.2011 Sophia Bush Shares Her Emmy Picks With Us! Which Shows & Stars Are YOU Rooting For? Tags: Game of Thrones, sean bean, Sophia Bush Getty Images, courtesy of HBO and ABC (inset) comments 0 Sign up for the HL newsletter! The biggest night in TV is almost upon us, friends! Find out who Sophia thinks should bring home that little golden lady. When you’re watching the Emmys, with your fingers crossed for your favorite stars and shows, do you ever wonder who other celebs are rooting for? We do too, which is why we had to get Sophia Bush‘s take on this year’s Emmy frontrunners when we saw her Sept. 14 at the Cinema Society’s premiere of Restless in NYC. “I’m always rooting for Modern Family and 30 Rock,” she told HollywoodLife.com of her picks. “And I’m so excited for Game of Thrones! My Hitcher co-star Sean Bean killed it on that show, so I’m really rooting for them. It’s hard because there’s so much good TV happening now. I’m just excited to see what happens!” Sophia’s a Game of Thrones fan? That makes two of us! My pillow is still stained from the night we lost Ned Stark. (Seriously, I could write a Taylor Swift-style song about how upset that made me.) Перевод Freya's Sister Самая большая ночь в телевидении почти на носу, друзей! Узнайте, кто по мнению Софии, должен забрать домой маленькую золотую леди. Когда вы наблюдаете за Эмми, скрестив пальцы за любимых звезд и шоу, вы когда-либо задумывались, кого поддерживают другие знаменитости? Мы тоже, и потому мы спросили мнение Софии Буш, кто же станет лидером Эмми этого года, когда встретили ее 14 сентября на премьере «Restless in NYC» в Обществе Кино. «Я всегда болею за «Modern Family» и «30 Rock», сказала она HollywoodLife.com о своем выборе. «И я так переживаю за «Игру Престолов»! В этом шоу убили моего партнера по съемкам в «Попутчике» Шона Бина, так что я действительно смотрю. Это трудно, потому что сейчас так много хорошего на телевидении. Мне было так интересно смотреть что будет!» София поклонница «Игры престолов»? Значит нас двое! Моя подушка все еще мокрая с ночи, когда мы потеряли Нэда Старка. (Серьезно, я могу написать песню в духе Тэйлора Свифта о том, как меня это расстроило.)
Ginger: В этом шоу убили моего партнера по съемкам в «Попутчике» Шона Бина, Какая неожиданность! София поклонница «Игры престолов»? Значит нас двое! Целых двое? Freya's Sister спасибо за перевод!
Ginger: Что это перед ним несут? Я думаю, там написан текст роли очень крупными буквами, потому что у мистера зрение плохое.
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Я думаю, там написан текст роли очень крупными буквами, потому что у мистера зрение плохое.
Катенок Кет: А может светоотражатель?
Ginger: Катенок Кет пишет: А может светоотражатель? Или матрасик. Вдруг мистер споткнется?
Катенок Кет: Прально Его оберегать нужно!
Freya's Sister: Внимание, спойлеры! HBO уже во второй раз выпускает тизер ко 2-му сезону Game of Thrones («Игры престолов»), в котором, скажем так, нет НИЧЕГО. Первый «рассказывал» нам о том, когда выйдут новые серии сериала, а второй, собственно, о том же самом. Единственное отличие заключается в том, что здесь зрителя интригуют фразой «Ночь темна и страхов полна» ("The night is dark and full of terrors"). Для тех, кто не читал первоисточник, это ничего не значит, но те, кто знаком с произведениями Джорджа Р.Р. Мартина знают, что это — мантра Мелисандры, персонажа, которого мы увидим в новом сезоне. Ее сыграет Кэрис ван Хаутен Посмотреть тизер можно на сайте Лост-Фильма
