Форум » Интервью » Старые статьи и интервью. Мини-архив » Ответить
Старые статьи и интервью. Мини-архив
Катенок Кет: В теме не флудить
Ответов - 23
NNN: 28.01.2008 Шон Бин "Никакой я не жестокий парень" Читаем >>SEAN BEAN - BEAN: 'I'M NO TOUGH GUY' Actor SEAN BEAN dislikes his reputation as a Hollywood hardman - because he is actually a "mild-mannered" person. The Lord of the Rings star hates being typecast as a tough guy, insisting he is a sensitive actor who is interested in animals and poetry. He says, "There's a common misconception that I am a tough, rough northerner, but I'm pretty mild-mannered most of the time. "It's the parts you play, I guess. I'm not a tough guy. It would probably surprise people to know that I'm interested in wildlife. I read a lot of poetry too." Перевод >> Актер Шон Бин с неприязнью относится к своей репутации голивудского "плохого парня", поскольку он в сущности довольно "кроткий" человек. Звезда "Властелина Колец" не желает ненавидит быть типичным жестоким парнем, настаивая, что он - чувствительный актер, интересующийся животными и поэзией. Он говорит: "существует онбщее неправильное представление, что я - жестокий, грубый житель севера, но я довольно мягкосердечен большую часть времени. Я полагаю, это части вашей игры. Я не жестокий парнь. Возможно, это стало бы неожиданностью для людей, узнай они, что я интересуюсь дикой природой. Также я прочел много поэзии" Пост: Your Ladyship Вольный перевод: NNN Оригинал поста
NNN: 29.01.2008 Оказывается Шон познакомился с Джиной так сказать "по переписке"... но мы то знаем, что это не так Читаем (английский текст)>> LORD OF THE RINGS - BEAN FOUND LOVE THROUGH TEXT LORD OF THE RINGS star SEAN BEAN inadvertently met his long-term partner after by sending a text message to the wrong person. The British actor confesses he was trying to get in touch with an assistant when his finger slipped on his mobile phone and accidentally sent a message to Georgina Sutcliffe. He says, "I'd come back from filming in Toronto and was trying to contact my assistant Chris but sent the message to Georgina instead. "I got a message back and thought, 'Why's that bird (girl) texting me?' It all took off from there." The 48-year-old will make Sutcliffe, 29, his fourth wife later this year (08). Пост: Your Ladyship Оригинал поста
NNN: 29.01.2008 Все мы знаем, что Шон боится летать... Читаем (английский текст)>> British actor SEAN BEAN was forced to clamber up mountains on the set of THE LORD OF THE RINGS - because he is petrified of flying. The 48-year-old, who played Boromir in the fantasy movie, refused to use helicopters with his co-stars on the New Zealand set of the hit movie franchise, choosing to walk everywhere instead. And Bean - who, ironically, is famed for his action roles - blames his parents for passing on the phobia, as they hated the thought of flying as well. He says, "My parents were afraid of flying and it rubbed of on me. I used to drive to all my film locations in Europe but I couldn't when it came to filming The Lord Of The Rings in New Zealand. "But I wouldn't get into a helicopter with the rest of the cast. They had to wait for me to walk up the mountain and join them before they could start filming." Пост: Your Ladyship Оригинал поста
Сочувствующая: Вигго Мортенсен и Шон Бин: "Россия похожа на Средиземье" Приехав в Москву с неофициальным визитом, Вигго Мортенсен и Шон Бин были приятно удивлены, как много у них поклонниц в России Александра Воронина, "Сегодня", 1 апреля 2004 Несмотря на покров тайны, окутывающий их визит в Россию, актеры, снискавшие всемирную популярность исполнением ролей в трилогии Питера Джексона "Властелин колец", Вигго Мортенсен (Арагорн) и Шон Бин (Боромир) согласились дать эксклюзивное интервью нашей газете Историческая встреча состоялась... Впрочем, место, где именно она состоялась, нас попросили сохранить в строгом секрете. Просьбу выполняем... Корр.: Боюсь, мой первый вопрос достаточно банален: почему такая тайна? Вигго Мортенсен: Нам хотелось, чтобы это было не публичное мероприятие. Шон Бин: Хотелось просто погулять по весеннему городу в далёкой стране... Я давно хотел ещё раз побывать в России, а тут Вигго предложил составить ему компанию... Мне показалось, он немного боится отправлять сюда один. (смеется) Но я был уверен: он оценит это путешествие! ВМ: Да...(смеется) В том, чтобы оставаться инкогнито, есть своя прелесть. Понимаете, не хотелось изображать таких парней, которые только что приехали из Голливуда и на которых все собираются посмотреть. Нет, интереснее было оказаться здесь незамеченными! (делает неопределённый жест, словно изображая вильнувшую хвостом рыбу). ШБ: Считайте, что мы устроили себе каникулы. Корр.: И что вы скажете о России? В последнее время в разных интервью вы часто сравниваете понравившиеся вам страны с Новой Зеландией. Есть ли и здесь что-либо общее? ШБ: Есть. Россия, как и Новая Зеландия, совершенно непохожа на Америку! (смеётся) ВМ: Я бы сказал, она скорее напоминает Средиземье. Я имею в виду не то, которое в фильме, а настоящее, толкиеновское, где рядом и красота, и уродство, и мудрость, и печаль, и опасность, и смех... и никогда не знаешь, с чем столкнёшься в следующую минуту. Корр.: И вы чувствовали себя в России, как Арагорн в воюющем Рохане? ВМ: Нет, не совсем. Это было похоже... (умолкает, задумывается) ..Арагорн - воин, он опытный путешественник, и он понимает мир, в котором путешествует, и находится с ним в определённой гармонии... Нет, я чувствовал себя, скорее, как Сэм или Пиппин, ничего ещё толком не зная и глядя вокруг широко открытыми глазами. ШБ: Да, в российской атмосфере есть нечто: никогда не знаешь, где кончаются съёмки какого-нибудь фильма и начинается реальность... ВМ: О, да! Корр.: Получается, что ваш хитрый план удался и никто вас не узнал?.. А где вы поселились? ВМ: Сначала в гостинице... А потом как-то так получилось... Знаете, русские очень гостеприимный народ... И наши новые друзья из фан-клуба... ШБ. Точнее, подруги... Вигго: Да... В общем, мы больше времени провели в гостях, чем в отеле! (смеется). Корр.: Вы жалели, что не взяли с собой ваших детей? ВМ: У Генри сейчас довольно напряжённые занятия в школе, друзья и всё такое... Мне его, конечно, не хватало, всё время хотелось толкнуть его локтем в бок и сказать: нет, ты только посмотри! ШБ: Мои дочери тоже с удовольствием побывали бы в России, но как представлю себе всю эту компанию в полном составе... (смеётся) С детьми стоит приехать отдельно, вот подрастёт Эви... Корр.: Вспомните самый смешной эпизод вашего пребывания в России. ВМ: Наверное, тот поющий полисмен. Он поздно ночью катался на патрульной машине мимо нашего дома, проехал несколько раз туда и сюда, и пел в мегафон грустные русские песни... ШБ: А мне понравилось, как два студента, которые подрабатывали, ну, мыли лестницы в подъезде, о чём-то заспорили и вдруг начали фехтовать на швабрах. О, мы можем оценить настоящий фехтовальный класс! Корр.: Вы гуляли по городу пешком или заказывали такси? ВМ: В основном пешком, хотя, к моему сожалению, по вашим улицам нельзя ходить босиком, да еще и довольно холодно... А ещё мы взяли напрокат машину, и пару раз я сам садился за руль. Корр.: Шон, а вы разве не водите? ШБ: Я привык к левостороннему движению. Корр.: Да, в самом деле... Вигго, и каковы ваши автомобильные впечатления? ВМ (с глубоким чувством): Ужасно! Я чувствовал себя, как в битве у Рауроса: если хоть немного повернёшь не в ту сторону, - снесут... Говорят, только в России можно получить удар в зад, когда обгоняешь по встречной полосе. Корр.: А как же вы объяснялись по-русски без переводчика? ШБ: Я никогда не говорил, что мой русский плох! Его вполне хватало, чтобы понимать русских каскадёров и покупать пиво в ларьке... А когда мы пошли играть в футбол, мне вообще показалось, что мы разговариваем на одном языке. ВМ: Мы всё же актёры, нет? Всегда можно что-то изобразить пантомимой. После того, как я на съёмках "Идальго" общался с арабами, русским меня уже не напугаешь... И, да, в футбол мы поиграли классно! Корр.: О, это интересно! А что за футбол? ШБ (с деланной небрежностью): Да это такая старинная русская традиция, ещё кое-где сохранившаяся, когда в футбол играют не на стадионе, а прямо около дома. Ну, знаете, ворота из какой-то гнутой железки и всё такое... Я два гола забил. ВМ: А я не забил, но тоже получил массу удовольствия. Только жаль, что нельзя одновременно играть и фотографировать... ШБ: Виг, ты неисправим! Корр.: А теперь поговорим о ещё более приятном. Каковы впечатления от знакомства с членами ваших фэн-клубов? ШБ: Я и не знал, что в России нас так любят! Простите, я говорю: "Россия", я ещё не привык, что Украина - это отдельное государство. Но, в любом случае, они до сих пор воспринимаются, как нечто целостное... Так вот, ваши зрители и особенно зрительницы - это нечто невероятное! (хитро подмигивает) ВМ: Да, пожалуй! И мне понравилось, что с ними было интересно поговорить... Вот, например, девушка по имени Гэтсби: кажется, единственный случай на моей памяти, когда такой глубокий критик обладает таким замечательным чувством юмора! Более того, к моему изумлению, там есть русская девушка вполне прилично говорящая по-датски и даже называющая себя датским именем! И ещё я выучил русское имя: "Olja"... Произносится трудно, но очень мелодичное, вы не согласны? ШБ: А вот имя: "Tanja" тоже мелодичное, однако и произносить его легко, почти как: "Natasha"... ВМ: А вот ещё, какие имена я теперь знаю: Esmeralda, Lada, Lu, и ещё Alla и Tan, и ещё Сигню, Хельга и Марина, необычное имя Коффс, которая так прекрасно рисует, а еще Яна, Лоэллис и Lothiriel, а также Эр-Джи-Я. Я, кстати, не знал, что русские имена так похожи на эльфийские... ШБ: Да, всех перечислить просто невозможно... ВМ: И главное, еще два замечательных имени: Irin и Zloy, которые всё это затеяли, и, по-моему, у них все получилось просто отлично, столько вложено во все это, и они вокруг себя собрали столь замечательную компанию, а это достойно высшей отметки... ШБ: А ещё эта барышня с непроизносимым именем... Ах, да, Ксанн! ВМ: Та, которая так замечательно говорит по-английски? ШБ: А я ни слова не понял... ВМ: Честно говоря, я тоже. Зато, пока она произносила тост.. такой, знаете, голос приятный, успокаивающий... я успел немного вздремнуть в обнимку с котом - и никто этого не заметил. ШБ: А я целую новую фразу по-русски выучил: "ubitsja venikom", вот... Это означает сильное удивление или восторг, её одна девушка то и дело повторяла... А вообще, мне больше понравилось, как все хором пели под гитару. Мы тоже пытались подпевать… Корр.: Да, уже по перечислению понятно, как замечательно вы провели время! ВМ: ...и ещё кошки. Я так и не понял, сколько их здесь, у вас, но все они так замечательно мурлыкают... ШБ: ...и оставляют кучу шерсти на брюках и рубашке! Корр.: А как вам наша национальная кухня? ВМ (смеётся): Ох, не спрашивайте! Боюсь, нам теперь придётся месяц не вылезать из тренажёрного зала, а то ни одна лошадь не выдержит... Но девчонки так потрясающе готовят, что невозможно отказаться. Вот, например, перец, фаршированный баклажанами... (мечтательно зажмуривается), или белые грибы в горшочке со сметаной… ШБ: Да, всего не перечислишь... Если соберусь ещё раз жениться, непременно велю будущей жене научиться готовить национальную русскую и украинскую еду! Корр.: Что ж, вашим поклонницам есть, о чём задуматься... Скажите, кстати, а почему на вашей общей с ними фотографии так мало народу? ШБ: Ну, с некоторыми из желающих мы фотографировались в частном порядке... ВМ: У некоторых русских девушек тоже есть свои соображения по поводу секретности. Чужие тайны надо уважать. Корр.: Что бы вы на прощание хотели сказать нам, вашим зрителям и почитателям ваших талантов? ШБ: Огромное спасибо за поддержку. В конце концов, то, что мы делаем, имеет смысл только потому, что доставляет вам радость и заставляет о чём-то задуматься... Так что вы тоже помогаете нам творить. ВМ: Я рад, что наконец-то с вами познакомился. Теперь буду знать, что меня в России помнят и любят, и это будет поддерживать меня в дальнейшем... ШБ: Постараемся порадовать вас ещё какими-нибудь интересными и неожиданными ролями! ВМ: Я вот подумываю о том, что, может быть, мне стоит приехать в Москву еше раз - с выставкой картин или фотографий... ШБ: А я так обязательно приеду еще… Корр.: Непременно!!!
Irihina: На сайте http://www.themightybean.com есть такое милое интервью (на английском): Тайная жизнь Шона Бина The Independent interview - 02/12/11 My Secret Life: Sean Bean, actor, 51 Interview by Holly Williams My parents were... My mum used to work in an office for a business that made steel strings in Sheffield; my dad was a welder and fabricator. It was a bit of a surprise when I told them I wanted to be an actor. The house/flat I grew up in... was a two-bedroomed old council house, which my parents bought and did up. I still go back there now, they still live there. When I was a child I wanted to... be an astronaut – I definitely didn't want to be an actor. If I could change one thing about myself... I'm a bit stubborn and selfish. You wouldn't know it but I'm very good at... gardening, planting trees and making wildlife ponds – I have a bit of a wild garden. You may not know it but I'm no good at... Dancing would be top of that list. I stand well back. At night I dream of... all sorts of things. I sometimes dream I'm getting up and getting ready, then I wake up and I'm still in bed. I think, oh shit – I've got to do it all again. I wish I had never worn... Speedo trunks. What I see when I look in the mirror... What sort of question is that? I just see the front of my face. You see an image you're familiar with; but on screen you see all sorts of unfamiliar sides. I drive... a Ford Ranger pick-up truck. My house is... quite unusual. It's on the corner of a mews in Belsize Park, and it's like a mini-villa, it has an Italian feel to it. There are lots of trees and lots of light coming in. My favourite work of art... I just went to Malta and I saw The Beheading of Saint John the Baptist by Caravaggio, which is amazing. I like a lot of Surrealist art, too – Dali and Miro, De Chirico. My favourite building... Westminster Cathedral. A book that changed me... The World of Little Foxy by Norman Smithson. I used to read that over and over again as a kid. It was just about a kid growing up in Yorkshire, it's quite innocent. The last album I bought/downloaded... The latest Kaiser Chiefs album. Movie heaven... I like a lot of comedies. I like to get away from it all and just have a laugh – I'm not surrounded by comedy in my life. I like really silly things like Dumb and Dumber. Also gangster films like Goodfellas and The Godfather films. My greatest regret... I once built an aviary for some finches, and I put the caging on, but the gauge was too big so they flew out, and I lost them forever. I didn't get any more – I think I put a ferret in there afterwards. My real-life villains... Traffic wardens. The person who really makes me laugh... I have a good friend call Farquhar – well, he's really called Paul – and he makes me laugh very much. The last time I cried... I think I was watching a film, it's usually watching a film with kids that makes me cry. My five-year plan... is just to carry on as I am, I don't really have any agendas. I hope I keep working on projects that excite me and interest me. I'd rather be surprised by what comes next than have a plan. What's the point? Life is there to be enjoyed. It's great to be alive! My life in six words... Exciting, boring, eventful, unpredictable – always surprising. Ирина Мартыненко И небольшое дополнение там же: A life in brief Sean Bean was born in Sheffield in 1959. He worked for his father's welding firm before receiving a scholarship to Rada, aged 22, and rose to fame playing the titular character in the popular Sharpe series. Since then, he has appeared in films such as Goldeneye, National Treasure and The Lord of the Rings, and in April, will star in the new HBO series, Game of Thrones. Bean is working with Quaker Oats, rewarding people who make a difference to communities; see quaker.co.uk for more details. He lives in London and has three children.
