Интервью Шона, каксающиеся "Игр престолов"

Форум » Интервью » Интервью Шона, каксающиеся "Игр престолов" » Ответить

Интервью Шона, каксающиеся "Игр престолов"

Катенок Кет:

Ответов - 13

Катенок Кет: By Jolie Lash LOS ANGELES, Calif. -- It was the face of Sean Bean, as Lord Eddard “Ned” Stark – grave and battle weary as he sat perched on the edge of the prickly Iron Throne — which HBO used to promote its first fantasy drama, “Game of Thrones.” On Sunday’s episode though, in a heart-stopping twist, the series killed off its leading man. “It comes as a shock to everybody — everybody, except this young little brat that’s sat on the throne,” Bean told AccessHollywood.com, down the phone from England, of the twist no one new to the George R.R. Martin series saw coming. “I thought it was a very dramatic ending, a very dramatic thing to do, to kill… I suppose I was playing the lead, you know, and you just get killed.” In his final moment as Lord Eddard, Bean captured the struggle of a man who, in front of an audience of his peers, friends and newly sworn enemies, turns against everything he’s stood for his entire life, and admits to a false treason in order to save the lives of his children. A rare scene, few actors could have pulled off the emotional and tragic moment with the gravitas the Sheffield, England, bred actor channeled. “You can play it for the kind of sympathy vote, but then you’re signaling that there’s gonna be some head chopping off,” Bean said of figuring out how to portray his character’s final moment. “So I kind of, as Ned, thought, ‘Well, look, I’ve had to form an alliance with someone in order to save my children’s lives.’… It was a wonderful moment to have the stage to yourself, as it were, and to make a speech like that. I know it’s kind of tragic circumstances, but it’s very enthralling, very thrilling to be acting that kind of thing.” AH Nation Poll: What did you think of Sean Bean’s ‘Game of Thrones’ shocking scene? Click HERE to vote. Bean, who will next head to “Missing,” a drama alongside Ashley Judd for ABC, didn’t immediately know Lord Eddard would meet his end, when the role came up. He quickly learned of his character’s fate, but if things had been written differently, he would have stuck around, at least one more season. “I enjoyed it so much, I had no problem doing another series because I enjoyed it so much,” he told Access. “But I thought it was a great decision by the writers. They not only kill the king off, they kill his right hand man.” Keeping Lord Eddard’s fate a secret was of paramount to Bean, who had to dodge reporters questions about Season 2, which is gearing up to begin production shortly. “I was just talking to someone else, and they were saying, ‘So when do you start the next one?’ and I said, ‘We’ll I’m not sure at the moment,’” Bean explained. “You can’t give it away, can you? I couldn’t tell him really.” Bean also fielded questions from his two eldest daughters, who are 19 and 23 and both avid “Game of Thrones” watchers. “They’ve been enjoying it and they want to know what happens next, and stuff like that. That seems to be the kind of general reaction to it — everyone wants to know what’s gonna happen next week, which is wonderful. It’s very thrilling and gripping,” Bean said, before Access asked if he was tempted to share plot secrets with his kin. “No, no, I’m not telling anybody,” he laughed. The former “Lord of the Rings” actor admitted he pulled from his experiences with his girls, to inform his character, who shared tender moments with the tomboyish Arya Stark (Maisie Williams), and the frilly Sansa Stark (Sophie Turner). “I’ve got three daughters, so I felt very relaxed and comfortable… That’s how I’d probably talk to them and what advice I’d give them,” Bean said of scenes that saw him giving Arya a great talk about King’s Landing being a dangerous place, and another which saw him growing fearful as he watched the youngster learn to sword fight, knowing she might need to use those skills for real. “I felt very relaxed and it felt very natural, that whole relationship between the daughters. It certainly helps having three I