Freya's Sister: ЖИРНЫЕ СПОЙЛЕРЫ ПОД КАТОМ!!! Шон Бин готов вернуться на площадку «Игры престолов», с головой или без головы. Его персонаж Нэд Старк довольно трагически ушел в предпоследнем эпизоде прошлого сезона, «Бэйлор». Но благодаря нелинейному повествованию автора Джорджа Р. Р. Мартина, может есть возможность для Бина, появиться во флешбеках в ходе предстоящего сезона. MTV News догнал его на красной дорожке Спайк Эвордс, и он признался, что идея ему нравится. «Я думаю, что в книгах она есть», сказал Бин о возможности флешбеков. «Наверное есть кое-какие воспоминания, и было бы здорово снова всех видеть и принять в этом участие». Бин рассказал, что он только сейчас читает «Битву Королей», вторую книгу Мартина из серии «Песнь Льда и Пламени», и следовательно, не знает, как Нэд вписывается в остальную историю саги. (Спойлер: Есть некоторые довольно важные флешбеки Нэда во всем последнем романе «Танец с Драконами») Но даже не зная, остается ли Нэд важным для Вестероса или нет, Бин считает, что есть шанс, ему снова вернуться на площадку. «Они вроде избавились от меня. Мне отрубили голову. Но если ты можешь вернуться после такого, ты можешь вернуться после всего, верно?», шутит Бин. ( - прим. пер. Может быть, он и Джейсон Мормоа соберутся за чашкой чая, чтобы спланировать свое триумфальное возвращается в «Игру Престолов». Отсюда Кстати, там по ссылке есть еще видео "не для моего региона" если у кого проиграется - стащите плиз
Kestrel: Сегодня в почте ещё парочка писем появилась.Может такое уже было http://www.accesshollywood.com/sean-bean-id-go-back-to-game-of-thrones-if-asked_article_55391 http://www.cinemablend.com/television/Sean-Bean-Talks-About-Possibility-Returning-Game-Thrones-36162.html
Freya's Sister: Спасибо, Kestrel Вторая была - см. пост выше, а первую вчера видела, перевести вчера не успела сегодня вот: под катом перевод Шон Бин: Я бы Вернулся в «Игру престолов» если бы меня попросили Первые публикации: 19 октября 2011 4:28 вечера EDT Фото: Getty Images Шон Бин оставил большой след на телевидении весной этого года, сыграв роль Лорда Эддарда «Нэда» Старка в «Игре престолов», и он не против возможности вернуться в сериал. «Да, мне это нравилось», сказал он Access Hollywood на Scream Awards 2011 в минувшие выходные в Лос-Анджелесе. «Мне очень понравилось участие в этом поистине амбициозном проекте HBO, и все кто в нем участвовали - продюсеры, режиссеры, актеры. Это был замечательно, и надеюсь ... кажется я есть во флешбеках в книгах». В серии Джорджа Р. Р. Мартина, «Песнь Льда и Пламени», младший из Старков – Рикон – фактически утверждает, что видел своего отца в семейном склепе под Винтерфеллом – после того как король Джоффри обезглавил лорда Старка. Хотя время для этой сцены, возможно, уже прошло, есть и другие моменты в предстоящем продолжении серии (например, с Джейми Ланнистером), которые могут открыть дверь для воспоминаний с персонажем Шона. Тем не менее, актер не готов просить о своем возвращении у прежних боссов - продюсеров Дэвида Бениоффа и БД Вайса, - которые, как сообщается, сказали, что флешбеков не будет. «Я подожду когда они придут ко мне», смеется он. Шон занят в другом сериале - на этот раз для ABC, с Эшли Джадд в одной из главных ролей. «Я снимался в другом шоу под названием «Missing» в Праге и в Хорватии», сказал Шон, о триллере, который выйдет в эфир в следующем году. «Я уже закончил съемки там». А еще он играет мужа Джулии Робертс - короля - в безымянной Белоснежке, которая скоро выйдет, но он признал, что у них вдвоем было мало экранного времени вместе. «Я снимался с ней, но я почти никогда не видел ее», сказал он о работе с актрисой, которая играет Злую Королеву. «Мы просто поздоровались с ней, пожали друг другу руки, вот и все, на самом деле. Она прекрасная леди». Фильм «Белоснежка» должен выйти на экраны 16 марта 2012 года.
Ginger: Freya's Sister пишет: Я подожду когда они придут ко мне», смеется он. У них денег на него не хватит. Уже такую кодлу набрали.
Kestrel: Я конечно всё это видела в сериале,но собранные отдельно сцены меня привели в ужас Death scene montage
Kestrel: Очень вкусная ссылка Game of thrones cake
Freya's Sister: О съемках второго сезона, в основном про то как боялись что сериал не вытянет много новых персонажей и сюжетных линий, и про то как все обошлось, благодаря тому что сами персонажи Мартина такие объемные и сочные что актеры играют их с удовольствием.
Kestrel: Спасибо Freya's Sister Скорей бы весна.Интересно узнать,как события развернутся дальше.Хоть Шонику и отрубили голову в 9 серии,я посмотрела и 10-очень мне понравилось.