Freya's Sister: Вот перевод статьи постом выше Независимое интервью - 12.02.11 Моя тайная жизнь: Шон Бин, актер, 51 год Интервью Холли Уильямс Мои родители... Моя мама работала в офисе фирмы по производству стальной проволоки в Шеффилде; мой папа был сварщиком и промышленником. Они немного удивились, когда я сказал им, что хочу быть актером. Дом/квартира, в котором я вырос..., это был старый муниципальный дом с двумя спальнями, который мои родители купили и привели в порядок. Я по-прежнему приезжаю туда, они все еще там живут. Когда я был ребенком, я хотел... быть астронавтом – я определенно не хотел быть актером. Если бы я мог изменить что-то в себе... Я немного упрямый и эгоист. Может, вы и не знали, но я очень хорош в... садоводстве, сажаю деревья и устраиваю природные пруды – у меня есть что-то вроде дикого сада. Может, вы и не знали, но я совсем не хорош в... Танцы – в первой строчке списка. Я держусь от них подальше. По ночам мне снится... все подряд. Иногда мне снится, что я встал и собираюсь, а потом я просыпаюсь, и я все еще в постели. И думаю, вот чёрт – теперь снова всё это делать. Мне жаль, что я никогда не носил... Спортивные трусы «Спидо». Что я вижу, когда смотрюсь в зеркало... А это что за вопрос? Я вижу свое лицо, вид спереди. Знакомое изображение; на экране видишь себя с незнакомых ракурсов. Я вожу... пикап Ford Ranger. Мой дом... довольно необычен. Он на углу конюшен в Белсайз парке, и он вроде мини-виллы, от него ощущение чего-то итальянского. Там много деревьев и много света. Мое любимое произведение искусства... Я недавно был на Мальте, и видел «Усекновение главы Иоанна Крестителя», Караваджо, она поразительна. А еще мне очень нравится Сюрреализм – Дали и Миро, Де Ширико. Мое любимое здание... Вестминстерский Собор. Книга, которая изменила меня... Мир маленького Лисенка, Нормана Смитсона. Ребенком, я ее перечитывал снова и снова. Она про ребенка, растущего в Йоркшире, довольно наивная. Последний альбом я покупал/скачивал... Последний альбом Kaiser Chiefs. Любимый фильм... Мне в основном нравятся комедии. Люблю отключиться от всего и просто посмеяться – в жизни у меня веселого мало. Мне нравятся совсем глупые вещи как «Тупой и еще Тупее». А еще гангстерские фильмы вроде «Славных парней» и фильмы из серии «Крестного отца». Я больше всего сожалею... Я когда-то построил птичник для нескольких зябликов, и натянул защитную сетку, но ячейки были слишком большими, и они улетели, и я лишился их навсегда. Я не заводил новых – кажется, я потом туда посадил хорька. Реальные злодеи по-моему... Инспектора дорожного движения. Человек, который заставляет меня смеяться по-настоящему... У меня есть хороший друг по имени Фаркуар* – ну, на самом деле он Пол – и он очень меня смешит. В прошлый раз я плакал... Я думаю, что смотрел фильм, обычно я плачу, когда смотрю фильмы с детьми. Мой план пятилетки... просто продолжать в том же духе, у меня, правда, нет повестки дня. Я надеюсь, что продолжу работать над проектами, которые меня волнуют и мне интересны. Я лучше буду удивляться тому, что произойдет дальше, чем составлять план. В чем смысл? Наслаждаться жизнью. Замечательно быть живым! Моя жизнь в шести словах... Захватывающая, скучная, богатая событиями, непредсказуемая – всегда удивительная. Краткую биографию переводить не стала, мы ее знаем *Джордж Фаркуар - ирландский писатель, известный афоризмами
Freya's Sister: Перевод статьи постом выше Бин понимает благородство персонажа Звезда «Престолов» играет советника короля Автор: Кейт Хэн Шон Бин в «Игре Престолов» Моральным центром фэнтезийной истории НВО «Игра Престолов» является лорд Эддард Старк, Шона Бина, благородный, закаленный в сражениях, который покидает дом и разлучается со своей любимой семьей, чтобы отправиться на службу, советником обеспокоенного короля. «Он – персонаж, которых я, правда, раньше не играл», говорит Бин. «Я играл много сильных персонажей, но они всегда были немного на темной стороне. Это совсем по-другому, сыграть кого-то сильного, верного и храброго, кто верит в свою семью, своего короля и свое королевство». Сериал снимался в Северной Ирландии и на Мальте. Актеры перенесли все от дождя, ветра и грязи до палящего солнца и 90 градусов жары (примерно +32 по Цельсию – прим.пер.). Бин носил на спине пакеты со льдом, чтобы охладиться под тяжелым костюмом, из кожи и меха. К физическим требованиям добавились сцены сражений. В одной схватке на мечах Старк сражается честно, но он тяжело ранен в результате подлого маневра приспешника его противника. «Та сцена очень для него символична, в том смысле, что он силен, но ему постоянно мешают и угрожают», объясняет Бин. «Он как рыба, вытащенная из воды, но он сохраняет достоинство и верность. Он постоянно сражается, чтобы сохранить эти качества». О подготовке, «Я просто попытался не оплошать», смеется Бин. А еще он прочитал Романы-бестселлеры Джорджа Р.Р. Мартина, вдохновившие сериал. «Очень полезно было прочитать книгу, чтоб получить нужную информацию», говорит он. Бин видит фэнтезийное королевство «Игры» отражением нашего мира: «Люди на все пойдут ради власти и денег. Ценности, чувства и нравы такие же самые».
Freya's Sister: Подборка стареньких, коротеньких статеек. Есть пара интересностей. Оригинал Перевод: Бин расстроен планами «слить» экранного бандита 16.01.2007 Звезда Властелина Колец Шон Бин ушел из американского сериала «Безликий», из-за опасений, что он не сможет сыграть ужасного преступника без ругани и жестокости. Дорогая пилотная серия стала хитом, но Британец чувствовал, что он обманет поклонников, если драматический сериал сольют, чтобы избежать штрафов, наложенных американской цензурой. Бин сказал: «Было слишком много запретов; фактически я играл парня, который жил на улице, преступника, который хотел поквитаться за страдания и боль, которые ему причинили – но были определенные вещи, которые сеть (Fox) не позволила бы. Мне нельзя было ругаться, нельзя было курить, нельзы быо пить а девушки должны были быть более или менее одетыми Я сказал, «Минуточку, а кого я вообще здесь играю? Такого парня нельзя сыграть без того чтоб время от времени ругаться или быть жестоким». Есть кое-что, что нужно увидеть, и нельзя быть в всем политкорректным, и нельзя обращаться со зрителями так как будто они дети.» Оригинал Перевод: Бин оставляет насилие за камерой 06.03.2007 Британский актер Шон Бин настаивает, что в реальной жизни он и близко не тот жестокий парень, что на экране 47-летний актер, чьи роли плохих парней включают террориста в «Играх патриотов», предпочитает держаться как можно дальше от угрожающих ситуаций, но не колеблясь постоит за себя, если возникнет необходимость. Он сказал, «Я стараюсь не попадать в такие ситуации. Я играю жесткие роли, но я не хочу проживать их . В то же время, если кто-то подходит и дает тебе подзатыльник, с этим нужно что-то делать. Мы все бывали в ситуациях, когда думаешь «Так продолжаться не может. Ты собираешься просто стоять, пока тебя избивают, или постоишь за себя?» Оригинал Перевод: Храбрый Бин 31.08.2007 Британский актер Шон Бин дваждв разделся догола при температуре -40 для сцены в фильме. Отважный 48-летний актер снимался голым на арктическом острове на севере Норвегии, для фильма «Нереальный север», в котором он играет беглеца, которого приютили две женщины из местного племени. Режиссер Азиф Капатида сказал, «Шон крепкий, он знал что так нужно для персонажа в этой сцене, так что без лишних уговоров он это сделал – дважды». Оригинал Перевод: Шон Бин клянется проводить больше времени с семьей 01.03.2010 Актер Шон Бин клянется ставить свою четвертую жену выше карьеры – потому что он проводил слишком много времени на съемках на протяжении предыдущих трех браков. Звезда Властелина колец трижды разводился и у него трое детей. Он женился в четвертый раз на Джорджине Сатклифф в 2008 и сообщил, что пара пытается завести ребенка. И Бин утверждает, что будущим детям он будет уделять больше времени – потому что сожалеет, что много работал, когда росли его дочери. Он сказал Daily Express, «В моей личной жизни теперь все стабильнее. Больше не будет разводов, а хоче чтобы все были счастливы. Актерские разъезды убивают брак. Тебя нет дома, даже для детей. Я об этом жалею, так что я пытался проводить с ними больше времени когда бывал дома. В конце концов, были недели, и месяцы, когда я совсем не работал.» Оригинал Перевод: Внимание, содержит ненормативную лексику! Шон Бин и Дэнни Дайер застряли на горе 27.045.2010 Британские актеры Шон Бин и Дэнни Дайер застряли на горе в Норвегии на много дней, когда ранее в этом месяце полеты в Европе были отменены. Двое катеров приехали в страну на съемки фильма о второй мировой «Эпоха героев», когда облако пепла от извержения вулкана ы Исландии закрыло воздушное пространство Европы. Они оказались застрявшими на отделенной локации съемок – и ситуация еще больше ухудшилась, когда съемочную группу стало тошнить, что заставило приостановить съемки. В своей колонку в Британском журнале Zoo, Дэнни Дайер пишет, «Я ужасно страдат от всего этого дерьма. Я в Норвегии снимаюсь в фильме про вторую мировую с Шоном Бином, и мы, твою мать, на самом верху – а по Божьей прихоти, мы даже не можем доснять фильм. Сначала отменили полеты из-за этого проклятого вулкана. А потом какая-то мразь подцепила вирус, которым заразиласть вся команда. Все заболели, людей выворачивало направо, налево и по центру… Это кошмар. Я держался подальше, но мы не могли привезти людей, чтоб заменить больных. Мы просто торчали на этой гребаной горе, и ждали пока сами заболеем. Это полный бред. Мне и Шону пришлось заняться чем-то другим, поскольку мы не могли уйти оттуда, мы были не в лучшем месте».
Fleur-de-Liss: Вроде бы этого не было. Про дочек замечательно рассказывает Скажи, твоя семья как-то подвигла тебя на то, чтобы стать актером? - Мой отец был из простой семьи и работал простым сварщиком. Я помогал ему, как мог. Отец приучил меня все делать так, чтобы потом не было стыдно. Я очень благодарен ему за это. После школы я перепробовал много всевозможных работ. Был дворником, продавцом, сварщиком, слесарем, почтальоном. Кстати, на съемках "Игр патриотов" мы разговорились с Харрисоном Фордом и выяснили, что оба какое-то время работали сварщиками. Нас это сблизило. Во время перекуров мы болтали, делились впечатлениями. Приятно встретить человека, который знает не понаслышке о том, что ты сам пережил. Не могу сказать, что у меня было радужное детство, но и трудным оно тоже не было. Я рос, как и другие мальчишки нашего города, в простой рабочей семье. У меня были такие же будни, как и у остальных. Было время, когда я увлеченно играл в футбол. Я даже подумывал стать спортсменом. Отец сказал мне: "Шон, не дури. Какой из тебя футболист?" Но я был упорен. Тренеру это не нравилось. Я так увлекался игрой, что не видел никого на поле. Это плохо. Надо играть в команде, чувствовать остальных, чтобы умело передать пас. Но для меня это было не важно. Сама игра значила гораздо больше. Тренер предлагал мне уйти, но меня не так-то просто сдвинуть с места. В конце концов, на одной из тренировок, я залез на забор, не помню зачем, кажется, что-то достать, упал и повредил колено. Боль была такой сильной, что я подумал: ну все, сломал чашечку. Но бог миловал. Я отделался гематомой и месяцем реабилитации. О спорте можно было забыть, и я решил стать актером. Мне нравилось смотреть кино, я с удовольствием пересматривал многие старые фильмы, знал наизусть диалоги любимых актеров. Отец опять сказал мне: "Выкинь дурь из головы!", но эта дурь засела покрепче футбола. Когда я поехал в Лондон поступать в театральную академию, родители без разговоров дали мне денег. Мама сказала, что я сам в праве решать, что мне делать со своей жизнью. - Они помогали тебе, когда ты учился? - Ты имеешь в виду финансово? Немного. Я сам зарабатывал деньги. Было трудно, но стать настоящим актером тоже очень хотелось. Тем более что у меня все так здорово получалось. Я наконец-то нащупал то, что мне было по душе. Родители иногда приезжали ко мне на студенческие спектакли и на вручение дипломов. А потом рассказывали знакомым и родным, что я стал чуть ли не великой знаменитостью в Лондоне. Это было так трогательно. Сейчас я имею возможность помогать родителям материально, они ни в чем не нуждаются. Я благодарен судьбе, что смог найти именно ту дорогу, по которой сейчас и иду. - Столичная жизнь не испортила тебя? - А как ты думаешь?! (Шон смеется) Конечно, приехав из провинции, я на все смотрел широко раскрытыми глазами. У меня были друзья-лондонцы, которые быстро окунули меня в столичную жизнь. Все ее премудрости я познал сполна. Наверное, поэтому я такой – без царя в голове. Мне кажется, что любой человек, пока он молод и полон энергии, может легко поддаться плохому влиянию. Особенно если тебя всю жизнь от этого влияния оберегали. Меня спасло то, что я всегда помнил, зачем приехал в Лондон: я хотел получить профессию. Я сказал себе: "Вот станешь актером, тогда и будешь посещать эти вечеринки в неограниченных количествах". - Добивался ли ты чего-нибудь, ступая по трупам? - Любой ценой? Да, был в моей жизни такой неприятный эпизод. Я потом сильно пожалел об этом, но было, разумеется, уже поздно. С тех пор я всегда думаю, прежде чем предпринять что-то радикальное. - Расскажешь? - Думаешь, стоит? Все произошло из-за девушки. На одной вечеринке я познакомился с девушкой, а мой приятель отбил ее у меня. Я так разозлился, что попер как танк. Мне потребовалось две недели, чтобы вернуть девушку себе, но она оказалась такой занудой. Она пилила меня днем и ночью по каждому поводу, шагу не давала ступить, ревновала меня ко всему, даже к моей работе. Я не знал, как избавиться от нее. В общем-то, я сам был виноват. - А в карьерном плане ты предпринимал радикальные шаги? - Многие начинающие актеры готовы на многое для получения роли. Я тоже был из их числа, но делать свою карьеру "через постель" я не решился. Не знаю почему. Наверное, гордость не позволила. Или мысль о том, что добиваться ролей таким путем – это значит губить свой талант. Когда ты добиваешься чего-то не профессиональными качествами, а внешними данными, это не слишком хорошо для твоей карьеры. - У тебя было много женщин? - Что ты подразумеваешь под словом "много"? Для кого-то две женщины – уже много. У каждого свои потребности и возможности. - Хорошо, количество твоих женщин тебя удовлетворяет? - Всегда. Мы сами можем решать, что для нас хорошо, а что плохо. Если тебе хочется большего – пойди и возьми. - Были ли у тебя роли, которые напоминали какие-то эпизоды из твоей жизни? - Н-нет, думаю, нет. Были моменты в сценариях, которые казались мне знакомыми или рождали какие-то воспоминания. Такое с каждым актером бывает. Например, в "Не говори ни слова" есть такой эпизод, где герой ловит такси, но машины не останавливаются. Я вспомнил эпизод, когда учился в академии. Мы выпили в каком-то баре, потом гуляли по улицам, в общем, отрывались на всю катушку. И неожиданно нарвались на такую же компанию подвыпивших панков. Сильной драки не было, все закончилось более-менее мирно, только моему приятелю засадили по лицу и сломали нос. Он сел на паребрик, закрыл лицо руками и раскачивался из стороны в сторону. Мы думали, что ему глаз выбили, очень испугались, а он сидел молча и даже не стонал. Тогда мы решили, что у него болевой шок и его надо отвезти в больницу. Я кинулся ловить такси, но машины не тормозили. Я готов был на что угодно – так я испугался. Но в итоге все закончилось благополучно. - Ты уютно чувствуешь себя в роли отца? - Еще бы! (Лицо Шона озаряется.) Дети – это нечто такое, с чем ничто не сравнится. Не могу сказать, что я идеальный отец. Наверное, я даже плохой отец. Иногда я бываю раздражителен, груб и угрюм. Это из-за работы, когда у меня ничего не получается или, наоборот, на меня сваливается столько, что не знаю, с какого краю к этому подойти. Естественно, что с этим недовольством я прихожу в семью. Не всегда получается отстраниться и полностью отринуть негативные мысли. Однажды я так накричал на дочерей , что потом мне стало мучительно стыдно. Я даже уснуть не мог, ворочался с боку на бок, все ругал себя за эту выходку. Наутро я хотел попросить прощения, но дети – удивительные создания – уже забыли об этом инциденте. Они как ни в чем не бывало прибежали ко мне, стали что-то рассказывать. Думаю, это они меня воспитывают, а не я их. А вообще, дочери подарили мне много позитива, они позволили мне смотреть на мир по-другому, как бы их глазами. Раньше я не замечал, что какие-то вещи могут выглядеть совсем не так, как они выглядят. Я гулял с Лорной, у меня было дурацкое настроение. Мы присели на скамейку в парке. Лорна бегала вокруг, собирала какие-то травинки или цветочки, а я изнывал от скуки. И тут дочка подходит ко мне и говорит: " Папа , ты почему такой протухший ?" Представляешь? Она придумала слово " протухший ". Это так точно отражало мое состояние! Дети способны многое чувствовать, и я благодарен своим дочерям за их любовь. - Как я понял, о детях ты можешь говорить без конца. - Посмотрел бы я на тебя, если бы ты имел таких девчушек, как мои. - Никогда не подумывал о том, чтобы изменить свою жизнь? - Зачем? - Ну времена меняются, люди устают от рутины. Приходится что-то менять. Место жительства, образ жизни, привычки... - Знаешь, как-то не чувствую в этом необходимости. Сейчас у меня итак период перемен. Я только что развелся с Эбигейл. Все вышло так неожиданно. Я вернулся со съемок в пустой дом. Она забрала все вещи и Эви и уехала. Только среди почты лежало письмо от ее адвоката с требованием развода. Это было так неожиданно, как снег на голову. Наверное, меня спасло то, что я напряженно работал. Не было времени даже посмотреть игру Sheffield United Football Club. Если бы я был чуть посвободнее, я бы сошел с ума. Не люблю, когда в жизни что-то происходит без моего ведома. - Ты считаешь, что оснований для развода не было? - Наверное, были. Мы с Эбигейл оказались слишком разными людьми. Она тоже актриса, у нас была несостыковка в творческих амбициях. Но она могла хотя бы предупредить, что хочет попрощаться со мной навсегда. - Что ты считаешь в людях самым отвратительным? - У меня свои понятия об отвращении. Иногда мне противно даже то, что делаю я. К другим я стараюсь относиться более терпимо. Не суди, тогда не осудят тебя. Я знаю, что у меня дурацкий характер. Иногда я не могу остановиться, а это очень плохо. Со мной ужасно работать, как и со всеми творческими людьми. Я люблю хохмить, и мои шутки иногда они не совсем удачные. Да и не каждый обладает чувством юмора. Это осложняет жизнь. Я удивляюсь, что в мире столько людей, которые не понимают юмора. Мне казалось, что их гораздо меньше. - А ты любишь, когда подшучивают над тобой? - Я на этом вырос! Жизнь полна всякого дерьма, не надо смотреть на него серьезно. Шутки помогают нам отстраниться от всего этого. Разве не так? - Что бы ты пожелал нашим читателям? - Знаешь, это все так банально. Что я могу пожелать незнакомым людям? Если бы я их знал, я бы высказался конкретно, а просто колебать воздух мне не хочется. - Ну тогда дай какой-нибудь совет. У тебя есть рецепт удачи? - Да-а. Я пробегаю по утрам по 15 кругов на стадионе. Шутка. Просто надо верить в тех людей, которые рядом с тобой, и ценить их. Тогда они станут для тебя настоящим талисманом удачи.