suppose. That’s what I’m trying to say.” While his own resume includes “GoldenEye,” opposite Pierce Brosnan, “Patriot Games” with Harrison Ford, “National Treasure” with Nicolas Cage and the successful TV movie series “Sharpe,” Bean gave much credit to his co-stars for his detailed turn as Ned Stark. “You’ve got some great scenes, you’ve got good material to refer back to in the book. You’ve also got someone like Michelle [Fairley, who plays Catelyn Stark], who’s wonderful and so sincere as an actress and so believable, as were the children,” he said. “You kind of work off that. It’s kind of what they give to you as much as you give to them, when you’re performing. I just thought it was a wonderful cast in general, but certainly, my family, I thought they put a great little cast together for my family.” Now ready to move on, Bean is glad his story line left a powerful impact on audiences. “I thought it was a good story and a good journey and I thought that was a good way to end,” he said. “It’s a tragic way to end, but as an actor playing a part, it’s a good death as it were, if that makes any sense.” The Season 1 finale of “Game of Thrones” airs on Sunday, June 19 at 9 PM on HBO. Джоли Лэш ЛОС-АНДЖЕЛЕС, Калифорния- Шон Бин, в роли лорда Эддарда «Неда» Старка – мрачный и утомленный сражениями, сидящий на краю шипастого Железного Трона — предстал в первой фентези-драме НВО «Игра престолов». В воскресном эпизоде, в сцене, заставляющей замирать сердце, сериал убил своего исполнителя главной роли. «Это стало шоком для всех — всех, кроме этого мелкого отродья, сидящего на троне», сказал Бин AccessHollywood.com, по телефону из Англии, о повороте, которого никто, плохо знакомый с книгами Джорджа Р.Р. Мартина не ожидал. «Я думал, что это был очень драматичный конец, меня там очень драматично убили …, Знаете, я играю главную роль, и тут меня просто убивают». В последний миг лорда Эддарда, Бин четко схватил борьбу человека, который, перед лицом своих правителей, друзей и недавно заклятых врагов, отворачивается от всего, за что боролся всю жизнь, и сознается в ложной измене, чтобы спасти жизни своих детей. Редкая сцена, мало кто из актеров, смог бы вытянуть эмоциональный и трагический момент с той многозначительностью, которую передал актер уроженец Шеффилда, Англия. «Сначала играешь, что-то вроде завоевания симпатии, но потом вдруг показываешь, что сейчас будут рубить голову», сказал Бин относительно того, как он решил изобразить последние минуты своего персонажа. «Вроде как, Нэд подумал, ‘Ну, я должен был заключить союз с кем-то, чтобы спасти жизни своих детей’ … Это был замечательный момент, вот так встать на сцену и произнести такую речь. Я знаю, что обстоятельства вроде как трагические, но это очень волнительный момент, очень захватывающе играть такие вещи». Бин, который затем направится в «Без вести пропавших», драму с Эшли Джадд от ABC, сразу не знал, что лорд Эддард погибнет, когда взялся за роль. Он быстро узнал о судьбе своего персонажа, но если бы книги были написаны по-другому, то он остался бы, по крайней мере, еще на один сезон. «Мне это так понравилось, у меня не было никаких трудностей со съемками в сериале, потому что это мне очень нравилось», сказал он Access. «И я думаю, что это классное решение авторов. Они не только убивают короля, они убивают его верного помощника». Сохранение судьбы лорда Эддарда в тайне было для Бина на первом месте, ему приходилось избегать вопросов репортеров о втором сезоне, который скоро начнет готовиться к производству. «Я только что еще с кем-то говорил, и они спрашивали, ‘Так, когда Вы начинаете следующий?’ и я сказал, ‘Я пока что не уверен’», объяснил Бин. «Нельзя все выложить, верно? Я, правда, не мог ему сказать». Бин также отвечал на вопросы своих двух старших дочерей, которым 19 и 23 и обе - жадные зрители «Игры престолов». «Им очень понравилось, и они хотят знать, что будет дальше, и все такое. Это, похоже, у всех такая реакция — все хотят знать, что будет на следующей неделе, и это здорово. Это очень волнует и цепляет», сказал Бин, прежде, чем Access спросил, испытывал ли он желание поделиться тайнами сюжета со своей семьей. «Нет, нет, я не говорю никому», смеется он. Актер «Властелина колец» признал, что привнес кое-что из опыта общения со своими девочками, в свой персонаж, у которого были трогательные моменты с мальчиковатой Арьей Старк (Мэйси Уильямс), и изысканной Сансой Старк (Софи Тернер). «У меня три дочери, так что я себя чувствовал очень расслаблено и комфортно … Вот так я бы вероятно с ними говорил и давал такие советы», сказал Бин относительно сцены, когда он разговаривал с Арьей о том. Что Королевская Гавань – опасное место, и другой, когда он смотрит, как девочка осваивает борьбу на мечах, и его пугает, что возможно ей эти навыки придется использовать в жизни. «Я чувствовал себя очень расслабленно, и очень естественно, во всем, что касалось отношений с дочками. Наличие трех собственных, определенно помогает, я думаю. Вот что я хочу сказать». В то время как его резюме включает «Золотой глаз», с Пирсом Броснаном, «Игры Патриотов» с Харрисоном Фордом, «Сокровище Нации» с Николасом Кэджем и успешный телевизионный кино-сериал «Шарп», Бин очень доверяет партнерам по съемке, которые дополнили образ Нэда Старка «Есть отличные сцены, есть отличный материал в книге, к которому можно вернуться. А еще есть такие как Мишель (Фейоли, которая играет Кэйтлин Старк), которая замечательная и очень искренняя как актриса и такая убедительная, как и дети», сказал он. «Об этом даже не задумываешься. Вроде как, они дают тебе столько, сколько ты даешь им, когда играешь. Я просто думаю, что вообще все актеры в сериале подобраны замечательно, но конечно, моя семья, я думаю, что они прекрасно подобрали актеров для моей семьи». Теперь готовый идти дальше, Бин рад, что его сюжетная линия произвела сильное впечатление на зрителей. «Я думаю, что это была хорошая история и хорошее путешествие, и я думаю, что это хороший способ ее закончить», сказал он. «Это трагический конец, но как для актера играющего роль, смерь персонажа это хорошо, если в ней был смысл». А в другом интервью не вопрос "Что вы можете сказать фанам", он ответил примерно так: "Мне очень жаль, но в моей смерти прошу винить Дж.Р.Р.Мартина" Интервью и перевод предоставлены Freya's Sister

Катенок Кет: Sean Bean on What’s Next for Game of Thrones 6/20/11 In the space of one week, Sean Bean was beheaded and stabbed. Luckily for him, one of those traumas was fake — even if it did mean the shocking end of his character Ned Stark on Game of Thrones. (Well, shocking for those who hadn’t read the books.) Vulture talked to Bean about losing his head, fans losing their heads, and what he’s doing next. (His bar-fight wound, however, was strictly off limits.) What do you think about the reaction to your swan-song episode? They’re calling it a game-changer, and it’s already being submitted for the Emmy … That’s good news! It really sets the standard, which is high already, for what you would expect from HBO. This was a courageous venture to take on in the first place, with such a vast, big-scale production, and this very bold, daring narrative structure. That’s what people admire about it. I think people who weren’t as familiar with the books were shocked. I know I was, when I read the script; then I read the book. It’s a good thing about George R.R. Martin: He’s prepared to kill off the main guys. You don’t get the feeling that the good guy is going to last forever, like James Bond. Some people are really upset. I saw this video, these two black guys from L.A., and the older one tells him I died, and the young one is really pissed off that I’m dead! He keeps going, “That can’t be fucking true. He killed off my man!” It’s fantastic. It’s so funny. I can’t stop laughing at that. They’re the last people you would expect to be so pissed off! What was it like shooting the actual scene where they cut off your head? Obviously, it’s a dummy … It’s a dummy of my head. I was holding it at one point, which was a really creepy feeling, to hold my head and look at it. It was very heavy, just like a proper head! Do you think Ned’s death is akin to, say, Gandalf’s or Dumbledore’s? Wizardry aside, the father figure dies off so someone smaller can go on a hero’s journey? In this case, the Stark kids? Yeah! You