Orbita: Smile ,огромное спасибо, немного утрируешь, но блин, если я б умела, сама б так написала.ОГРОМНОЕ ПАСИБ ТЕБЕ за позитивный цинизм (оказывается и такое бывает)
Freya's Sister: «Игру престолов» опять придется подождать Премьера второго сезона сериала Game of Thrones («Игра престолов») ожидается только в апреле, но уже сейчас появились слухи о судьбе третьей и четвертой части драмы. Фанатский сайт проекта Winter is Coming где-то услышал, что HBO собирается снимать их одновременно. Слухи слухами, но еще раньше говорилось о том, что адаптация книги "A Storm of Swords" вряд ли ограничится только одним сезоном, а это может объяснить тот факт, почему нужно снимать третий и четвертый сезон вместе. С другой стороны, можно просто добавить несколько серий к сезону — и никому от этого хуже не будет, но пока и такая возможность, видимо, не рассматривается. Так или иначе, если сезоны все-таки будут снимать одновременно, то это, к сожалению, означает следующее: разница во времени между ними будет еще больше, чем между первым и вторым. Вполне возможно, что съемочная команда уже готова к более длительной работе, но ничего конкретного мы, скорее всего, не услышим до тех пор, пока не увидим рейтинги второго сезона. Отсюда
Kestrel: Твиттер развлекается,хотя мне кажется это говорит только о большой популярности фильма. GoT 1. Игра престолов. В главной роли-Джордж РР Мартин 2. ------ 3. Была темная и холодная ночь 4. Внезапно Нед был убит.Тиреон ел.Лютоволк лаял. 5. Вдруг из огня вылупился дракон. 6. В то время как люди(простите)в Блошиной Заднице голодали,Джоффри жил в роскоши. 7. Тем временем по Королевской дороге шла девочка переодетая мальчиком. 8. ---------- 9. Часть 2 10. Во второй части я свяжу это воедино
Сочувствующая:
Orbita: А я пятую книгу читаю, последнюю то есть, флешбэки точно есть, Эдик..пардон, Эддарт точно будет, во всяком случае в видениях Брана, когда Бран научится видеть глазами чардрев. Ещё спойлеры нужны?
Irihina: Orbita пишет: пятую книгу читаю, ...флешбэки точно есть, То есть до пятого сезона ждать? Ещё спойлеры нужны? а что там еще интересненького?
Orbita: Дени прочно осела на юге и уже не хочет возвращать себе Железный трон, тем более там наследничек ещё один нарисовался. Она бодается со своими дракошками, те выросли и вышли из под контроля окончательно, жрут всех подряд, почем зря и своих и чужих Вобщем, пока ничего интересного, Мартин этой бодягой ещё в четвёртой достал. Вот читаю пятую и все жду, когда ж он вдохновится и начнёт опять резать всех подряд, как в былые времена.
Kestrel: GoT вошёл в десятку лучших фильмов по мнению Американского института кинематографии Top 10 Сериал хвалят, актёров хвалят, Бантика на руках носят. Дайте нам ну что-нибудь уже
Freya's Sister: Тизер-трейлер ко второму сезону
Ginger: Freya's Sister пишет: Тизер-трейлер ко второму сезону Невнятный какой то. Ниочём.
Orbita: Устаревшие новостя. Пардон, но не ужель, никто из влюбившихся в ПЛиП, не прочитал оригинал? Или после того, как герою Шона головёшку снесли, интересс закончился? Вторая книга, как и второй сезон, надеюсь, будет насыщены событиями, хотя всё "самое страшное" происходит в третьей.
Ginger: Orbita пишет: Или после того, как герою Шона головёшку снесли, интересс закончился? А его разве заменили кем то равноценным? Вроде как нет. Поперла какая то мрачная мешанина с кучей новых лиц, а старых забыли. Лично я из-за этой литературной неряшливости не стала читать.
Ginger: Orbita пишет: всё "самое страшное" происходит в третьей. Ой, а расскажи, плиз, кого прибьют? Только текст сверни на всякий случай.
Orbita: Ginger пишет: А его разве заменили кем то равноценным? Его детьми. Роль Эддарта Старка во всей истории Вестероса важна именно в его детях. Просто Мистера, как и других, не знакомых с оригиналом, никто не предупредил. Канечно, Шона никто не заменит, дык и заменять-то не кого. Но уверяю вас, что другие персонажи ничуть не хуже.
Ginger: Orbita пишет: Просто Мистера, как и других, не знакомых с оригиналом, никто не предупредил О чём? В отзывах писали, что линии детей бездарно слиты, хотя зачин в первой книге был многообещающий, особенно с Арьей. И все равно они главного героя не заменят, даже и не в Шоне дело. Как без главгера, я не понимаю вообще?
Orbita: Ginger Не, образы не слиты, каждый образ пошел своей дорогой и Арья-то как раз и потерялась где-то. Ginger пишет: Ой, а расскажи, плиз, кого прибьют? Джоффри ПРИБЬЮТ!!!!! Мы же все этого ждали? Мне вот интересно, как его смерть в фильме обыграют. Робб станет Королем Севера, правда не надолго; Джон - Лордом Командующим на Стене; Санса, после долгих колебаний Серсеи, женой Тириона, правда тоже не надолго; Арья, как я уже говорила, отрекётся от своего имени и потеряется в каком-то портовом городе; Бран "пойдет" искать ворона с трёмя глазами; про самого мелкого, непомнюкакзовут, тож тишина; чё ещё... А! Тайвин Ланнистер! ну.. он тоже не надолго. Джейме выживет, но не весь. Кто-нибудь ещё интересует?