Freya's Sister: Тут про игру на пианино, футбол, 75% жен и про многое другое Шон Бин может сколько угодно играть злодеев, все равно он останется простым и славным рубахой-парнем. Бурная личная жизнь - три развода и слава любимца женщин - единственное, что роднит английского актера с его голливудскими собратьями. В остальном он сильно от них отличается. Например, тем, что жить предпочитает в своей любимой Англии. А в Голливуд прилетает только тогда, когда очень там понадобится, в частности, для съемок в фильме "Властелин колец", где он сыграл гондорского воина Боромира. После всемирного успеха этого фильма Шон снова "понадобился" в Голливуде - для роли Одиссея в новом блокбастере "Троя". Но все равно любимым местом для него останется футбольное поле в родном городе Шеффилде. А любимой компанией - его закадычные приятели, такие же, как он, фанаты футбольной команды "Шеффилд Юнайтед". Кстати, город Шеффилд на севере Англии в графстве Йоркшир славится тремя вещами: металлургической промышленностью, местным сортом крепкого пива и футбольным клубом. Центр городской жизни - стадион, здесь по субботам собирается вся мужская часть населения. До матча болельщики, изрядно нагрузившись пивом, мечтают о том, как было бы здорово, если бы их любимцы стали чемпионами Британии, а после матча проводят время за разбором "полетов". За "Шеффилд Юнайтед" болели отец, дед и прадед Шона, так что у него просто-напросто не было выбора. Шон уверяет, что впервые отец привел его на футбол, когда он был еще совсем маленьким мальчиком. С тех самых пор большую часть времени он проводил на стадионе, мечтая стать профессиональным футболистом. Научился классно "чеканить" мяч: как-то раз (ему в то время было 13 лет) он смог на спор "отчеканить" 120 ударов подряд. Шон мог лихо пойти в атаку и даже забить гол, прекрасно вел мяч, и тренер был им очень доволен. Но однажды Шон со всего размаху влетел в стеклянную дверь и сильно повредил ногу... С мечтами о карьере профессионального футболиста пришлось расстаться. Постепенно Шон смирился с тем, что ему уготована роль всего лишь профессионального фаната. Мистер Уайт, сосед семейства Бинов, симпатичный старичок с длинными седыми волосами и тонкими артистичными пальцами, предложил за 50 пенсов давать Шону уроки музыки, чтобы "немного отвлечь мальчика от постигшего разочарования". Шон научился довольно бойко играть на пианино и гитаре, но к похвалам добряка Уайта был равнодушен. Отыграв нудные гаммы, Шон бежал с мальчишками на футбольное поле, где они болтались до самого вечера. В 16 лет Шона отчислили из школы всего с двумя положительными оценками: по рисованию и английскому языку. Отец велел сыну немедленно устраиваться на работу. Шону было безразлично, куда: без футбола ему все было одинаково неинтересно. И он стал работать в мастерской отца по изготовлению металлических изделий. Вскоре отцу надоело дуракаваляние сына, и он отправил его учиться в технический колледж. Как-то Шона выгнали с лекции, и он забрел на первый этаж здания, откуда всегда раздавались шум и громкие голоса. Шон понятия не имел, что там происходит. Два парня со зловещими выражениями лиц обменивались ударами на шпагах. Шону объяснили, что он пришел на курсы драматического мастерства. Это оказалось куда интереснее, чем лекции по математике... Преподаватель драмы сразу же обнаружил у студента Бина несомненный талант. Шон вспомнил, как мистер Уайт упоминал Королевскую академию драматического искусства, где можно выучиться на актера. И, совершенно не подозревая, что это - самая лучшая и самая престижная актерская школа в стране, уехал в Лондон и туда поступил. Между прочим, в тот год на 30 мест претендовало... 11 тысяч абитуриентов! Еще во время учебы Шон, приехав домой на каникулы, женился на своей подружке Дебре Джеймс. Она работала в Шеффилде парикмахером и была его первой женщиной. Но последовать за мужем в Лондон провинциалка Дебра отказалась. Через год Шон попросил у нее развод. До сих пор ни одному журналисту не удалось вытянуть из нее хотя бы одно дурное слово о бывшем муже! Мелани Хилл училась с ним на одном курсе. Сначала Шон дружил с ней, а потом понял, что они очень подходят друг другу… В 1987 году она родила ему первую дочь - Лорну, а свои отношения они узаконили лишь в 1991 году после рождения второй девочки - Молли. Надо сказать, медовый месяц у пары был оригинальным. Первый день они провели вместе с детьми в только что купленном за полтора миллиона долларов доме. А на следующий день начиналась серия ответственнейших для "Шеффилд Юнайтед" матчей. И молодожены две недели провели на трибунах стадиона… Так и не дождавшись рождения мальчика, Шон стал брать с собой на футбол дочерей. Молли откровенно зевала, а вот Лорна, к его великой радости, так увлеклась "чисто мужской игрой", что записалась в футбольную команду для девочек. После этого разговоров о футболе, к отчаянию Мелани, в доме прибавилось. Но доконал Мелани не футбол. И даже не то, что Шон всякий раз сравнивал ее йоркширский пудинг с тем, который готовила его мать. Разумеется, не в пользу жены. Во время длительных съемок в разных концах света муж увлекался еще одной чисто мужской игрой - заводил романы. Ревность доводила Мелани до исступления, ведь она ради него бросила сцену, смирилась с ролью домохозяйки! Неужели ему так трудно хотя бы раз устоять перед смазливой мордашкой! Последней каплей стали слухи о том, что Бину удалось соблазнить Лиз Хёрли. Случилось это якобы во время съемок популярного сериала о бравом королевском стрелке Шарпе, где Хёрли играла девицу, которую Шон (он же Шарп) спасает от врагов. Однажды Шон вернулся домой и не застал дома ни жены, ни детей. На кухонном столе вместо теплого пудинга Мелани оставила официальное уведомление о начале бракоразводного процесса. "Я больше не намерена терпеть, чтобы со мной обращались, как с горничной!" - заявила она журналистам. Мелани ошиблась в "объекте" любовных устремлений мужа. Через пару месяцев после их развода Шон тайно обвенчался, но не с Лиз, а с другой актрисой, игравшей в сериале его жену, - Эбигейл Круттенден. Встречались они давно, но соблюдали тщательную конспирацию. В 1998 году Эбигейл родила Шону девочку, которую окрестили Эви Наташа Она до смешного похожа на Шона. Он ее обожает. А вот с ее матерью Шон развелся якобы из-за несходства характеров. Отъезд Шона на 18 месяцев в Новую Зеландию на съемки "Властелина колец", футбол, пабы и интрижки (например, "дружба" с симпатичной актрисой Холли Дэвидсон, сестрой жены Джуда Лоу) - чтобы смириться с этим, нужно поистине ангельское терпение. Которым Эбигейл, получившая воспитание в одной из лучших частных школ Англии, явно не могла похвастаться. А Шон никогда и не скрывал: заставить его изменить своим привычкам просто нереально. На любовь и семейные отношения он смотрит без всякого романтизма. Однажды его спросили: "Что для вас предпочтительнее - секс или футбол?" Шон ответил: "Футбол. Страсть к женщине не может длиться вечно, постепенно она угасает, а на стадионе я и через пятьдесят лет могу получить такие же сильные эмоции, как и в первый раз!" Однако он не теряет надежды получить в подарок от судьбы - за свое вовсе не плохое, по его мнению, поведение - сына. Ведь Шону часто снится сон, как он в форме своего клуба, обыграв Дэвида Бэкхема, забивает гол в ворота самой знаменитой команды в Англии - "Манчестер Юнайтед". А вдруг его сын сможет осуществить заветную мечту всех фанатов "Шеффилд Юнайтед" и забьет этот вожделенный мяч? Отсюда
Freya's Sister: Перевод обзора, автор перевода Умка, утаскано с диагноза Макбет – Обозрение – Обсервер 16 ноября 2002 Устал и небрит Шон Бин сделал Макбета немного грубым … и не остановился на достигнутом Это было несправедливо по отношению к Эдварду Холлу (режиссер) - но я не был готов к чему то более, чем соответствующий традиционному, Макбету. Возможно потому, что его последним проектом, который я видел, была благопристойная и консервативная «Верная жена» - салонная драма Сомерсета Моэма - и мне было проще думать, что традиционность - его второе имя. Это было прекрасно - пойти в театр без достаточных надежд - и быть пораженным. Этот Макбет вернул величие пьесе - и дал ей новую кровь. Макбет Шона Бина - человек грубых страстей, сильный и слабый одновременно. Он повелителен и небрит, с северным акцентом, и носит длинный кожаный плащ без рукавов. Он похож на Дэвида Бекхэма после неудачной игры. Его исполнение бьет по нервам: его руки сопротивляются пустоте. Они должны чем-то владеть – короной, кинжалом, жизнью человека. Кажется, что они в преступном сговоре с его мечтами Всегда есть некая опасность в исполнении трагедий Шекспира, что их язык будет вводить в заблуждение, что красота его будет защищать аудиторию от того ужаса, который он описывает. Не здесь. Исполнение Бина и есть характер всей постановки: он настаивает на реальности истории. Саманта Бонд – изумительная Леди Макбет – роскошная властительница, которая теряет все, что сама же и помогла сотворить. Она одета большей частью в том же стиле, что и ведьмы, то есть в сексуальное вечернее платье. Как если бы все они присоединились к одной и той же вечеринке, в смысле, каждая из них такого же сорта. Холл уверенно задевает за живое, придумывая эти преувеличения, всегда умные и оправданные для большего драматизма. Это счастливая находка связать Леди Макбет с ведьмами: четыре психоделическе женщины соблазняют Макбета вместе. Ведьмы выглядят божественно: существуют в нематериальном состоянии, призывая языки пламени из пола сцены, затем пугаясь самих себя в дыму. Джулиан Гловер лучший Дункан из всех кого я когда-либо видел. Он так мил, в роли очаровательного гостя, расхваливающего достоинства замка, что это делает преступление Макбета еще более тяжелым для оправдания. Барнаби Кей также убедителен в роли Банко, как в сцене пира в непосредственной близости от призрака в безукоризненном фраке с лицом заалевшим кровью. Чувство социального падения - ужина на краю пропасти – все это блестяще передано. Леди Макбет плачет после ухода гостей, обхватив голову руками на конце опустошенного стола, когда Макбет говорит: "Кровь принесет кровь ...» Макдуф Марка Бэзила является живым воплощением линии Макбета. Он ведет себя как одержимый – и это особенно мощно проявляется, когда он теряет все. Его исполнение вызывает у вас слезы и мурашки по спине, когда он ищет выход для своей мести. Вечер все ускоряется в убийственной спешке: скорость спуска Макбета в ад нарастает, его все ускоряющееся моральное падение напоминает о том, как нечистая совесть разрушает все, и как минутное зло может изменить жизнь навсегда
Катенок Кет: Первоапрельское интервью Вигго и Шона Внимание! Это первоапрельская шутка! Читаем >>Вигго Мортенсен и Шон Бин: "Россия похожа на Средиземье" Приехав в Москву с неофициальным визитом, Вигго Мортенсен и Шон Бин были приятно удивлены, как много у них поклонниц в России Александра Воронина, "Сегодня", 1 апреля 2004 Несмотря на покров тайны, окутывающий их визит в Россию, актеры, снискавшие всемирную популярность исполнением ролей в трилогии Питера Джексона "Властелин колец", Вигго Мортенсен (Арагорн) и Шон Бин (Боромир) согласились дать эксклюзивное интервью нашей газете. Историческая встреча состоялась... Впрочем, место, где именно она состоялась, нас попросили сохранить в строгом секрете. Просьбу выполняем... Корр.: Боюсь, мой первый вопрос достаточно банален: почему такая тайна? Вигго Мортенсен: Нам хотелось, чтобы это было не публичное мероприятие. Шон Бин: Хотелось просто погулять по весеннему городу в далёкой стране... Я давно хотел ещё раз побывать в России, а тут Вигго предложил составить ему компанию... Мне показалось, он немного боится отправлять сюда один. (смеется) Но я был уверен: он оценит это путешествие! ВМ: Да...(смеется) В том, чтобы оставаться инкогнито, есть своя прелесть. Понимаете, не хотелось изображать таких парней, которые только что приехали из Голливуда и на которых все собираются посмотреть. Нет, интереснее было оказаться здесь незамеченными! (делает неопределённый жест, словно изображая вильнувшую хвостом рыбу). ШБ: Считайте, что мы устроили себе каникулы. Корр.: И что вы скажете о России? В последнее время в разных интервью вы часто сравниваете понравившиеся вам страны с Новой Зеландией. Есть ли и здесь что-либо общее? ШБ: Есть. Россия, как и Новая Зеландия, совершенно непохожа на Америку! (смеётся) ВМ: Я бы сказал, она скорее напоминает Средиземье. Я имею в виду не то, которое в фильме, а настоящее, толкиеновское, где рядом и красота, и уродство, и мудрость, и печаль, и опасность, и смех... и никогда не знаешь, с чем столкнёшься в следующую минуту. Корр.: И вы чувствовали себя в России, как Арагорн в воюющем Рохане? ВМ: Нет, не совсем. Это было похоже... (умолкает, задумывается) ..