Сочувствующая: Orbita Кто-нибудь ещё интересует? Конечно! Уот эбэут Недд Старк?
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Как без главгера, я не понимаю вообще? В этой книге нет главых героев. Вот кто главнее - Тирион или Джейме? Когда пойдут главый Джейме - уже и не скажешь. Арья или Дени? Тут нет главных героев.
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Невнятный какой то. Ниочём. Я так поняла - это от лица Станниса Баратеона? Кстати, очень интересный персонаж. Иллюстрация того, как полный набор благородных качеств превращается в ничто из-за неумения любить. Не кого-то конкретно ,а просто - не умеет любить никого и ничто.
Orbita: Сочувствующая пишет: Уот эбэут Недд Старк? Дык, помер он, как-то так....
Сочувствующая: Orbita Дык, помер он, как-то так.... А вдруг?...
Irihina: Orbita, вот спасибо! Я, если честно, начинала читать книгу, но как-то не пошла А если уж быть совсем честной, то я бы и фильм сейчас второй пересматривать, наверное, не стала бы уж больно там много всего и всех, правда
Ginger: Fleur-de-Liss пишет: Тут нет главных героев. Не знаю, как в книге, но в сериале это был Нед Старк. Он был основой, которая противостояла всей этой шайке Ланистеров и иже с ними, а всё его окружение, в том числе и дети и близко не имеют той силы и харизмы своих персонажей, которую представил нам Шон. Зря они его взяли, слишком хорошо, тоже плохо. Вот кто главнее - Тирион или Джейме? Они оба одинаково второстепенны. Ты пойми, у книг и сериалов разные жанры. Для книги может и не важно отсутствие главгера, хотя в данном случае я тоже поспорю. А для сериала, это просто тупик. Ну вот набрали они щас кучу невзрачных лиц и что это будет за сантабарбара? Посмотим, конечно, не хочу ругать заранее, может выкрутятся как нить. Но от кастинга мне очень печально.
Ginger: Это всё равно, что помер бы доктор Хаус в первом сезоне, а во втором играло бы его окружение. А чё, там тоже все такие интересные и неоднозначные... Вот красота то!
Irihina: А между тем появился чудесный календарь на 2012 год
Fleur-de-Liss: Ginger Я говорю только о книге, для меня сериал просто удачная иллюстрация, я героев воспринимаю как в книге
Kestrel: Irihina А между тем появился чудесный календарь на 2012 год Спасибо.Отлично Уже попробовала примерить на рабочий стол.
Сочувствующая: Irihina ,а у тебя МАЙ открывается?
Ginger: Fleur-de-Liss пишет: для меня сериал просто удачная иллюстрация Вот это и плохо. Далеко не всё надо снимать тупо следуя книге.
Irihina: Сочувствующая, у меня тоже май не открылся
Kestrel: Сериал номинировали на Золотой Глобус, а Шона нет среди претендентов на лучшую мужскую роль. Сколько раз так было-хвалят, хвалят, так сыграл, так сыграл и всё - дальше тишина Golden Globe
Fleur-de-Liss: Да и ладно. У Вуди Аллена тоже нет Оскара, он от этого не перестал быть прекрасным режиссером.
Ginger: Мдя, совершенно незаслуженно обошли. Не складываются у него отношения с Голливудом. Там, кажись всё только для своих. Поэтому, как не извернись, а если ты не их тусовка, то фих тебе, а не награда.
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Далеко не всё надо снимать тупо следуя книге. Мне кажется, конкретно здечь - надо. Потому что каждая линия тянет за собой еще одну, еще одно событие, и если вырезать одно, потом окажется, что уже ничем нельзя обосновать наличие в сценарии чего-то другого)) Я не в смысле, что сериал вторичен сам по себе. Он для МЕНЯ вторичен. Я на первое место ставлю книгу, я её читала до сериала, так что...
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Там, кажись всё только для своих. Поэтому, как не извернись, а если ты не их тусовка, то фих тебе, а не награда. Кстати, вполне может быть. Вон, Лео. Мог бы несколько раз заслуженно получить Оскара - но нет же. А Том Хэнкс регулряно огребался номинациями. Это политика, господа
Orbita: Ginger пишет: Это всё равно, что помер бы доктор Хаус в первом сезоне Тьфу на вас три раза, дорогая!!! Зачем же вы так - то? Со мной-то?!? ( не, модеры, ну было ж сразу понятно, что подобное сравнение я без внимания не оставлю!)