Арагорн - воин, он опытный путешественник, и он понимает мир, в котором путешествует, и находится с ним в определённой гармонии... Нет, я чувствовал себя, скорее, как Сэм или Пиппин, ничего ещё толком не зная и глядя вокруг широко открытыми глазами. ШБ: Да, в российской атмосфере есть нечто: никогда не знаешь, где кончаются съёмки какого-нибудь фильма и начинается реальность... ВМ: О, да! Корр.: Получается, что ваш хитрый план удался и никто вас не узнал?.. А где вы поселились? ВМ: Сначала в гостинице... А потом как-то так получилось... Знаете, русские очень гостеприимный народ... И наши новые друзья из фан-клуба... ШБ. Точнее, подруги... Вигго: Да... В общем, мы больше времени провели в гостях, чем в отеле! (смеется). Корр.: Вы жалели, что не взяли с собой ваших детей? ВМ: У Генри сейчас довольно напряжённые занятия в школе, друзья и всё такое... Мне его, конечно, не хватало, всё время хотелось толкнуть его локтем в бок и сказать: нет, ты только посмотри! ШБ: Мои дочери тоже с удовольствием побывали бы в России, но как представлю себе всю эту компанию в полном составе... (смеётся) С детьми стоит приехать отдельно, вот подрастёт Эви... Корр.: Вспомните самый смешной эпизод вашего пребывания в России. ВМ: Наверное, тот поющий полисмен. Он поздно ночью катался на патрульной машине мимо нашего дома, проехал несколько раз туда и сюда, и пел в мегафон грустные русские песни... ШБ: А мне понравилось, как два студента, которые подрабатывали, ну, мыли лестницы в подъезде, о чём-то заспорили и вдруг начали фехтовать на швабрах. О, мы можем оценить настоящий фехтовальный класс! Корр.: Вы гуляли по городу пешком или заказывали такси? ВМ: В основном пешком, хотя, к моему сожалению, по вашим улицам нельзя ходить босиком, да еще и довольно холодно... А ещё мы взяли напрокат машину, и пару раз я сам садился за руль. Корр.: Шон, а вы разве не водите? ШБ: Я привык к левостороннему движению. Корр.: Да, в самом деле... Вигго, и каковы ваши автомобильные впечатления? ВМ (с глубоким чувством): Ужасно! Я чувствовал себя, как в битве у Рауроса: если хоть немного повернёшь не в ту сторону, - снесут... Говорят, только в России можно получить удар в зад, когда обгоняешь по встречной полосе. Корр.: А как же вы объяснялись по-русски без переводчика? ШБ: Я никогда не говорил, что мой русский плох! Его вполне хватало, чтобы понимать русских каскадёров и покупать пиво в ларьке... А когда мы пошли играть в футбол, мне вообще показалось, что мы разговариваем на одном языке. ВМ: Мы всё же актёры, нет? Всегда можно что-то изобразить пантомимой. После того, как я на съёмках "Идальго" общался с арабами, русским меня уже не напугаешь... И, да, в футбол мы поиграли классно! Корр.: О, это интересно! А что за футбол? ШБ (с деланной небрежностью): Да это такая старинная русская традиция, ещё кое-где сохранившаяся, когда в футбол играют не на стадионе, а прямо около дома. Ну, знаете, ворота из какой-то гнутой железки и всё такое... Я два гола забил. ВМ: А я не забил, но тоже получил массу удовольствия. Только жаль, что нельзя одновременно играть и фотографировать... ШБ: Виг, ты неисправим! Корр.: А теперь поговорим о ещё более приятном. Каковы впечатления от знакомства с членами ваших фэн-клубов? ШБ: Я и не знал, что в России нас так любят! Простите, я говорю: "Россия", я ещё не привык, что Украина - это отдельное государство. Но, в любом случае, они до сих пор воспринимаются, как нечто целостное... Так вот, ваши зрители и особенно зрительницы - это нечто невероятное! (хитро подмигивает) ВМ: Да, пожалуй! И мне понравилось, что с ними было интересно поговорить... Вот, например, девушка по имени Гэтсби: кажется, единственный случай на моей памяти, когда такой глубокий критик обладает таким замечательным чувством юмора! Более того, к моему изумлению, там есть русская девушка вполне прилично говорящая по-датски и даже называющая себя датским именем! И ещё я выучил русское имя: "Olja"... Произносится трудно, но очень мелодичное, вы не согласны? ШБ: А вот имя: "Tanja" тоже мелодичное, однако и произносить его легко, почти как: "Natasha"... ВМ: А вот ещё, какие имена я теперь знаю: Esmeralda, Lada, Lu, и ещё Alla и Tan, и ещё Сигню, Хельга и Марина, необычное имя Коффс, которая так прекрасно рисует, а еще Яна, Лоэллис и Lothiriel, а также Эр-Джи-Я. Я, кстати, не знал, что русские имена так похожи на эльфийские... (Судя по всему, половина была - инетовские ники. Бедные ребята, этого им, кажется, никто не объяснил ) ШБ: Да, всех перечислить просто невозможно... ВМ: И главное, еще два замечательных имени: Irin и Zloy, которые всё это затеяли, и, по-моему, у них все получилось просто отлично, столько вложено во все это, и они вокруг себя собрали столь замечательную компанию, а это достойно высшей отметки... ШБ: А ещё эта барышня с непроизносимым именем... Ах, да, Ксанн! ВМ: Та, которая так замечательно говорит по-английски? ШБ: А я ни слова не понял... ВМ: Честно говоря, я тоже. Зато, пока она произносила тост.. такой, знаете, голос приятный, успокаивающий... я успел немного вздремнуть в обнимку с котом - и никто этого не заметил. ШБ: А я целую новую фразу по-русски выучил: "ubitsja venikom", вот... Это означает сильное удивление или восторг, её одна девушка то и дело повторяла... А вообще, мне больше понравилось, как все хором пели под гитару. Мы тоже пытались подпевать… Корр.: Да, уже по перечислению понятно, как замечательно вы провели время! ВМ: ...и ещё кошки. Я так и не понял, сколько их здесь, у вас, но все они так замечательно мурлыкают... ШБ: ...и оставляют кучу шерсти на брюках и рубашке! Корр.: А как вам наша национальная кухня? ВМ (смеётся): Ох, не спрашивайте! Боюсь, нам теперь придётся месяц не вылезать из тренажёрного зала, а то ни одна лошадь не выдержит... Но девчонки так потрясающе готовят, что невозможно отказаться. Вот, например, перец, фаршированный баклажанами... (мечтательно зажмуривается), или белые грибы в горшочке со сметаной… ШБ: Да, всего не перечислишь... Если соберусь ещё раз жениться, непременно велю будущей жене научиться готовить национальную русскую и украинскую еду! Корр.: Что ж, вашим поклонницам есть, о чём задуматься... Скажите, кстати, а почему на вашей общей с ними фотографии так мало народу? ШБ: Ну, с некоторыми из желающих мы фотографировались в частном порядке... ВМ: У некоторых русских девушек тоже есть свои соображения по поводу секретности. Чужие тайны надо уважать. Корр.: Что бы вы на прощание хотели сказать нам, вашим зрителям и почитателям ваших талантов? ШБ: Огромное спасибо за поддержку. В конце концов, то, что мы делаем, имеет смысл только потому, что доставляет вам радость и заставляет о чём-то задуматься... Так что вы тоже помогаете нам творить. ВМ: Я рад, что наконец-то с вами познакомился. Теперь буду знать, что меня в России помнят и любят, и это будет поддерживать меня в дальнейшем... ШБ: Постараемся порадовать вас ещё какими-нибудь интересными и неожиданными ролями! ВМ: Я вот подумываю о том, что, может быть, мне стоит приехать в Москву еше раз - с выставкой картин или фотографий... ШБ: А я так обязательно приеду еще… Корр.: Непременно!!!
Катенок Кет: Интервью Шона Читаем >> Скажи, твоя семья как-то подвигла тебя на то, чтобы стать актером? - Мой отец был из простой семьи и работал простым сварщиком. Я помогал ему, как мог. Отец приучил меня все делать так, чтобы потом не было стыдно. Я очень благодарен ему за это. После школы я перепробовал много всевозможных работ. Был дворником, продавцом, сварщиком, слесарем, почтальоном. Кстати, на съемках "Игр патриотов" мы разговорились с Харрисоном Фордом и выяснили, что оба какое-то время работали сварщиками. Нас это сблизило. Во время перекуров мы болтали, делились впечатлениями. Приятно встретить человека, который знает не понаслышке о том, что ты сам пережил. Не могу сказать, что у меня было радужное детство, но и трудным оно тоже не было. Я рос, как и другие мальчишки нашего города, в простой рабочей семье. У меня были такие же будни, как и у остальных. Было время, когда я увлеченно играл в футбол. Я даже подумывал стать спортсменом. Отец сказал мне: "Шон, не дури. Какой из тебя футболист?" Но я был упорен. Тренеру это не нравилось. Я так увлекался игрой, что не видел никого на поле. Это плохо. Надо играть в команде, чувствовать остальных, чтобы умело передать пас. Но для меня это было не важно. Сама игра значила гораздо больше. Тренер предлагал мне уйти, но меня не так-то просто сдвинуть с места. В конце концов, на одной из тренировок, я залез на забор, не помню зачем, кажется, что-то достать, упал и повредил колено. Боль была такой сильной, что я подумал: ну все, сломал чашечку. Но бог миловал. Я отделался гематомой и месяцем реабилитации. О спорте можно было забыть, и я решил стать актером. Мне нравилось смотреть кино, я с удовольствием пересматривал многие старые фильмы, знал наизусть диалоги любимых актеров. Отец опять сказал мне: "Выкинь дурь из головы!", но эта дурь засела покрепче футбола. Когда я поехал в Лондон поступать в театральную академию, родители без разговоров дали мне денег. Мама сказала, что я сам в праве решать, что мне делать со своей жизнью. - Они помогали тебе, когда ты учился? - Ты имеешь в виду финансово? Немного. Я сам зарабатывал деньги. Было трудно, но стать настоящим актером тоже очень хотелось. Тем более что у меня все так здорово получалось. Я наконец-то нащупал то, что мне было по душе. Родители иногда приезжали ко мне на студенческие спектакли и на вручение дипломов. А потом рассказывали знакомым и родным, что я стал чуть ли не великой знаменитостью в Лондоне. Это было так трогательно. Сейчас я имею возможность помогать родителям материально, они ни в чем не нуждаются. Я благодарен судьбе, что смог найти именно ту дорогу, по которой сейчас и иду. - Столичная жизнь не испортила тебя? - А как ты думаешь?! (Шон смеется) Конечно, приехав из провинции, я на все смотрел широко раскрытыми глазами. У меня были друзья-лондонцы, которые быстро окунули меня в столичную жизнь. Все ее премудрости я познал сполна. Наверное, поэтому я такой – без царя в голове. Мне кажется, что любой человек, пока он молод и полон энергии, может легко поддаться плохому влиянию. Особенно если тебя всю жизнь от этого влияния оберегали. Меня спасло то, что я всегда помнил, зачем приехал в Лондон: я хотел получить профессию. Я сказал себе: "Вот станешь актером, тогда и будешь посещать эти вечеринки в неограниченных количествах". - Добивался ли ты чего-нибудь, ступая по трупам? - Любой ценой? Да, был в моей жизни такой неприятный эпизод. Я потом сильно пожалел об этом, но было, разумеется, уже поздно. С тех пор я всегда думаю, прежде чем предпринять что-то радикальное. - Расскажешь? - Думаешь, стоит? Все произошло из-за девушки. На одной вечеринке я познакомился с девушкой, а мой приятель отбил ее у меня. Я так разозлился, что попер как танк. Мне потребовалось две недели, чтобы вернуть девушку себе, но она оказалась такой занудой. Она пилила меня днем и ночью по каждому поводу, шагу не давала ступить, ревновала меня ко всему, даже к моей работе. Я не знал, как избавиться от нее. В общем-то, я сам был виноват. - А в карьерном плане ты предпринимал радикальные шаги? - Многие начинающие актеры готовы на многое для получения роли. Я тоже был из их числа, но делать свою карьеру "через постель" я не решился. Не знаю почему. Наверное, гордость не позволила. Или мысль о том, что добиваться ролей таким путем – это значит губить свой талант. Когда ты добиваешься чего-то не профессиональными качествами, а внешними данными, это не слишком хорошо для твоей карьеры. - У тебя было много женщин? - Что ты подразумеваешь под словом "много"? Для кого-то две женщины – уже много. У каждого свои потребности и возможности. - Хорошо, количество твоих женщин тебя удовлетворяет? - Всегда. Мы сами можем решать, что для нас хорошо, а что плохо. Если тебе хочется большего – пойди и возьми. - Были ли у тебя роли, которые напоминали какие-то эпизоды из твоей жизни? - Н-нет, думаю, нет. Были моменты в сценариях, которые казались мне знакомыми или рождали какие-то воспоминания. Такое с каждым актером бывает. Например, в "Не говори ни слова" есть такой эпизод, где герой ловит такси, но машины не останавливаются. Я вспомнил эпизод, когда учился в академии. Мы выпили в каком-то баре, потом гуляли по улицам, в общем, отрывались на всю катушку. И неожиданно нарвались на такую же компанию подвыпивших панков. Сильной драки не было, все закончилось более-менее мирно, только моему приятелю засадили по лицу и сломали нос. Он сел на паребрик, закрыл лицо руками и раскачивался из стороны в сторону. Мы думали, что ему глаз выбили, очень испугались, а он сидел молча и даже не стонал. Тогда мы решили, что у него болевой шок и его надо отвезти в больницу. Я кинулся ловить такси, но машины не тормозили. Я готов был на что угодно – так я испугался. Но в итоге все закончилось благополучно. - Ты уютно чувствуешь себя в роли отца? - Еще бы! (Лицо Шона озаряется.) Дети – это нечто такое, с чем ничто не сравнится. Не могу сказать, что я идеальный отец. Наверное, я даже плохой отец. Иногда я бываю раздражителен, груб и угрюм. Это из-за работы, когда у меня ничего не получается или, наоборот, на меня сваливается столько, что не знаю, с какого краю к этому подойти. Естественно, что с этим недовольством я прихожу в семью. Не всегда получается отстраниться и полностью отринуть негативные мысли. Однажды я так накричал на дочерей, что потом мне стало мучительно стыдно. Я даже уснуть не мог, ворочался с боку на бок, все ругал себя за эту выходку. Наутро я хотел попросить прощения, но дети – удивительные создания – уже забыли об этом инциденте. Они как ни в чем не бывало прибежали ко мне, стали что-то рассказывать. Думаю, это они меня воспитывают, а не я их. А вообще, дочери подарили мне много позитива, они позволили мне смотреть на мир по-другому, как бы их глазами. Раньше я не замечал, что какие-то вещи могут выглядеть совсем не так, как они выглядят. Я гулял с Лорной, у меня было дурацкое настроение. Мы присели на скамейку в парке. Лорна бегала вокруг, собирала какие-то травинки или цветочки, а я изнывал от скуки. И тут дочка подходит ко мне и говорит: "Папа, ты почему такой протухший?" Представляешь? Она придумала слово "протухший". Это так точно отражало мое состояние! Дети способны многое чувствовать, и я благодарен своим дочерям за их любовь. - Как я понял, о детях ты можешь говорить без конца. - Посмотрел бы я на тебя, если бы ты имел таких девчушек, как мои. - Никогда не подумывал о том, чтобы изменить свою жизнь? - Зачем? - Ну времена меняются, люди устают от рутины. Приходится что-то менять. Место жительства, образ жизни, привычки... - Знаешь, как-то не чувствую в этом необходимости. Сейчас у меня итак период перемен. Я только что развелся с Эбигейл. Все вышло так неожиданно. Я вернулся со съемок в пустой дом. Она забрала все вещи и Эви и уехала. Только среди почты лежало письмо от ее адвоката с требованием развода. Это было так неожиданно, как снег на голову. Наверное, меня спасло то, что я напряженно работал. Не было времени даже посмотреть игру Sheffield United Football Club. Если бы я был чуть посвободнее, я бы сошел с ума. Не люблю, когда в жизни что-то происходит без моего ведома. - Ты считаешь, что оснований для развода не было? - Наверное, были. Мы с Эбигейл оказались слишком разными людьми. Она тоже актриса, у нас была несостыковка в творческих амбициях. Но она могла хотя бы предупредить, что хочет попрощаться со мной навсегда. - Что ты считаешь в людях самым отвратительным? - У меня свои понятия об отвращении. Иногда мне противно даже то, что делаю я. К другим я стараюсь относиться более терпимо. Не суди, тогда не осудят тебя. Я знаю, что у меня дурацкий характер. Иногда я не могу остановиться, а это очень плохо. Со мной ужасно работать, как и со всеми творческими людьми. Я люблю хохмить, и мои шутки иногда они не совсем удачные. Да и не каждый обладает чувством юмора. Это осложняет жизнь. Я удивляюсь, что в мире столько людей, которые не понимают юмора. Мне казалось, что их гораздо меньше. - А ты любишь, когда подшучивают над тобой? - Я на этом вырос! Жизнь полна всякого дерьма, не надо смотреть на него серьезно. Шутки помогают нам отстраниться от всего этого. Разве не так? - Что бы ты пожелал нашим читателям? - Знаешь, это все так банально. Что я могу пожелать незнакомым людям? Если бы я их знал, я бы высказался конкретно, а просто колебать воздух мне не хочется. - Ну тогда дай какой-нибудь совет. У тебя есть рецепт удачи? - Да-а. Я пробегаю по утрам по 15 кругов на стадионе. Шутка. Просто надо верить в тех людей, которые рядом с тобой, и ценить их. Тогда они станут для тебя настоящим талисманом удачи.
Катенок Кет: Шон Бин: Женщины или футбол? Читаем >> Шон Бин: женщины или футбол? Мария Обельченко, “7 дней”, № 22 (26 мая – 1 июня 2003) Шон Бин может сколько угодно играть злодеев, все равно он останется простым и славным рубахой-парнем. “Я никогда не ношу с собой лишний багаж, равно как и ненужные мысли”, - признается Шон. Бурная личная жизнь – три развода и слава любимца женщин – единственное, что роднит английского актера с его голливудскими собратьями. Если он им там, в Голливуде, понадобится, то он, конечно, прилетит, но жить Шону нравится в Англии. После всемирного успеха фильма “Властелин колец” (он сыграл там рыцаря Боромира) Шон снова “понадобился” для роли Одиссея в новом голливудском блокбастере “Троя”. Но сколько бы ему не заплатили и сколько бы времени он ни провел в компании голливудских звезд, любимым местом для него останется футбольное поле в родном городе Шеффилд. Может, поэтому Шон такой обаятельный и... настоящий? Хотя, возможно, с этим и не согласятся его бывшие жены. Каждую субботу Шон Бин рано утром уезжает в Шеффилд. Разумеется, если он не занят на съемках и не находится далеко от Лондона. Два часа езды, и Шон тормозит у паба, где его уже ждут закадычные приятели – такие же, как он, фанаты футбольной команды “Шеффилд Юнайтед”. Город Шеффилд на севере Англии в графстве Йоркшир славится тремя вещами – металлургической промышленностью, местным сортом крепкого пива и футбольным клубом. Центр городской жизни – стадион, здесь по субботам собирается вся мужская часть населения города. До матча болельщики, изрядно нагрузившись пивом, мечтают о том, как было бы здорово, если бы их любимцы стали чемпионами Британии, а после матча проводят время за разбором “полетов”. За “Шеффилд Юнайтед” болели отец, дед и прадед Шона, так что у него просто не было выбора. В пабе он пьет свое любимое пиво и непременно заказывает любимое блюдо – рыбные палочки с картофельными чипсами под соусом местного приготовления. Шон абсолютно убежден, что более вкусного соуса не найти во всей Англии. После чего, прихватив с собой по бутылочке эля, друзья держат путь на стадион... Футбол, футбол... Шон уверяет, что он отлично помнит тот день, когда отец впервые привел его на футбол. На улице было ветренно и промозгло, в серой туманной полутьме едва угадывалась дорога. Но мальчик еще издали увидел огни и услышал крики воодушевленных предстоящим зрелищем болельщиков. Он почувствовал, как у него по шее пробежал холодок и от незнакомого до сих пор волнения слегка зашевелились волосы. Неудивительно, что с тех пор большую часть времени он проводил на стадионе, мечтая стать профессиональным футболистом. Научился классно “чеканить” мяч, как-то раз после пары кружек пива (ему в то время было уже 13 лет) смог на спор “отчеканить” 120 ударов подряд. Шон мог лихо пойти в атаку и даже забить гол, прекрасно вел мяч, и тренер был им очень доволен. Но однажды Шон со всего размаху влетел в стеклянную дверь и сильно повредил ногу... С мечтами о карьере профессионального футболиста пришлось покончить. Когда Шон смирился с тем, что ему уготована роль всего лишь профессионального фаната, то сделал себе татуировку на левом плече “100% BLADE” - фирменный знак верности навеки родному клубу “Клинков”, как любовно называют шеффилдцы своих футболистов. Мистер Уайт, сосед семейства Бинов, симпатичный старичок с длинными седыми волосами и тонкими артистичными пальцами, предложил за 50 пенсов давать Шону уроки музыки – чтобы “немного отвлечь мальчика от постигшего разочарования”. Шон научился довольно бойко играть на пианино и гитаре, но похвалы добряка Уайта оставляли его равнодушным. Отыграв нудные гаммы, Шон нетерпеливо смотрел в окно – в саду его уже ждали мальчишки. Они шли на футбольное поле и болтались там до самого вечера. Ромео из Шеффилда В16 лет Шона отчислили из школы всего с двумя положительными оценками: по рисованию и английскому языку. Отец велел сыну немедленно устраиваться на работу. Шону было безразлично, чем заниматься: все, что не футбол, одинаково мало интересовало его. Мастерская отца по изготовлению металлических изделий была еще не самым худшим местом – там хотя бы работали парни, болеющие за “Шеффилд Юнайтед”. Работа оказалась увлекательной, и Шон освоил много новых занятий: выпивать на пари больше всех пива, но так, чтобы устоять на ногах, гасить зажженную сигарету о собственный язык, есть (тоже на спор) живых стрекоз... Отцу надоело дураковаляние сына, и он отправил его учиться в технический колледж. Как-то Шона выгнали с лекции, и он забрел на первый этаж здания, откуда всегда раздавались шум и громкие голоса. Шон понятия не имел, что там происходит. Два парня со зловещими выражениями лиц обменивались ударами на шпагах. Шону объяснили, что он пришел на курсы драматического мастерства. Это интереснее, чем лекции по математике, понял юноша... Преподаватель драмы сразу же объявил, что у студента Бина несомненный талант. Шон вспомнил, как мистер Уайт упоминал Королевскую академию драматического искусства, где можно выучиться на актера. И, совершенно не подозревая, что это – самая лучшая и самая престижная актерская школа в стране, уехал в Лондон и туда поступил. А между прочим, в тот год на 30 мест претендовало... 11 тысяч абитуриентов! Целых полгода Шон привыкал к столичной жизни. Йоркширский акцент вызывал неизменный хохот, казалось, он навсегда останется в глазах студентов “неотесанной деревенщиной”. Но Шону все-таки удалось завоевать уважение однокурсников – ведь ему не было равных на студенческих пирушках! Ну кто еще мог додуматься до того, чтобы выломать из стены кусок мозаики, на котором была изображена огромная кружка пива! Он якобы спутал ее с настоящей! На спектакль, где он играл Ромео, Шон примчался за две минуты до поднятия занавеса. Разве он мог пропустить важный матч, от которого зависело, попадет ли “Шеффилд Юнайтед” в английскую Премьер-лигу или нет? Еще во время учебы Шон, приехав домой на каникулы, женился на своей подружке Дебре Джеймс. Она работала в Шеффилде парикмахером и была его первой женщиной. Но последовать на мужем в Лондон провинциалка Дебра отказалась. Через год Шон попросил у нее развод. До сих пор ни одному журналисту не удалось вытянуть из нее хотя бы одно дурное слово о бывшем муже! Медовый месяц с футбольным уклоном “Место женщины – на кухне, босоногой и окруженной детьми!” За такие слова любого другого мужчину феминистки заклевали бы. Но только не Шона Бина. Он такой славный, мужественный, так здорово играет злодеев и совершенно не зазнается! Да с ним любая женщина может почувствовать себя умницей и красавицей! Во всяком случае на время. Самому же актеру нравится женщины пышнотелые, добрые и домовитые. Они не должны заставлять своих мужей менять у детей памперсы и спрашивать, почему муж задержался и от него снова пахнет пивом. И делать карьеру им совершенно ни к чему. Шон вовсе не считает себя ретроградом, он просто искренне верит в то, что самая лучшая карьера для женщины – воспитание детей. Мелани Хилл училась с ним на одном курсе. Сначала Шон дружил с ней, а потом понял, что они очень подходят друг другу. Возможно, как раз в тот день, когда она вышла на сцену в студенческой постановке в роли барменши. В мини-юбке и блузке с предельно глубоким декольте. “А ей было что показать, уж вы мне поверьте”, - с хрипловатым смешком вспоминал Шон. В 1987 году она родила ему первую дочь – Лорну, а свои отношения они узаконили лишь после рождения второй девочки – Молли, в 1991 году. Мелани не знала, смеяться ей или плакать, когда Шон сделал ей предложение. Они смотрели по телевизору какой-то сериал, где главные герои играли свадьбу. Неожиданно Шон спросил: “Слушай, а как ты вообще относишься к этому делу?” “К какому делу?” - не сразу поняла Мел. “Ну, к свадьбе, и все такое...” Она ответила, что в общем-то, ничего против не имеет. Медовый месяц был еще оригинальнее. Первый день они провели вместе с детьми в только что купленном за полтора миллиона миллиона долларов доме. А на следующий день начиналась серия ответственнейших матчей для “Шеффилд Юнайтед”. И молодожены две недели провели на трибунах стадиона. Однажды Мелани заболела тяжелейшим гриппом и лежала с высокой температурой. Шон поставил на тумбочку рядом с кроватью стакан воды, лекарство, положил на лоб жене мокрое полотенце и как ни в чем не бывало удалился на очередной матч. Так и не дождавшись рождения мальчика, он стал брать с собой на футбол дочерей. Молли откровенно зевала, а вот Лорна, к его радости, так увлеклась “чисто мужской игрой”, что записалась в футбольную команду для девочек. Разговоров о футболе, к отчаянью Мелани, в доме прибавилось. Но доконал Мелани не футбол. И даже не то, что Шон всякий раз сравнивал ее йоркширский пудинг с тем, который готовила его мать. Разумеется, не в пользу жены. Во время длительных съемок в разных концах света муж увлекался еще одной чисто мужской игрой – заводил романы. Ревность доводила Мелани до исступления – ведь она ради него бросила сцену, смирилась с ролью домохозяйки! Неужели ему так трудно хотя бы раз устоять перед смазливой мордашкой! Роль последней капли сыграли слухи о том, что Бину удалось соблазнить Лиз Херли. Просто в одной из сцен популярного сериала о бравом королевском стрелке Шарпе, где она играла девицу, которую Шон – он же храбрый сердцеед Шарп – спасает от врагов, Лиз как будто невзначай обнажала грудь. “Сколько дублей этой сцены вы снимали? - допекали Шона репортеры. “Не помню, наверное, раз десять!” - “Хью Грант как-то сказал, что у Лиз самый соблазнительный бюст в Англии. Вы с ним согласны?” “парень знает толк в женщинах, это точно!” - ухмыльнулся Шон. Однажды Шон вернулся домой и не застал дома ни жены, ни детей. На кухонном столе вместо теплого пудинга Мелани оставила официальное уведомление о начале бракоразводного процесса. “Я больше не намерена терпеть, чтобы со мной обращались как с горничной!” - заявила она журналистам. Его заветная мечта Мелани ошиблась в “объекте” любовных устремлений мужа. Через пару месяцев после их развода Шон тайно обвенчался, но не с Лиз, а с другой актрисой, игравшей в сериале его жену, - Эбигейл Круттенден. Встречались они давно, но соблюдали тщательную конспирацию. В 1998 году Эбигейл родила Шону ребенка. Он так ждал сына, что даже запретил жене делать ультразвуковое исследование и согласился присутствовать при родах. До сих пор Шон считал это совершенно не мужским делом. “Поздравляю, у вас чудесная девочка!” - радостно возвестила акушерка. Девочку окрестили Эви Наташа, и она до смешного похожа на Шона. Он ее обожает. А вот с ее матерью Шон развелся. “Не сошлись характерами...” Отъезд Шона на 18 месяцев в Новую Зеландию на съемки “Властелина колец”, футбол, пабы и интрижки (например, “дружба” с симпатичной актрисой Холли Дэвидсон, сестрой жены Джуда Лоу) – чтобы смириться с этим, нужно поистине ангельское терпение. Которым Эбигейл, получившая воспитание в одной из лучших частных школ Англии, явно не могла похвастаться. А Шон никогда и не скрывал: заставить его изменить своим привычкам просто нереально. На любовь и семейные отношения он смотрит без всякого романтизма. Однажды его спросили: “Что для вас предпочтительнее – секс или футбол?” Шон ответил: “Футбол. Страсть к женщине не может длиться вечно, постепенно она угасает, а на стадионе я и через 50 лет могу получить такие же сильные эмоции, как и в первый раз!” Однако он не теряет надежды получить в подарок от судьбы – за свое вовсе не плохое, по его мнению, поведение – сына. Ведь Шону часто снится сон, как он в форме своего клуба, обыграв Дэвида Бэкхема, забивает гол в ворота самой знаменитой команды в Англии - “Манчестер Юнайтед”. А вдруг его сын сможет осуществить заветную мечту всех фанатов его родной команды “Шеффилд Юнайтед” и забьет этот вожделенный мяч?
Катенок Кет: Опасный мистер Бин Читаем >> Опасный мистер Бин Daily Mail, 23 октября 1999 Перевод - Fjordallen Оригинал - здесь Женщины падают от него в обморок, мужчины ему завидуют. Шон Бин, рабочий паренек из Шеффилда, стал звездой. Казалось бы, он достиг желаемого. Но за это пришлось заплатить определенную цену, как выяснила Уэнди Ли, когда наконец встретилась с ним. Шон Бин, когда видишь его на телеэкране, кажется таким же жестким и упругим, как стальной город, выковавший его. Когда он вышагивает в униформе королевского стрелка Шарпа или в современной солдатской одежде в фильме "Браво два ноль", он выглядит удивительно подходящим на роли бесстрашных, или даже бесстрастных, военных. Похоже, в личной жизни он тоже холоден и тверд, как сталь, иначе как могло случиться, что в возрасте 40 лет он женат уже в третий раз? Те, кто судят о нем по историям в прессе, возможно, считают его выскочкой, который меняет жен в соответствии с ростом своей карьеры. Но Шона не так просто классифицировать. Если он действительно был жесток в любовных отношениях, почему его первая жена Дебра, любовь его юности, женщина, с которой Шон лишился девственности, не скажет ни слова против бывшего мужа и до сих пор любит навещать его мать в их родном городе Шеффилде? И почему же он так предан третьей жене, Абигейл Круттенден, и их дочери, почти годовалой Еве? "Средняя" жена, актриса из сериала Bread Мелани Хилл – более неприятный предмет для разговора. Их разрыв был весьма болезненным и сопровождался слухами об обидах, нанесенных Шоном своей жене и об его многочисленных любовных похождениях. Раны все еще свежи, поэтому Шон не станет распространяться на эту тему. "Думаю, надо просто преодолеть это, иначе можно так и страдать до конца жизни. Оглядываясь назад, нужно вспоминать только хорошее". Но Шон сожалеет, и уже одно это заставляет усомниться, что его имидж фанатичного футбольного болельщика, предпочитающего пабы человеческим отношениям, так уж близок к истине. "Я хотел бы помолодеть лет на двадцать и играть в футбол профессионально, - говорит он совершенно серьезно. - Сейчас такие игроки, как Бэкхем и Жинола, зарабатывают огромные деньги". Известный факт, что на его плече красуется татуировка стоимостью в 2 фунта со словами: "100 % Blade" (Blades - прозвище его любимой команды "Шеффилд-Юнайтед") просто еще раз подтверждает, что перед нами человек, который так и не смог приспособиться к образу жизни суперзвезды, коей он, несомненно, является. "Я все так же болею за клуб, как и раньше. Хотя иногда чувствуешь себя немного разочарованным – из-за денег, которые стали иметь слишком большое значение для футбола. Думаю, это отражается на игре. Маленькие клубы, у которых нет денег, не могут ничего достичь. Люди, знаете ли, бывают очень жадными". Его акцент становится сильнее, когда он с большим презрением произносит "очень жадными". "Так что я разочарован тем направлением, в котором развивается футбол. Я очень ревностно отношусь к "Шеффилд Юнайтед" и всегда буду болеть за них, но я надеюсь, что придет время, когда более крупные клубы станут добрее по отношению к своим меньшим братьям и будут больше им помогать". Хотя это может показаться нетактичным, стоит все же отметить, что Шон – и это, увы, жестокая правда - никогда не достиг бы таких высот, как в актерстве, на ниве профессионального футбола. Как сказал его школьный учитель физкультуры: "Он играл в школьной футбольной команде, но никогда не проявлял выдающихся способностей". Но мистер Бин (не очень удачная фамилия, потому что многие потешаются над Шоном) все же покорил мир. И он вовсе не нуждается в том, чтобы бегать среди подобных Бэкхему на каком-нибудь грязном футбольном поле. Ведь он стал одним из самых блестящих британских актеров своего поколения и отметился в таких крупных голливудских проектах, как "Грозовой понедельник", "Игры патриотов" и "Ронин". Не испытывает ли он что-то вроде смущения из-за того, чего достиг, когда возвращается в родной Шеффилд повидать своих старых товарищей, ставших водопроводчиками, сварщиками и плотниками? Осталась ли в его душе частичка сожаления о жизни рабочего человека? Когда вот так сидит напротив меня, наклонившись вперед, и низким голосом отвечает на вопросы, я, кажется, приблизижаюсь я к разгадке его личности. Он в костюме для нового телефильма - униформе техника по кабельным и беспроводным сетям - и в этом костюме он так убедителен, рабочая спецодежда так идет ему, что невольно припоминаешь: он стал актером почти случайно, никогда не участвовал в школьных постановках, а школу окончил всего лиш с двумя хорошими отметками. После школы последовали три года скитаний, работа в супермаркете продавцом сыра, продолжавшаяся, в общем-то, всего один день... В итоге Шон стал сварщиком в сталелитейной мастерской своего отца Брайана, где производились шестерни и заводское оборудование. И если бы судьба однажды не вмешалась, быть Шону рядовым шеффилдским сварщиком, как его приятели, чья компания так дорога ему по сей день. Но волшебница-судьба, всегда приходящая на помощь талантам, однажды явилась и изменила все. Для начала Шон оставил сварку и пошел учиться в художественный колледж. Там он рискнул прочесть "Макбет"; пьеса очаровала его, и он решил стать актером. Соответственно, программой-минимум было поступление в престижное учебное заведение - Королевскую Академию Драматического искусства. Просто Шон считал ее единственным учебным заведением в Англии, где можно выучится на актера. Несмотря на все сложности, он был принят – в числе 30 других счастливчиков, отобранных из 11 000 абитуриентов. Даже сейчас его старый шеффилдский учитель, Йан Футитт, с трудом верит в его стремительный успех. "Я все еще не верю, что этот парень, мой ученик, добился таких высот. Он никогда не принимал участия в школьной самодеятельности. Он нравился девушкам, любил погонять мяч, но не учиться". На этом пути Шон встретил свою любовь, Дебру, которая работала парикмахером. Влюбленные поженились, когда Шону было 20. "У