Fleur-de-Liss: Orbita Ты тоже фанатка Хауса?! Я с тобой!
Ginger: Fleur-de-Liss пишет: каждая линия тянет за собой еще одну, еще одно событие, и если вырезать одно, потом окажется, что уже ничем нельзя обосновать наличие в сценарии чего-то другого) Вот по моему личному мнению, там вообще надо было купить у Мартина права на исходник и написать свой сценарий. Вообще другой. Потому что, единственное, что он сделал хорошего- придумал интересных персонажей, и интересный мир. А развития это всё не получило. Он не знал, что делать со своими героями дальше и поэтому тупо их убивал и калечил, а потом вводил новых. То же самое, что произошло в последних книгах ГП. Бессилие автора. Но я не фанат книги, да, я просто хочу увидеть хороший сериал.
Ginger: Orbita пишет: подобное сравнение я без внимания не оставлю!) Fleur-de-Liss пишет: Ты тоже фанатка Хауса?! Я с тобой Чего переполошились, фанаты? Ничего же с вашим наркоманом не случилось и не случится. Такие всех переживут, можете спать спокойно. А я его не люблю и не понимаю всеобщей истерии
Сочувствующая: Ginger Не складываются у него отношения с Голливудом. Там, кажись всё только для своих. Поэтому, как не извернись, а если ты не их тусовка, то фих тебе, а не награда. За это его уважаю, что не -лиз!
Ginger: Сочувствующая пишет: За это его уважаю Ну да, за это и любим. У него на лбу бараньем написано, что прогибаться не под кого не будет.
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Но я не фанат книги, да, я просто хочу увидеть хороший сериал. Имхо - как раз первую книгу менять не надо, там все на месте и никого лишнего. Кроме смерти НЕда только
Fleur-de-Liss: Сочувствующая пишет: За это его уважаю, что не -лиз! Я думаю, насколько он покладист в работе, настолько же не политик вне съемочной площадки) А там такого не любят)
Ginger: Fleur-de-Liss пишет: как раз первую книгу менять не надо, Согласна. Первую не надо. Тем более, что уже поздно.
Smile: Ginger пишет: А я его не люблю и не понимаю всеобщей истерии Я тоже сначала фанатела, но после 5 сезона голова от диагнозов кружиться начала, хоть врачом иди работать Вон, Лео. Мог бы несколько раз заслуженно получить Оскара - но нет же. А Том Хэнкс регулряно огребался номинациями. Это политика, господа Ну, можно сказать не всегда, например тот же Колин Ферт, за Король говорит он вполне заслужено получил свой первый Оскар Кстати мой второй любимый актер. После Шона конечно Он не знал, что делать со своими героями дальше и поэтому тупо их убивал и калечил, а потом вводил новых. Ага, уже в первой книге мне хотелось составить список персонажей на бумажке, если главных героев запоминала, то с второстепенными был кошмар
Сочувствующая: Smile ,не подскажешь где можно фильм этот скачать "Король говорит" с Фертом?
Ginger: На рутрекере, к примеру http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3668739 Отличный, кстати, фильм
Smile: Я даже и не знаю, я скачивала с контакта у меня две програмы стоит 1-вая 2-ая первая по-моему удобнее Отличный, кстати, фильм ага сама раз 5 смотрела
Сочувствующая: Ginger ,спасибки!
Fleur-de-Liss: Отличная песня и видео.
Ginger: Да. Это фанатское творение или официальное?
Fleur-de-Liss: Я поняла, что фанатское, хотя вполне тянет на официальное.
Irihina: Fleur-de-Liss, спасибо!!! Очень красиво!!!!!
Kestrel: Честно говоря не помню было такое или нетSeason 2
Freya's Sister: И снова фан-арт
Kestrel: Как в воду глядели.Веночек предусмотрительно повесили
Orbita: на Лосте с озвучкой для тех, кто не очень дружит с англицким ( и я первая среди них!) тыц
Freya's Sister: Orbita, спасибо большое однако, какой неприятный голос у этого Станниса А сериал снова вошел в 10-ку лучших 10 лучших шоу по версии TVGuide.com 2012 год почти наступил, а это значит, что самое время подводить итоги 2011. Свою версию лучших сериалов уходящего сезона представил авторитетный портал TVGuide.com. Сразу стоит оговориться, что вкусы по обе стороны Атлантики несколько отличаются. Поэтому, наверное,в списке нет, например, Dexter («Декстера»), любовь к которому в наших краях безгранична. В то же самое время, в рейтинг попало шоу Curb Your Enthusiasm («Умерь свой энтузиазм»), не пользующееся в нашей стране особой популярностью. Тем не менее, основные «вехи» сезона 2011 в этой подборке присутствуют. Причем первые позиции, по мнению экспертов TVGuide.com занимают новички, но обо всем по порядку. 10. Friday Night Lights («Огни ночной пятницы») Действие сериала разворачивается в штате Техас, в городке Диллон. Средняя школа «Диллон Хай» известна своей сильной футбольной командой и преданными фанатами. Сериал начинается с того, как в школу приходит новый тренер Эрик Тейлор (Кайл Чендлер), который сразу же оказывается под большим давлением. Перед ним часто стоит выбор между тем, что правильно и тем, что приведет к победе. 9. The Walking Dead («Ходячие мертвецы») Полицейский Рик Граймс (Эндрю Линкольн) вместе с группой выживших ищут надёжное укрытие в мире, захваченном ходячими мертвецами. 8. American Horror Story («Американская история ужасов») Бен Хармон (Дилан Макдермотт) и его жена Вивьен (Конни Бриттон) переезжают из Бостона в Лос-Анджелес, чтобы начать новую жизнь после ужасной ошибки, совершенной Беном. Но их новый дом оказывается совсем не тем милым гнездышком, на которое они рассчитывали. Семейство ожидает множество сюрпризов, которые не приведут ник чему хорошему. 7. Revenge («Месть») Эмили Торн, урожденная Аманда Кларк (Эмили Ванкамп ), возвращается в городок своего детства. 17 лет назад здесь произошла трагедия, разрушившая ее беззаботную жизнь. Отец Аманды был обвинен в страшном преступлении и осужден на пожизненное заключение. Спустя годы Аманда узнает, что он был невиновен. Узнав имена тех, по вине кого жизнь и судьба ее семьи были разбиты, Аманда решает вернуться в Хэмптонс и уничтожить весь клан Грейсонов. 6. Curb Your Enthusiasm («Умерь свой энтузиазм») У него есть все: любящая жена, хорошие друзья, успешная карьера, большой дом. Что плохого может случиться с Ларри Дэвидом? Однако, неудачи сыплются на него в неимоверном количестве. Возможно, потому что он жадный седой лицемер с огромными очками. Симпатизировать ему трудно, но, и после его постоянных мучений, хочется, чтобы хотя бы один день он прожил хорошо. 5. Modern Family («Американская семейка») История о трех совершенно разных семьях: Клэр (Джули Боуэн) — мать-домохозяйка в обычной традиционной семье ее отец Джей (Эд О'Нил) женат на женщине почти в два раза моложе его, а брат Митчелл (Джесси Тайлер Фергюсон) вместе со своим партнером только что удочерили вьетнамского ребенка. 4. Parks and Recreation («Парки и зоны отдыха») Чиновница Лесли Ноп (Эми Пехлер) однажды поняла, что своей работой не приносит обществу никакой пользы. Тогда же она решает превратить заброшенный карьер практически в парк культуры и отдыха. 3. Game of Thrones («Игра престолов») К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка (Шон Бин). В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее. 2. Breaking Bad («Во все тяжкие») Уолтер Уайт (Брайан Крэнстон) узнаёт, что он болен раком легких. Учитывая сложное финансовое состояние дел семьи, он решается на авантюру по приготовлению наркотика метамфетамина. Для этого привлекается бывший ученик Джесси Пинкман (Аарон Пол), когда-то исключенный из школы при активном содействии Уолтера... 1. Homeland («Родина») Николас Броди (Дэмиэн Льюис) — сержант морской пехоты, который возвращается домой после восьми лет плена в Ираке. Офицер ЦРУ Матисон (Клэр Дэйнс) подозревает, что Броди ведет двойную игру и планирует теракт. Отсюда
Kestrel: Джордж Р.Р. Мартин-писатель года For his epic Game of Thrones, author George R.R. Martin wears the crown of USA TODAY's Author of the Year. Писатель года Благодаря его произведению и всем обстоятельствам,слившимся в одно целое, мы увидели великолепную игру Шона .Прекрасно когда у актера есть ,что играть
Orbita: в .опу того писателя! всё, что он сделал в пятой книге, дык это убил ещё одного Старка
Smile: в .опу того писателя Согласна, задолбал, в первой книге еще хоть кого-то можно было запомнить, в общем чем дальше в лес книгу, тем больше дров персонажей умирает всё, что он сделал в пятой книге, дык это убил ещё одного Старка Кого ?!
Ginger: Он уже просто задолбался писать, другие игрушки появились. В последней книге половину замочит. Как Роулинг.