нас с Деборой были очень прочные отношения, - говорит он. - Но мы были слишком заходит на чашку чая к моей маме". Его мама, Рита, всегда оказывала на сына большое влияние. Она работала секретаршей до тех пор, пока не родились дети, после чего посвятила себя воспитанию Шона и его сестры Лорейн. В свою очередь, сын относится к матери с большой нежностью. "Она – прекрасная женщина с добрым, справедливым и любящим сердцем, прекрасным чувством юмора и состраданием к другим". Теперь пришло время поговорить об отце семейства Бинов, который единственный сомневался, на правильный ли путь ступил его сын. "В некотором смысле я бы хотел последовать за ним, - говорит Шон. - Было бы здорово работать с ним вместе, но я всегда чувствовал, что должен заняться чем-то еще…". Это "что-то еще" – в том числе и его новая роль, Нила Берна, в четырехсерийном триллере "Особо опасен". Он играет бывшего разведчика МИ-5, обвиненного в убийстве жены и ребенка. Несмотря на устрашающее название, это – любопытная эмоциональная роль для такого мужественного актера. Ему даже приходится плакать по ходу фильма. "Эту сцену было легко играть, так как она шла уже под конец съемок, и я глубоко погрузился в образ. Он проходит через ужасную травму и, наконец, ломается". Шон Бин, этот крутой парень, рыдает? "Все делают это, не правда ли? Это всего лишь естественная эмоция. Люди смеются, люди плачут. Это часть и моей натуры". Однако вне съемочной площадки он все же попытался восстановить баланс с помощью неудачной демонстрацией мужественности. Я планировала встретиться с ним на съемочной площадке "Особо опасен", но Шон категорически отказался от встречи, потому что "не знал меня". Он объявил, что предпочел бы давать интервью моему коллеге мужского пола, которого он видел раньше. Я заподозрила, что причина этого отказа – в проблемах, которые Шон, возможно, испытывает при общении с женщинами, когда они находятся в вертикальном положении. Тем не менее, я вступила в переговоры, которые в результате дошли до абсурда: я даже предложила Шону взять интервью у меня, чтобы решить, могу ли я задавать ему вопросы. Когда мы, наконец, встречаемся, его рукопожатие застенчиво и почти примирительно. Сомневаюсь, что он нарочно пытается обезоружить меня, играя роль нежного и легкого в общении парня. Позже один из его ближайших коллег сообщает мне: "Шон действительно очень застенчив. Но он также очень непрост и чрезвычайно умен". Его ум проявляется в том, как (сардонически) он управляет нашей беседой. У него на руке - обручальное кольцо, а я спрашиваю: "Вы носили одно и то же кольцо во всех трех браках?" "Да, - отвечает он. - Во всех". Потом он смеется, и это самоосуждающий смех. Подтекст такого ответа абсолютно ясен: "Да, я знаю, вы думаете, что я – Синяя Борода, что я меняю жен, руководствуясь соображениями выгоды или престижа: шеффилдскую соседку Дебру – на актрису Мелани из Сандерлэнда, а ее, в свою очередь, - на шикарную уроженку Лондона Абигайл. Но я не позволю вам наклеивать на меня ярлыки". Мы вступаем в бой, такой же смертельный, как и все его бои на телеэкране: с уходом от вопросов и избеганием областей, в которых чувствуются потенциальные ловушки. На протяжении своей карьеры он часто раздевался перед камерой (обнаженная сцена есть даже в мрачном "Особо опасен"), но Шон не станет вдаваться в подробности, как его друзья реагируют на такие сцены. "Это нецензурно", - говорит он. Я предполагаю, что ему нравится сниматься голым. Он не соглашается, но потом мягко уступает: "Да, это забавно". Позже он звонит мне и просит изменить его цитату: "Я не хотел сказать, что играть любовные сцены обнаженным – забава. Но вы могли бы написать, что я нахожу это смешным". Он старается подчеркнуть это, рассказав смешной случай со съемок "Любовника леди Чаттерлей", где он играл чувственного лесника Мэллорса. "Джоэли Ричардсон и я должны были бегать по полю совершенно голыми. Режиссер сказал: "Не волнуйся об этом, нас окружает стена высотой 9 футов, она достаточно высокая, так что вас никто не увидит". Мы сделали все с первого раза, но в середине съемки мимо проехал двухярусный автобус, и пассажиры уставились на нас со второго этажа. Нам ничего больше не оставалось, как продолжить". С Абигайл Шон встретился во время съемок "Шарпа", и каждый из них, конечно, предполагал, что любовные сцены в фильме - всего лишь забавны. В итоге съемки совпали с разрывом с Мелани Хилл после 16 лет совместной жизни. Теперь, когда Шон продолжает заниматься любовью с другими актрисами на съемочной площадке, он хочет, чтобы Абигайл знала: эти сцены – никакая не забава, а тяжелый будничный труд. Еще один как-то связанный с сексом на съемках комментарий звучит от Шона по поводу Мелани Гриффит, с которой он снимался в "Грозовом понедельнике". Он говорит о ней со свойственной леснику Мэллорсу приземленностью: "Она симпатичная и все в этом роде, но к тому же еще большая и полная, как раз в моем вкусе. Терпеть не могу худосочных птичек". Вне телеэкрана он, в общем и целом, старается не демонстрировать свою сексуальность и утверждает, что имидж секс-машины вызывает у него смех. Он трогательно убеждает меня в том, что читает все, что попадется в руки. "Я люблю Оскара Уайлда и хотел бы сыграть в его пьесах, также мне нравятся Диккенс и Д.Г.Лоуренса". Он занялся более глубоким изучением Лоуренса после того, как Кен Рассел пригласил его на роль Мэллорса. Его любимый фильм, что весьма показательно, - "Кес", история непослушного мальчугана с сильным йоркширским акцентом, который сбежал от унылой жизни в северном шахтерском городе и занялся тем, что любил больше всего в жизни – ловлей пустельг и изучением по украденной книге, как их приручать. Очевидно, что Шон Бин прекрасно умеет скрывать свой сильный йоркширский акцент (он так и делал, когда учился в Академии), но при этом он утверждает: "Акцент – это то, что надо беречь. По нему можно определить, кто вы и откуда, и что вы этим гордитесь". Иногда он намеренно утрирует свой акцент, пародируя самого себя. Когда его спрашивают о первой крупной покупке, которую он сделал, достигнув успеха, он говорит, нарочно растягивая слова: "Очень зааааамеееетную", - возможно, чтобы замаскировать смущение, ЧТО ему придется говорить: "Большой автомобиль в американском стиле, Datsun 280Z цвета metallic gold. Я обил ее изнутри мехом и повесил на зеркало игральную кость…". Ему было 26, и его первая более или менее заметная роль в "Грозовом понедельнике", а также "Шарп", "Любовник леди Чаттерлей", "Кларисса", роль злодея в сериале о Джеймсе Бонде и романтический образ Вронского в "Анне Карениной" были еще впереди. Как и разводы, и повторные браки. Расставание с Деброй прошло относительно гладко, но, хотя у Шона и Мелани Хилл две дочери (Лорне - 12, а Молли - 8), разрыв с Мелани безболезненным не получился. Она старалась сохранить лицо и делала решительные публичные заявления, например: "Ну, жизнь продолжается, не так ли? Родителями не перестаешь быть даже после развода". Но, конечно, ей было больно терять человека, которого она однажды охарактеризовала как "любовь моей жизни". Тем временем Шон, как в географическом, так и в романтическом смысле перебрался на юг и ныне живет с Абигайл в престижной северной части Лондона. Она получила образование в частной школе, и это заметно по ее прозношению. Шон понимает, что детство его детей, проходящее на юге, очень далеко от его собственного, но он не настолько лоялен к своим северным корням, чтобы ощущать вину за эту разницу. "Мое детство нельзя назвать таким уж трудным, но конечно, оно было другим. А почему бы нет? - спрашивает он вызывающе. - Я хочу, чтобы мои дети получили хорошее образование и чтобы это далось им легче, чем мне". Теперь, достигнув 40 лет, он не собирается предаваться кризису среднего возраста. "Наступление 40 не было ударом для меня, я вообще не придал значения этому факту". И, похоже, Шон все еще ослеплен внешними атрибутами голливудской славы: "Для съемок в "Играх патриотов" они возили меня туда и обратно три раза. И в первом классе! Понимаете, в первом классе!" Его приземленная натура ярко проявляется в истории маленького шрама над левым глазом. Это не рана, полученная в битве за победу на шеффилдском футбольном поле, ничего подобного, объясняет он. "Мы снимали последние сцены "Игр патриотов" на лодке во время шторма. Палуба была скользкой, и Харрисон Форд случайно задел меня багром. Было немного крови. Мне наложили несколько швов, но это не стало поводом для иска. Просто несчастный случай. После продюсер сказал (Шон переходит на американский акцент, полностью стирая шеффилдский): "Эй, Шон, почему ты не уберег костюм? И ты еще что-то хочешь получить в костюмерной?" Так что мы квиты". Он смеется, с удовольствием вспоминая об этом случае, о голливудском опыте в целом и о всех предложениях, которые сделали его звездой. В то же время он живет, доказывая аксиому: "Вы можете увезти мальчика из Шеффилда, но вам не удастся искоренить Шеффилд из его души", и он это знает. Он говорит, что его заветная мечта – сыграть в пьесе "Макбет". "Я люблю эту пьесу, - говорит актер. – Любовь, смерть, честолюбие, предательство. И леди Макбет". "Вам нравятся сильные женщины?", - спрашиваю я. "Да", - следует ответ. Деликатный, застенчивый, немного смущенный своими достижениями в профессии, от которой настоящие рабочие мужчины держатся подальше, Шон Бин - не мачо, каким его хотят видеть многие. Он определенно способен общаться с женщинами, когда они находятся в вертикальном положении.
Катенок Кет: Шон о съемках во Властелине Колец Читаем >> Съемки «Властелина колец» проходили в Новой Зеландии, это примерно на другом конце света, если считать от Великобритании. Несмотря на это, Питер набрал в свою команду актеров со всего мира: из Англии, США, Канады и, конечно, Новой Зеландии. Тем, кто снимался на родине, особых неудобств съемки не доставили, а вот американцы и англичане намаялись от души. И дело тут не только в большой отдаленности от дома. Кое в чем другом. "Я привык работать жестко, – признается Шон Бин (Боромир, из Англии). – Мне не нравится, когда есть расслабленность, пробелы и бесконечные перекуры. Работа становится в кайф тогда, когда ты настолько отдаешься ей, что забываешь, какое сегодня число. На съемках "Властелина колец" так и было. Я наконец-то вошел в свой ритм, я проникся и прочувствовался, однако нашлись герои, которые все портили. Да-да, я говорю о хоббитах. Сейчас я могу высказать все, что я о них думаю, потому что съемки, монтаж и премьера позади. Я понимаю, что на роль недоросликов глупо было приглашать актеров в возрасте, но чрезвычайная молодость на площадке вышла боком не только мне и съемочной группе, но и самим виновникам тоже. Я приехал сниматься, а пришлось опекать хоббитов, чтобы не натворили ничего страшного. В смысле, страшного для себя самих. У них ведь, знаете, крышу снесло, когда они на природе оказались. Когда я в очередной перерыв случайно услышал от Доминика, что он собирается на спор залезть на самое высокое дерево, я понял: к середине фильма придется искать замену. В общем, я сразу настроился, что сейчас мы отснимем какие-то эпизоды, потом кто-нибудь убьется, мы в срочном порядке найдем ему подобного и начнем все с начала. Не слишком радужная перспектива. К тому же они такие восприимчивые! Не помню, каким был я в 25 лет, но молодые актеры схватывали все на лету. И хорошее, и плохое. Меня радует, что они очень внимательно относились к требованиям Пита и советам других, более опытных актеров. Я даже возгордился тем, что современная молодежь не такая гонористая, как в мое время. Но потом пое-ехало. Они быстро научились всем актерским "премудростям". Помню, как-то за обедом я рассказывал про боевую молодость, когда еще учился в театральной академии. Однажды мы, будучи не совсем трезвыми, пробрались в аудиторию, прикрепили на потолок специальный контейнер с мелко нарезанной бумагой (ну знаете, ее используют для имитации снега) и по стене спустили ниточку, которая открывает клапан. На следующий день преподаватель по староанглийской культуре стал спрашивать домашнее задание. Мы, естественно, не готовились и начали упрашивать преподавателя перенести опрос. Он был неумолим. И вдруг на его стол и лысину мягко опустились несколько снежинок. Потом еще. И еще… И еще… Весь класс лежал от смеха, а преподаватель сидел с вытаращенными глазами и не мог понять, то ли он чего-то не понимает, то ли, как говорится в анекдоте, лыжи не едут. К моей большой радости, расследование этого инцидента не дало положительных результатов, а то бы меня выгнали. Так вот, молодая часть актерского состава быстро прониклась моими историями, и не стало житья. Дня не проходило, чтобы они не выкидывали какую-нибудь хохму. Звонки на сотовые и сообщения на пейджеры – это в порядке вещей. Мне нравилось, что на площадке царит оживление, когда Билли, или Доминик, или Элайджа что-нибудь вытворяют. Но даже моему терпению пришел конец, когда во время обеда я взял сок в пластиковом стаканчике, а тот лопнул и облил меня с ног до головы. Я знаю, кто это сделал! Орландо, я помню о тебе! Кстати, я ему должен за шутку в гостинице. Мы вернулись глубокой ночью, еле ноги передвигали. Только я прилег, как зазвонил телефон. Я снял трубку, и приятный женский голос произнес: "Мистер Бин, вы просили позвонить". Я с недоумением ответил, что девушка ошиблась номером. Через пару минут снова звонок. Беру трубку, а там уже другая девушка и снова говорит, что я просил позвонить. Я еще в большем недоумении. Когда пятая девушка позвонила и сказала: "Мистер Бин, вы хотели, чтобы вам позвонили", я чуть не взревел. Я уже понял, что это чьи-то шуточки, но как от них избавиться, я не знал, потому что голова уже не варила. Наконец я сообразил отключить телефон. Наступила тишина и покой. Я прилег и только принялся наслаждаться отдыхом, как в дверь постучали. Я встал и открыл. На пороге стоял портье. "Мистер Бин, уже четвертый час", – сообщил портье. "Спасибо, я знаю", – ответил я и закрыл дверь. Портье ушел, а я вернулся в кровать. Пять минут мне удалось полежать в покое, но потом в дверь опять постучали. Я открыл. Другой портье. "Мистер Бин, скоро половина четвертого", – сказал он. И тут я взорвался: "Я знаю, который сейчас час!". "Вы же сами просили разбудить!" – возмутился портье. Да, я все понял. Кто-то сказал обслуживающему персоналу, что меня надо разбудить. Именно так все и было. Каждые пять минут приходили портье, горничные, метрдотели и стучали, сообщали мне, сколько времени, и услужливо напоминали, что мне пора бы уже проснуться. Наконец я догадался, как выйти из положения. Я написал на листке "Спасибо, я уже проснулся" и повесил его снаружи. "Побудки" прекратились, и я смог спокойно уснуть. Наутро Орландо довольно ехидно поинтересовался, как мне спалось. Я показал ему кулак, и он все понял. Я надеюсь. Ну а если быть серьезным, мне было жаль уезжать. Кроме "Властелина колец" меня ждали еще два фильма, и я мотался туда-сюда. А когда все отсняли, я-то должен был уехать, а они оставались. Вот где было обидно. Я так проникся Новой Зеландией и фильмом, что готов был жить на съемочной площадке за свой счет. Вот насколько я прикипел к "Властелину колец". Думаю, если бы вы оказались на моем месте, вы бы поняли меня. Могу с уверенностью заявить, что теперь мы – настоящее Братство!" Или вот... Воин раскаивающийся Ян Спеллинг, Starlog, ноябрь 2002 Оригинал – The One Ring.net Перевод - Irin © Sean-Bean.Narod.Ru Когда Шон Бин впервые прочел ”Властелина колец” (а было это более 15-ти лет назад), он сказал себе: “Если из этого когда-нибудь сделают фильм, хотел бы я в этом поучаствовать”. Как и большинство читателей, Бин нашел сагу обворожительной. “Средиземье – это мир, к котором живет очень много народов и рас, и при этом они по-настоящему не доверяют друг другу”, - говорит актер. “Один из самых интересных моментов в книге – то, что все эти народы и расы выступают вместе против сил зла – потому что это единственный способ одержать над злом победу. Эльфы, гномы, хоббиты и люди объединяются перед лицом общего врага. И в этом объединении заключена надежда”. “Люди прислушиваются к другим людям, действуют рука об руку, отложив в сторону свои опасения и страхи, они учатся функционировать, как единый организм для того, чтобы победить зло, одолеть врага, который угрожает образу жизни каждого из них”, - продолжает он. - Для меня “Властелин колец” - первоисточник, архетип фэнтези. Когда пару лет назад начался подбор актеров для съемок трилогии, была сделана попытка сопоставить актеров с персонажами. Я не имел в виду какого-то определенного героя, но в итоге я встретился с Питером Джексоном в Лондоне и прочел отрывок из книги. Это был момент, когда Боромир полностью поддается воле Кольца и пытается отнять его у Фродо. И Джексону, и мне показалось, что получилось удачно. Но прошло еще несколько месяцев, прежде чем я окончательно был утвержден на роль. Конечно, я был вне себя от радости. Но оставалось еще многое сделать: перечитать книгу и попытаться представить в ней себя”. Искупление Боромира Боромир - старший сын Денетора, наместника Гондора, среди его предков было много великолепных воинов. Он – умелый и доблестный рубака, но, к сожалению, Кольцо имеет над ним слишком сильную власть. “Боромир несет тяжкое бремя ответственности за свою страну и свой народ, - отмечает Бин. - Он чувствует, что его люди теряют веру, и все дорогое ему рискует погибнуть. Его соотечественниками уже пролито так много крови, ведь они вынуждены постоянно сражаться с войсками Мордора. Боромир храбр. Он убежден в том, во что верит, и он приезжает на Совет Элронда, чтобы убедить других использовать Кольцо против сил зла. Но Фродо (Элайджа Вуд), Гэндальф (сэр Ян МакКеллен) и остальные уверены, что Кольцо надо уничтожить. Боромир высказывает