Fleur-de-Liss: За каждый вопрос "А чем закончится ваша книга" он убивает еще одного Старка)) Из Старков остались девочки, Бран, Рикон и Бенджен.
Ginger: А есть в сети хорошие фанфики по Льду и пламени? Я бы почитала. А то мне герои его нравятся, но то, что он с ними делает... Да и никакой потери в качестве не будет. Хороший фанкописец Мартина уделает в лёгкую. Я когда увлекалась ГП, иногда такие фанфики встречала, закачаешься.
Fleur-de-Liss: Ginger Мне кажется, Мартин вполне себе хороший писатель) Фанфики находила несколько раз, но качество - увы и увы. С ГП-шными не сравнить, там на самом деле попадались шедевры. Я на них три года сидела тоже
Ginger: Fleur-de-Liss пишет: Мне кажется, Мартин вполне себе хороший писатель) Лишь бы нравился. качество - увы и увы. Жаль. Было б здорово, если б на основе его книг появилось нечто вроде По ту сторону рассвета Брилевой.
Irihina: Fleur-de-Liss пишет: За каждый вопрос "А чем закончится ваша книга" он убивает еще одного Старка Условный рефлекс? или претендует на бесконечный сериал?
Smile: Irihina пишет: Условный рефлекс? или претендует на бесконечный сериал? Наверно хочет сделать неожиданный финал, но я так чувствую, что до него никто из персонажей не доживет Скорее всего в конце будет как в том анекдоте: Пришел лесник и всех разогнал
Orbita: Smile пишет: Кого ?! Джона
Irihina: Orbita "Он что, совсем офонарел?" Простите за грубость...
Smile: Orbita пишет: Джона Не могу поверить Irihina пишет: "Он что, совсем офонарел?" Простите за грубость... Да тут не офонарел, тут ... в общем другое слово надо
Irihina: Короче, в финале будет один большууущий ФЛЭШ-БЭК!
Orbita: За то Мартин научил Дэни летать на Дрогоне (это самый большой и самый черный дракон из тройки). Мож, она всё-таки прилетит Вестерос завоёвывать? А дракончики сожрут всех Ланнистеров и иже с ними? Хотя, там львов-то осталось...
Irihina: Orbita пишет: Хотя, там львов-то осталось... Вооот! Ни один дракон не справится лучше, чем сам Мартин
Stan:
Smile: Боромир не умер - он перехал на север и стал лордом Эддардом Старком. Эддард Старк не умер - он сбежал от Джоффри и замаскировался под трансестита.
Stan: из группы по ПЛиП
Fleur-de-Liss: А что за девушка возле трона?
Stan: Fleur-de-Liss пишет: А что за девушка возле трона? да я не знаю) Подползает какая-то бландынка. Я книги еще не читала,а из серила некоторые имена ни фига запомнить не могу. Может быть, это та белобрысая гадюка, которая мамаша Джофри, жена короля и любовница своих братьев, кроме Тириона.
Orbita: (Да-да! Кроме Тириона, у неё ещё два брата Джейме .) А мне кажеццо, что у этой бабёхи под волосами череп. Это Смерть к Эдику подползает!!!
Stan: Orbita пишет: А мне кажеццо, что у этой бабёхи под волосами череп. так-то у любого под волосами череп
Orbita: Stan пишет: так-то у любого под волосами череп Ммм, волосы растут из черепа . НЕТ!!! Волосы растут из МОЗГОФФ!!!! Ммм...а если мозгов нет, то и волос нет? и черепа нет и ...
Stan:
Stan: Переживает Джорджи свет Мартин, как там будет Игра Престолов без нашего Мистера. А вот нефик было мочить! It was a big shock to a lot of people - йа, йа, натюрлих, блинн, еще какой шок. Game of Thrones—George R. R. Martin is also thinking ahead anxiously to the second season of the show based on his novels. In this case, he's worried about how with show will fare now that the central figure of Eddard Stark, played by Sean Bean, has been killed off. Martin is feeling unnerving parallels to a series he used to write for, Beauty and the Beast. "Linda Hamilton decided to leave after the second season, and so we killed off her character right at the beginning at the third season and the ratings just went through the floor," Martin said at the Golden Globes. "People hated it and the show was done after that." Eddard Stark with snuffed in the penultimate episode of season 1, following the storyline established in the novel. "We've only had one episode after Sean's character died and, well, we'll find out how it affects things," Martin said. "It was a big shock to a lot of people and it was interesting to see the response to it. It's something I did, you know, 16 years ago when the book came out. So it wasn't a secret, of course, but I could see the shock of it in the emails I got and on the blogs and the headlines. Time will tell how it affects the show, but hopefully the rest of the characters and their stories have become compelling to people... but I have to admit I worry about it a little after the experience with Beauty and the Beast and Linda Hamilton." I don't think George has much to worry about, do you? отсюда
Orbita: А вот посмотрите, по-моему интерэсно, это про съемки. тыц
Stan: Game of Ponies. Надо же такое придумать. Шони очень милый пони.