свои предположения, но они не находят поддержки. Но он в любом случае присоединяется к Братству – защитить его членов и приглядеть за ними – и потом, он надеется, что остальные, может быть, переменят мнение. Хотя он и не согласен полностью с тем, что они делают, он становится отличным членом команды. Он – настоящий герой и хороший военный. Но, к сожалению, в один “прекрасный” момент Кольцо забирает все лучшее, что есть в нем”. “По ходу развития сюжета он начинает осознавать, что Кольцо – не такая простая вещь, как он думал вначале, и что оно действительно может менять природу человека. Не думаю, что он понимал с самого начала, насколько на самом деле сильно Кольцо и насколько он сам восприимчив к его силе. Люди более склонны поддаваться воле Кольца, чем кто-то еще. И мы видим, как Боромир постоянно пытается подавить это, я бы сказал, пагубное влечение к Кольцу. Это – сражение с самим собой, со своим страстным желанием овладеть Кольцом, заполучить его в безраздельное владение. Полагаю, в конце концов Кольцо взяло над ним верх, и он должен был искупить это. И он отдает жизнь, чтобы искупить свою вину.” “Он стыдится своих слов и своих действий по отношению к Фродо, - объясняет Бин. - Он просит прощения у Арагорна (Вигго Мортенсена) и говорит : “Тогда я не знал того, что знаю сейчас”. Это отличный поворот сюжета – осознание в конце путешествия. Ему остается жить секунды, но в итоге он обретает себя, обретает мир с самим собой. Это очень трогательный момент. Я не думаю, что Боромир – плохой. Я верю, что у него были самые лучшие намерения. В человеке всегда есть что-то, способное сопротивляться злу. Не знаю, неотъемлимое ли это качество, но человеку всегда необходим какой-то импульс, то, что подтолкнет его на сторону зла. Именно это случается с Боромиром, Кольцо становится для него таким импульсом, оно разрушает его личность, но в итоге он это преодолевает. Он умирает, успев стать самим собой.” Несмотря на все свои ошибки и слабости, Боромир всегда был одним из любимых героев для всех поклонников трилогии. Причина этой популярности проста: людям нравится, когда у героя есть недостатки. “Думаю, это верно, - соглашается Бин. - Каждый из нас может ощутить сходство с таким человеком. Мы всегда боремся со своими сомнениями, своими амбициями, с мыслями, что мы можем и чего не можем, пытаемся быть хорошими, решаем, как далеко мы можем зайти, чтобы получить то, что нам необходимо. Иногда эти желания заводят нас не в лучшую строну, но мы притворяемся, что ничего подобного не происходит. Фильм интересен тем, что все персонажи так или иначе сталкиваются со своими демонами. Даже Фродо в конце концов поддается чарам Кольца. Вы сражаетесь с демонами, когда они поднимают головы (это имеет значение) – и вы узнаете, насколько вы тверды в моменты слабости. У Боромира было много моментов слабости на протяжении истории, и, конечно, они угнетали его. Он не представлял себе, отчего это происходит, и слишком поздно осознал, что все дело в Кольце. Думаю, Кольцо – это всего лишь средство выражения зла. Многих людей власть может испортить, как мы недавно увидели. Это очень серьезная сила, которую мы не должны недооценивать”. Война Шарпа Бин провел только часть года в Новой Зеландии, снимаясь в “Братстве кольца”, в то время как остальные жили там в течение 16 месяцев и появятся во всех трех частях трилогии. Но ему тоже пришлось немало поработать, поскольку все части фильма снимались одновременно, и не было никакой возможности “спрессовать” все сцены с Бином в один небольшой период. “Каждый воспринимал съемки во “Властелине колец” как нечто, что случается однажды в жизни, - говорит он. - Мы все знали, что физически это может быть тяжело, что мы будем вдали от дома в течение долгого времени. Но все мы понимали, на что шли. Все хотели быть там. И это было наше общее приключение. Как только мы прибыли в Новую Зеландию, мы начали тренироваться - сражаться на мечах. Бывало, мы работали по два-три часа в день, репетируя битвы, и это продолжалось в течение всего периода съемок, поскольку в фильме очень много действия. Это было здорово. Мы стали настоящими умельцами и знатоками холодного оружия. Мы знали, что нужно делать и репетировали, чтобы у нас все получалось ловко и непринужденно”. “Полагаю, мы с Вигго в итоге очень сдружились, - предполагает Бин. - Мы отлично сработались. Он потрясающий парень, с воображением и сентиментальный. Мы одного возраста, так что у нас было много общих тем для разговоров. Кроме того, мы играли персонажей, тесно связанных между собой, и много говорили о том хорошем, что можно найти в людях. Мы хорошо уживались на обоих уровнях: и на экране, и вне его. Все были великолепны. Работать в этом фильме было удовольствием. Все глубоко погрузились в процесс, держались вместе и стали настоящими друзьями. Это были длительные, трудные съемки, но если бы я хуже ладил с окружающими меня людьми, они были бы еще труднее”. Не повредило Бину и то, что он замечательно поладил с Питером Джексоном. “Я думал, что он удивительный, - восторжено говорит Бин. - Не имею понятия, как ему удавалось за всем уследить, ведь это было очень масштабное предприятие. Делать три фильма одновременно – не думаю, что такое было когда-то еще. Я не представляю, что кто-то мог сделать это лучше, чем это делал Питер. Он был похож на генерала. Вокруг него были люди, которые верили ему и которым верил он, и он умудрялся все держать под контролем. Он всегда знал, что происходит, кто в чем нуждается, и ненавязчиво требовал от каждого выдающегося мастерства – от актеров, костюмеров, оружейников, от всех членов команды. Все были так же увлечены проектом, как Питер, и от всех он требовал самых лучших результатов. Мы не добились бы ничего подобного, если бы Питер не завоевал доверие и уважение каждого, он создавал впечатление, что все идет правильно. Каждый хотел помочь ему и стать частью происходящего, потому что все мы понимали: “Властелин колец” - нечто очень особенное. “Властелин колец” весьма далек от первого “особенного” проекта, в котором Бин принял участие. Актер сыграл героического солдата Ричарда Шарпа в нескольких британских телефильмах, снятых по циклу популярных романов Бернарда Корнвелла о наполеоновских войнах .Также он снялся в роли вероломного Алека Тревельяна в “Золотом глазе”. “Сниматься в “бондиане” было интересно, -говорит Бин. - Мартин Кэмпбелл – очень хороший режиссер, а 006 – очень хорошая роль. Да и просто попасть в фильм о Бонде было для меня честью. Алек хотел править миром, и можно сказать, в некоторой степени помог мне в работе над “Властелином колец”. Это в равной степени глобальные проекты, но “Властелин колец” потребовал куда большей физической нагрузки”. “Властелин колец” отличался всем – тем, как это снималось, как долго это снималось, и я не думаю, что кто-то из нас еще раз испытает нечто подобное, - утверждает Бин. - Не могу представить себе, что возможно еще что-то, столь же великое и эпическое. Я считаю, что мне очень повезло сняться в таких фильмах, как “бондиана” и “Властелин колец”, и во многих других замечательных фильмах. В актерской карьере случаются такие моменты - когда играешь в фильме, который находит у зрителя особенный отклик”. “Съемки “Шарпа” были во многом похожи на работу во “Властелине колец”, - отмечает Бин. - Мы находились в центре России (?! - Irin), и вместе работали в очень тяжелых условиях. Роль Шарпа – отличная роль, и сюжеты были очень динамичные, с яркими персонажами. Сейчас мы пытаемся экранизировать еще один роман, “Трафальгар Шарпа”. Это было бы потрясающе. Я играл Шарпа пять лет, в последний раз это был фильм о битве при Ватерлоо. Думаю, в этом персонаже действительно что-то было. Есть надежда, что идея снять “Трафальгар Шарпа” будет осуществлена. Если вы не видели ни одной серии, я посоветовал бы серии “Ватерлоо Шарпа” и “Враг Шарпа”. Во “Враге Шарпа” играет Пит Постлетуэйт, классный актер. Элизабет Херли там тоже очень хороша”. Сон Фарамира Появится или нет на экранах “Трафальгар Шарпа”, вскоре Бина снова можно будет увидеть в кинотеатрах – в “Томе и Томасе” и в “Эквилибриуме”. Первый – малобюджетная драма, где он играет овдовевшего художника, отца приемного сына – 10-летнего мальчика, который все время играет с воображаемым братом-близнецом. Второй – научно-фантастический триллер режиссера Курта Виммера, в котором снялись также Кристиан Бейл, Тей Диггс, Ангус МакФадьен, Эмили Уотсон и Доминик Перселл. “Эквилибриум” должен был сначала называться “Librium”, но думаю, наркодилеры от такого названия были бы просто в восторге, - смеется Бин. - Сюжет фильма разворачивается в будущем, в тоталитарном государстве, где каждый находится под наблюдением. Там не позволено читать книг или любоваться искусством. Все должно быть уничтожено. Это совершенно новый мир. Немного похоже на “1984”, где все тоже находятся под постоянным контролем и наблюдением, а в обществе присутствует определенное расслоение. Я играю человека, который убежден, что никто не дорожит старым миром, не читает книг или стихов. А новый мир - это суровое, холодное и неприветливое место, весьма военизированное. И хотя мой герой вынужден подчиняться режиму, что-то держит его в старом мире, в новом он не может ужиться. Это очень глубокий персонаж, и фильм может получиться весьма интересный”. Возвращаясь к “Властелину колец”, Бин сообщает, что невероятно гордится “Братством кольца”. “Учитывая то количество деталей, ту общность и страсть, с которой делался фильм, конечный продукт впечатляет, - так он оценивает фильм. - Там невероятное количество схваток и спецэффектов, но история фокусируется на персонажах. Их ощущаешь. Спецэффекты делают героев более реальными, но не затмевают сюжета. Именно таким фильм и задумывался. “Братство” будит воображение и завоевывает сердца”. Хотя Боромир в первой части погибает (по книге это случается в начале “Двух крепостей”), его персонаж ненадолго появится и во второй части. “Мы увидете меня в небольшом эпизоде, по крайней мере, в той или иной форме, - признается Шон Бин. - Не знаю, как Питер смонтирует фильм, но там есть момент, где Фарамир (брат Боромира, которого играет Дэвид Венам) видит меня во сне. Я являюсь ему как видение. Во всяком случае, мы снимали такую сцену, и, как я предполагаю, она войдет во вторую часть. Но даже если меня там не будет, я все равно хочу посмотреть “Две крепости”. Думаю, каждый, кто видел “Братство кольца”, хочет посмотреть и следующий фильм. Интервью Sean Bean The Fellowship of the Ring Interviewed by James Mottram Had you read "The Lord of the Rings" before you joined the cast? I'd read the books some years ago. And I always wanted to be involved should there be the possibility of it being a film, so I was very thrilled when it happened. It was something that I'd heard about. There'd been a lot of rumours about this film going ahead, so I'd always been very interested. It took some time before it came to fruition. How was it working in New Zealand for such a long period of time? It helped that we were able to leave the baggage at home. You're not stranded on the island, but you do get a sense of isolation; it's a very peaceful place. You're not faced with traffic lights, cars, and stuff. You're up a mountainside that's inaccessible unless you have a helicopter. It was very conducive to helping you focus and concentrate. The other difficult thing was the conditions. They helped to give it that reality: windswept, mud and rain, and tiredness. Did you get along with your fellow cast members? Everybody was very supportive, as they were in the Fellowship. During the course of the journey, somebody might suffer a tragedy, or lose hope, and the rest of the group would pull together and give him support. That constantly happens during the course of the journey; there are a lot of ups and downs. Nobody's ever strong all the time. Everybody's suffering some kind of loss of hope or despair. How did you feel when you finished? When you finish, it is quite a strange feeling. Everything stops. You're back to reality: paying bills, doing your laundry, and you're not surrounded by elves any more with your sword by your side. Оригинал интервью
Катенок Кет: Интервью "вопрос-ответ" Читаем >> When were you happiest? When I was a kid. Самое счастливое время в твоей жизни? Когда я был ребёнком. What is your greatest fear? Used to be flying in helicopters. Ghosts now. Чего ты боишься больше всего? Когда-то были вертолёты. Теперь привидения. What is your earliest memory? Slipping on some ice at the bus stop when I was about seven, and being concussed. Самое раннее воспоминание? Подскользнулься на льду на автобусной остановке когда мне было 7 и получил сотрясение. Which living person do you most admire? Tony Benn. He tells the truth. Кем из ныне живущих ты больше всего восхищаешься? Тони Бенн. Говорит правду. What is the trait you most deplore in yourself? Impatience. Какая из твоих черт больше всего тебе не нравится? Нетерпеливость. What is the trait you most deplore in others? Narrow-mindedness. Что тебе больше всего не нравится в других? Узколобость. (Зажатость мышления) What was your most embarrassing moment? I walked into a lamp-post the other day in Wardour Street. Самая неловкая ситуация, произошедшая с тобой? Наткнулся на фонарный столб на днях на вардор-стрит. Aside from a property, what's the most expensive thing you've ever bought? A car. Если не считать недвижимости, какая самая дорогая твоя покупка? Машина. What is your most treasured possession? My helmet (from the movie Troy). Чем из вещей ты больше всего дорожишь? Мой шлем (из фильма Троя). Where would you like to live? Where I live now. Где бы ты хотел жить? Там, где я сейчас живу. What would your superpower be? Flying. Каким сверхъестественным умением ты бы хотел обладать? Умение летать. What is your guiltiest pleasure? Fray Bentos steak and kidney pies. Удовольствие, перед которым ты не можешь устоять? Bentos (?) бифштекс и пирог с почками. What do you owe your parents? My genes. Чем ты обязан родителям? Своими генами. What makes you depressed? Guests at LA dinner meetings - they all have to be in bed by 10 o'clock. Что тебя раздражает? Гости на приёмах в Лос-Анджелесе – они все должны быть в постели в 10 часов. Would you rather be clever and ugly, or thick and attractive? Happy the way I am. Ты бы предпочёл быть умным и уродливым или тупым, но симпатичным? Я устраиваю себя таким, какой я есть. What is your most unappealing habit? Swearing too much sometimes. Твоя самая непривлекательная привычка? Иногда слишком много ругаюсь. Cat or dog? Dog. Кошка или собака? Собака. What is your favourite word? Mardy arse. Любимое слово? Задница (какая именно я не поняла) What is your favourite smell? Greasy chip butties. Твой любимый запах? Бутерброды с жирным маслом. What has been your biggest disappointment? Not carrying on playing the piano and drawing. Твоё самое большое разочарование? То, что забросил пианино и рисование. What is your fancy-dress costume of choice? My Richard Sharpe gear. Твой выбор маскарадного костюма? Костюм Шарпа. What is the worst thing anyone's ever said to you? 'Do you support Sheffield Wednesday?' Самое ужасное, что тебе пришлось услышать? Вы болеете за Шеффилд Уэнздэй? What do you most dislike about your appearance? Nothing. Did you see Hello! last week? [In a poll its readers voted him most attractive man.] Что тебе больше всего не нравится в твоей внешности? Да ничего. Вы видели Hello за прошлую неделю? Is it better to give or to receive? Receive. Что лучше – давать или получать? Получать. What or who is the greatest love of your life? My kids. Самая большая любовь твоей жизни? Мои дети. Which living person do you most despise and why? George Bush. He's a wanker. Кого из ныне живущих ты презираешь больше всего? Джорджа Буша. Он дрОчун. (снимаю шляпу. и на всякий случай поясняю - дрочун - НЕ от слова драка) Who would you invite to your dream dinner party? Peter O'Toole and John Hurt. Кого бы ты пригласил на идеальный ужин? Питер О*Тул и Джон Хёрт. Which words or phrases do you most overuse? 'I'm not bothered anyway.' Какой фразой ты злоупотребляешь? В любом случае – меня это не беспокоит. (иными словами – мне пофиг) What is the worst job you've done? M&S cheese department. Самая ужасная работа в твоей жизни? Сырный отдел в супермаркете. If you could edit your past, what would you change? I'd just edit other actors who got jobs that I wanted. Если бы ты мог отредактировать своё прошлое, что бы ты изменил? Я бы просто отредактировал актёров, которые получили роли, которые нравились мне. If you could go back in time, where would you go? To Paris or Rome as a wealthy man with loads of birds. Ели бы ты мог попасть в прошлое, куда бы ты отправился? В Париж или Рим. How do you relax? In the pub with my mates. Как ты расслабляешься? В пабе с друзьями. What is the closest you've ever come to death? A horse landed on my head in Sharpe once. Самый опасный для жизни момент? Когда на съёмках Шарпа лошадь приземлилась мне на голову. What single thing would improve the quality of your life? A bit more exercise, probably. Одна вещь, которая могла бы повысить качество твоей жизни. Немного больше упражнений, пожалуй. What keeps you awake at night? Coffee. Что помогает не заснуть ночью? Кофе. What song would you like played at your funeral? Sunny Afternoon by the Kinks. Какую песню ты бы предпочёл, чтобы играла на твоих похоронах? Солнечный день группы Kinks. What is the most important lesson life has taught you? Treat people as you find them. Самый ценный урок, которому научила тебя жизнь? Обращайся с людьми так, как они того заслуживают. Where would you most like to be right now? In bed. Где бы ты хотел находиться в эту самую минуту? В постели.
Катенок Кет: Доктор Шон Бин Читаем >> Звезда "Властелина Колец" актер Шон Бин приехал в Шеффилд, что бы участвовать в сборе средств для открытия нового центра проблем лейкимии и и крови. Актер присоединился к сотням дипломированных специалистов, которые получили степени от Шеффилдского Университета. Бин сказал, что он испытал гордость, когда во второй раз получил докторскую степень в Шеффилде. Одетый в красную мантию и окруженный дипломированными специалистами он привлек большое внимание на церемонии вручения. Его почетная докторантура в Шеффилдском Университете не была его первой степенью в академии. "Я действительно получал докторантуру от Sheffield Hallam University приблизительно 11 или 12 лет назад так теперь, я - дважды доктор". "Но это было замечательно, особенно от моего родного города." Днем ранее онвыступил в качестве садовника парке Royal Hallamshire Hospital, где он помог посадить дерево, отметив тем самым открытие сбора средств, для оборудования нового отделения лейкемии в больнице. "Мой отец провел некоторое время здесь несколько недель назад и таким образом это имеет дополнительный интерес для меня также," сказал он. Sean Bean a double Don Valley Don Sean Bean became a Doctor of Letters at Sheffield University Tough guy actor Sean Bean returned to his South Yorkshire roots on Friday to give his backing to a local hospital appeal and receive an honorary degree. Bean, who starred in The Lord Of The Rings, launched the Sheffield Leukaemia and Blood Disorders Appeal. The actor then joined hundreds of graduates who received their degrees from Sheffield University. Bean said he was proud to receive the honour - the second time he has been awarded a doctorate in Sheffield. Wearing a red gown and surrounded by graduates he attracted plenty of attention at the graduation ceremony. His honorary doctorate at Sheffield University was not his first brush with academia. "I did get a doctorate from Sheffield Hallam University about 11 or 12 years ago so now I'm a double doctor. "But this was wonderful, especially from my home city." Earlier in the day his challenge was to turn gardener in the grounds of the Royal Hallamshire Hospital where he helped plant a tree marking the launch of a fundraising appeal to equip a new leukaemia ward at the hospital. "My father spent some time here a few weeks ago and so it has an extra interest for me as well," he said.
Катенок Кет: Статейка о том, что Шон увлёкся Сиенной Миллер (август 2007, на английском) Читаем >> SURELY sexy SIENNA MILLER should have learnt from past mistakes of mixing business with pleasure. This morning papers spoke about Sean and Gina broke up after that hotel fight in Los Angeles and Sienna being his "new love". I mean really, he showed up cuddling and kissing Gina 11/2 week ago.. And another one.. Sienna Miller has been forced to dodge rumors she is dating yet another co-star. This time rumors are swirling that she is hooking up with Sean Bean. But I hear the Alfie actress has fallen head-over-heels for yet another co-star. I can reveal Sienna and fellow The Edge Of Love actor MATTHEW RHYS are officially an item. They have managed to keep a lid on their blossoming relationship for months ЎЄ until now. Mutual pal KEIRA KNIGHTLEY encouraged the romance after the three went out to dinner back in May. And the gorgeous couple started dating after Sienna finished her fling with rock star/model JAMIE BURKE. Scathing rumours that Jamie had broken up with Sienna because she was dating rapper P DIDDY were way off the mark. And the blonde actress has finally admitted to close friends that she only has eyes for Matthew. The Welshman, who is starring in Channel 4 show Brothers And Sisters, is SiennaЎЇs first serious boyfriend since she split up with JUDE LAW in 2006. She met her former fiancЁ¦ Jude on the set of Alfie. But the relationship was doomed after he had an affair with his childrenЎЇs nanny. So Sienna had a fling with her Layer Cake co-star ЎЄ and JudeЎЇs best pal ЎЄ current James Bond DANIEL CRAIG. Is it just me or is there a bit of a pattern forming here? A pal said: This is the first bloke Sienna has been serious with since she finally split with Jude. These vicious allegations of her being with Diddy and splitting up his relationship with Kim Porter are awful. But they have actually worked in her and MatthewЎЇs favour a bit. It has taken the heat off their relationship because people have been looking for a spark between her and Diddy. Apparently cooking him up an intimate beef stew feast back at her West London pad. A source told London Lite: Ў®She is completely mesmerized by Bean already. She has told friends that she canЎЇt help feeling transfixed by his green eyes and loves the fact he is a real macho man. But the actress's publicist today downplayed any romantic connection, insisting the rumors were categorically untrue. Sienna Miller's dating Sean Bean Just to get back to business, this is what we like to drool about, and that's all we need as far as I am concerned. Статейка по теме из российского журнала Скан журнала: NNN
Катенок Кет: Обзорная статья о жизни Шона, вдохновлённая его предстоящей (?) свадьбой (на английском, переведу) Читаем >> Sean Bean's mum, Rita, is overjoyed. She is preparing to attend her son's wedding to his girlfriend, Georgina Sutcliffe, later this month in London. The fact that this will be the fourth time that Rita Bean has found herself a wedding hat for her son's big day seems not to have dimmed her enthusiasm. "Sean is very happy and we are absolutely delighted," she says. "We have met Georgina, and she is a lovely girl." It is expected that Bean's three daughters - Lorna, 20, Molly, 17 and Evie, nine - will all attend the nuptials. Molly and Lorna, from his second marriage to actress Melanie Hill, will thus be in the unusual position of having attended two of their father's weddings: they were bridesmaids when he embarked on his third marriage to actress Abigail Cruttenden in November 1997. Almost exactly ten years on, 48-year-old Bean is preparing to say "I do" once again - seemingly undeterred by a marital history which might be described as chequered. But why, one wonders, is he quite so the marrying kind? And what does it say about Bean, who is one of the most successful movie actors this country has produced, that none of the unions has so far worked out? Bean is certainly a rather complex figure. He has a taste for the finer things in life - he's usually clad in exclusive Italian designer Zegna suits, with a splash of Gucci aftershave - not forgetting his Omega Seamaster watch, which retails at over Ј1,000. His Edwardian town house in Belsize Park, North London, is stunningly beautiful, and protected by some serious Hollywood-style security. But, seemingly, the housewife's favourite actor has never lost touch with his workingclass Sheffield roots. Bean trained as a welder, grew up in a house on an estate with an outdoor toilet - where his parents still live - and left school with only two O-levels. He is a dedicated Sheffield United fan, and returns home often to watch them play, and go out with a group of friends he has known since childhood. Indeed, Bean was at United's homeground in Bramall Lane on Tuesday night last week when they lost 3-0 to Stoke City. Those who know him well talk about Bean as a charming but rather old-fashioned chauvinist; a man who certainly loves women - and Bean has quite a reputation as a ladies' man - but regards them as a delightfully alien species. "Thank God men and women are so different," he says in an interview. "That's the excitement. That's what makes them so irresistible." Once Bean succumbed to marrying "irresistible" women, it seemed he couldn't stop. His first wife, Debra, was a hairdresser in Sheffield and they were married when he was only 19 because it was the "done thing". It was over quickly: he moved to London to study at RADA, and he fell in love with fellow student Melanie Hill. Hill, best remembered as Aveline from TV sitcom Bread, was his wife for 16 years and the more famous half of the couple for much of their time together. That began to change when Bean was cast as Mellors in a TV adaptation of Lady Chatterley's Lover. Suddenly he was a sex symbol. "I don't have any problems with women seeing me as their ideal bit of rough," he said. "Why would I?" Bean had a reputation for getting too close to his leading ladies, and allegedly had a fling with a 21-year old barmaid from their local pub, which wounded Melanie deeply. After they divorced she complained that Bean was the kind of man who left his clothes where they fell, that he was obsessed with football (he insisted on watching Sheffield Utd play York on their honeymoon), he constantly was out drinking with male pals and he was unfaithful more than once. Soon after they split, it was confirmed that he was dating Abigail Cruttenden, who played his wife in the TV series Sharpe. Abigail fell pregnant directly after their wedding, but the marriage seems to have been a disaster from the beginning. They split up when Evie was only a few months old. Abigail has, to this day, never spoken about the marriage. But new lover Georgina Sutcliffe - who is 19 years Bean's junior - remains undeterred by his marital history. The couple met in a bar in Soho where she was working to make ends meet - for although she is a RADA graduate too, she has yet to make her name as an actress. Sutcliffe is, however, extremely pretty and blonde, and caught Bean's attention with ease. The chemistry was instant. From the day they met, Georgina has understood that Bean is, at heart, a family man. She is said to be looking forward to playing more of a part in the children's lives when she becomes the fourth Mrs Bean, and everyone expects that they will have children of their own. Friends of the actor - who has starred in Goldeneye and the Lord Of The Rings movies - say that they are "made for each other". Sutcliffe, apparently, gives him a lot of space - particularly when he is working, as he can be very "intense" when getting into character. "I think she understands him very well," said an associate this week. When Bean is not working, he and Sutcliffe certainly lead a life of quiet domestic bliss. They frequent local restaurants and like nothing as much as a takeaway curry. Far from turning up on the red carpet for glitzy showbiz parties, Bean is more likely to be found in his local Oddbins. He and Sutcliffe are seen in there often, mostly stocking up on Guinness. So it is perhaps an understatement to say Bean and Georgina are not stalwarts of the showbusiness scene. Indeed, as a rule, Bean does not attend glitzy film premieres or theatre first nights other than his own. And to his credit he is very committed to spending time with his three daughters, and then there's his passion for Sheffield Utd. So far, so ever-so-slightly dull. But this blissful domesticity belies the sometimes extreme nature of their relationship, which is deeply full of passion, with Sutcliffe even buying a rubber fetish dress to wear out on dates with Bean. And last year they were both tattooed with the other's names as a mark of the seriousness of the romance. This passion, however, seems to have the tendency to occasionally boil over. Over the summer Bean and Sutcliffe broke their selfimposed isolation by attending the Cartier Polo event. One fellow guest said it was obvious they had a rather volatile romantic relationship. She said: "Sean came up to me in the VIP section and we started talking. He was extremely flirtatious and it was kind of obvious that he had been drinking. "Then his girlfriend came up, who is very pretty, and she said that there were some people she wanted him to meet, but he didn't want to go and he told her so. "They started cursing at each other, she far more than him. From what I remember, she called him a c*** more than once. It was pretty extraordinary. In the end she went off without him." Sources close to the actor indicate that the "odd argument" is "part of the spice of their relationship." It seems, though, that this spice can be strong at times. In July last year, while Bean was in America making a film, The Hitcher, security staff were called after hearing screaming and crashing coming from the couple's suite at the Four Seasons Hotel in Los Angeles. Georgina had suffered some rather nasty bruises to her face and body, and also had several scratches on her legs. Bean was not unscathed, with scratches to his face and arms, which were bleeding. The hotel's incident log said: "Ms Sutcliffe had numerous bruises on her upper body, face and scratches in her legs. "Ms Sutcliffe said she did not want to press charges." Security manager of the Four Seasons, Ron Murphy, questioned Bean. Murphy noticed he "had a strong smell of alcohol on his breath". By means of explanation, Bean claimed he had been attacked by her during an argument, saying she had started breaking things in the hotel room. When he asked her to leave, she attacked him. Despite all this, Bean has managed to pull off the outstanding feat of being on "pretty good" terms - by his reckoning - with his former wives. Debra is still close to his mum Rita, and pops over for a cup of tea. And Melanie Hill, who perhaps has the most to forgive, says what a great dad he has been, and how much she continues to care about him. In an interview she said: "He has had a lot of partners but all I care about is that he is happy. "Unfortunately, he's away a lot and I think he misses his family and friends. He is doing very well, professionally, but I'm sure it's tough going for him personally. "God love him, he deserves every bit of success he gets. He is a very good and very special person." Bean seems to be untroubled by his marital failures. He told an interviewer who asked why he had not been able to stay married to the same partner: "I don't think you ever really understand women. You never really know how things are going to turn out, you have to live day by day. "I just like the fact that I'm fortunate to be in a situation where my life changes quite a lot. "Sometimes they might not be great changes, sometimes they are, but at least it's never unexciting. There's always something happening." That's been the problem. But until now, for Sean Bean, something has usually only meant one thing: a new woman.
Катенок Кет: Драка в отеле (английский) Читаем >> Как пишет пресса, наш пострел везде успел. На днях наш герой в шикарном калифорнийском отеле отличился. Перепил малость, да и отметелил свою красотку GEORGINA SUTCLIFFE, ну и она в долгу не осталась, как я поняла. Бедняга не поверил, что он в крови. Видно сильно пребывал под мухой. British actor SEAN BEAN and his girlfriend GEORGINA SUTCLIFFE reportedly had an alcohol-fuelled fight at a luxury California hotel which left both bleeding. Security staff found the GOLDENEYE star's 28-year-old actress partner outside the couple's $540 (GBP300) per night suite with bruises on her face and body and scratches on her legs. Bean suffered marks to his face and arms, which were also bleeding, in the altercation at the Four Seasons Hotel in Beverly Hills. Sutcliffe asked staff not to call police as she didn't want to press charges. The incident has been recorded in the hotel's incident log. It reads: "Ms Sutcliffe had numerous bruises on her upper body, face and scratches on her legs. Ms Sutcliffe said she did not want to press charges." Hotel security manager RON MURPHY spoke to Bean about the fight and noticed "he had a strong smell of alcohol on his breath and numerous scratches to his face and arms, which were bleeding." Guests in neighbouring rooms had complained to hotel management about loud screaming and the sound of breaking items. Bean claims Sutcliffe started to throw things around and, when he asked her to leave the suite, she attacked him. When it was pointed out to him that he was bleeding, the actor responded, "You're kidding." The couple, who have been dating since last summer (05), were treated for their injuries at the hotel, after which Sutcliffe left in a taxi, writes British newspaper the Daily Mirror. They had checked into the Four Seasons a week ago and were staying there while Bean films his role in the remake of 1986 classic THE HITCHER. 21/07/2006
Катенок Кет: The Warrior Repentant
Катенок Кет: Game of Thrones Оригинал Cтатья >> Bean graps character's dignity 'Thrones' star plays advisor to king By KATE HAHN Sean Bean in 'Game of Thrones' The moral center of HBO fantasy drama "Game of Thrones" is Sean Bean's Lord Eddard Stark, an honorable battle-hardened warrior who leaves his home and splits up his beloved family to go serve as advisor to the troubled king. "He's a character I've not really played before," Bean says. "I've played many strong characters, but always a bit on the sinister side. It was quite a change to play someone strong, loyal and courageous, who puts his faith in his family, his king and his realm." The series shot in Northern Ireland and Malta. The cast faced everything from rain, wind and mud to 90-degree heat and baking sun. Bean wore ice packs on his back to cool down under costumes heavy with leather and fur. The physical demands also included fight sequences. In one sword fight, Stark fights honorably but is badly wounded in a sneaky move by his opponent's minion. "That scene is emblematic of him in the sense that he's powerful, but he's constantly foiled and threatened," Bean explains. "He's a fish out of water but keeps his dignity and loyalty. He's constantly battling to keep those qualities." To prepare, "I just tried to be good," Bean laughs. He also read the bestselling George R.R. Martin novels that inspired the series. "That was a real benefit, having the book to garner information," he says. Bean sees the fantasy kingdom of "Games" as a mirror of our world: "People do things for power and money. The values, feelings and morals are the same."
полная версия страницы