Stan: Игры престолов как-то не так действуют на мужиков. Тайвину Ланистеру не дают покоя будущие лавры нашей Трэйсички
Stan: Валентинки из Игры Престолов туточки
Fleur-de-Liss: Мне Ходор больше всех нравится
Stan: А мне Дейнерис Таргариен. И парочка Ланистеров.
Ginger: Народ, читавший Мартина, у меня вопрос. Вот это дерево, под которым сидит Нед- это Чардрево? Мне очень надо.
Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Народ, читавший Мартина, у меня вопрос. Вот это дерево, под которым сидит Нед- это Чардрево? Да, оно. на Севере их больше сохранилось, чем где бы то ни было. А зачем тебе?
Ginger: Fleur-de-Liss Спасибо Fleur-de-Liss пишет: А зачем тебе Ну...Нада
Stan: Большие и очень качественные капсы всех серий первого сезона здесь
Fleur-de-Liss: Stan Спасибо
Ginger: У меня опять вопрос. Может не последний Вестерос. Что за населенный пункт?
Fleur-de-Liss: Ginger Это все королевство. Вот мы - РФ, а они - Вестерос Столица - Королевская гавань
Ginger: Fleur-de-Liss пишет: Вот мы - РФ, а они - Вестерос Хорошо, что я спросила. А то думала, что это столица. Спасибо, Флер!
Fleur-de-Liss: Хорошая картинка
Ginger: Особенно, когда Старк задумался. Видна долгая, нелёгкая работа мысли
Irihina: Старк - наш человек! Зима близко! Зима близко! А как зима приходит - что, уже зима????? Откуда она взялась в средней полосе России?????
Smile: Не получилось в нормальном размере так что вот click here
Ginger: Апгрейд у Старка сомнительный, но так и то лучше, правда.
Stan: О дааа, Роб Дауни. И ШБ. Днем он ШБ, а ночью РБ или наоборот. Пофик. Уже хачу такое кино.
Smile: Не удержалась стырила с тумблера Wolf mother, where you been? You look so worn, so thin. Wolf father, at the door You don’t smile anymore. Альтернативная концовка Игры престолов Вотрая не помещается поетому ссылкой
Stan: эта пять. И почему эти чертовы сценаристы с режиссерами такие серьезные.
Smile: почему эти чертовы сценаристы с режиссерами такие серьезные. у них все не так Ну написал какой то Мартин книгу че обязательно по ней впритык снимать, пусть берут пример с нашего кино - написано что сделано по мотивам романа а из романа только одно название и совпадает с сюжетом
Smile:
Smile:
Irihina: Smile про "когда я вернусь" Вот как надо от "неудобных" разговоров отлынивать!
Smile: Вот как надо от "неудобных" разговоров отлынивать! Ага как щас представляю, казнят Старка и тут врывается Джон: -Так, пожождите он мне все обьяснит сначала, (к Нэду)че думал увильнуть да? Казниться тут надумал, от меня так просто не уйдешь. Давай рассказывай чей я сын и все такое, а потом делайте что хотите, а я обратно на стену.ОК? Нэд - Ну ладно. Блин а я уже настроился на эпическую смерть. Вечно ты влазишь туда куда не надо.(Набирает в грудь воздух) Все началось с того, что моя сестра Лианна ...(после долгого рассказа)... Она умерла у меня на руках, вся в крови, ее последние слова были "Обещай мне Нэд". Потом я забрал младенца себе. Вот так все и было. Вся септа Бейлора рыдает: народ, Санса, Сересея, палач, Пес, Мизинец и Варис (в обнимку, Варис (вытирая платочком глаза): "Ну почему мира так жесток!"), про Джоффри вообще ничего можно не говорить - у того истерика, ну а что вы хотели - детские нервы они самые шаткие. Джон с Нэдом в это время под шумок сваливают.Не забыв прихватить по дороге Сансу и Арью конечно. Никакой войны не было, принц перестал быть такой сволочью и научился вышывать крестиком (как мечтал), Сересея написала книгу "100 способов покорить мужчину. Пособие для чайников", Джейме стал тренером в фитнес-центре, который они открыли вместе с королевой, у Дэни получилось нормально оживить Дрого и у них было много детей, Тирион с Псом начали писать мемуары, Бран выздоровел, начал ходить, Нэд выгодно (и главное по любви) выдал своих детей, и через несколько лет нянчил внуков. Happy end! *выдыхая* Извините не сдержалась
полная версия страницы