start with Ned Stark, Lord of Winterfell, who’s strong when he’s introduced and gets weaker and weaker as he goes along, physically and psychologically, because he’s in this corrupt environment, in this real den of snakes, which gets him in the end, and someone else is going to have to take his place. Once he’s imprisoned, for instance, his son Robb has to take control. Ned was very much needed, and he’s the last person you want to see disappear. He’s a voice of reason. Why do you think Ned lied, claiming he was planning to steal the throne for his own, when he confessed? I think it was demanded by the queen. He had to humiliate himself, so there was no doubt left as to his betrayal, which wasn’t really a betrayal. It’s so Draconian — lie, and we’ll let you live on the Wall. And he trusted them for the sake of his children, so even he’s shocked when Joffrey’s going, “The man is a traitor, off with his head!” The deal didn’t pay off. It would have helped if Ned had a little more guile, a little more cynicism, was a little more calculating. But he is calculating, in at least one matter: Jon Snow’s parentage. When it comes to Jon Snow’s mother, Ned is extremely tight-lipped, save for his one terse comment to King Robert. The fandom is teeming with theories that Jon isn’t Ned’s bastard at all. That’s another twist [to come]. It’s a great conundrum. Who do you think it is? My money’s on the mother being Ned’s dead sister and the father being Rhaegar Targaryen. If Ned swore to protect his dead sister’s son from his own best friend, the best way of doing that would have been to claim him as his own and take him in. Ned really knows who [Jon’s parents are], but he can’t let on. That’s why it’s such a moving moment, those poignant scenes I have with Kit Harington [who plays Jon], because I couldn’t say what I really thought. There are so many things I could have said, because there is a love there between the two of them, but I can’t express it as overtly as I can with the other children, who I can hold and kiss. Even if I were his true father, I can’t talk about it for fear of offending my wife, who’s really bitter about this. So it’s really a cruel situation. Through no fault of his own, Ned took on a lot by taking Jon in. What was it like to reteam with Kit for Silent Hill: Revelation? We just finished that a couple weeks ago. It was so strange, seeing him dressed in jeans and a T-shirt on! No beard, no sword! We’re in contemporary times, and we’re both playing Americans, so it’s a total shift from Game of Thrones. He’s a good guy, a lovely guy, and we can look forward to big things from him. A couple of Thrones folk who die come back to life in various ways, as we’ve seen with the reanimated corpses and other characters to come who manage to defy death. There are fan theories that Ned might as well. Maybe there’s hope for Ned yet! They can do anything. Anything can happen. It’s a very complex show. Very multilayered. And even the most absurd thing is believable. They’re about to start up again, and I’m feeling a twinge of envy, because the saga gets to go on without me. I’m doing something else now, but sometimes I go, “Aw, shit, bring me back.” At least they can’t kill you off unexpectedly on Missing [his upcoming ABC mid-season show]. Your character’s already dead! Um, yeah. [Laughs.] It’s got a lot of twists and turns, and people are not like what you think they are. I guess it’s a contemporary Game of Thrones! Did you sneak anything off the Thrones set to remember the show by? I didn’t, really. I should have asked for my sword, because I try to keep all my swords — the Sharpe series in the U.K., Macbeth — because it’s always nice to have something as a token. We got tattoos for Lord of the Rings: the number nine, in Elvish. Mine’s on my shoulder. Maybe I should get a Game of Thrones tattoo! A direwolf, across my back! Related: Game of Thrones Recap: A Newbie and a Superfan Debate the Season Finale, ‘Fire and Blood’ Game of Thrones Recap: A Newbie and a Superfan Debate Stark's Beheading Watch the Trailer for the Buddy Comedy Version of Game of Thrones Game of Thrones’ Emilia Clarke on Eating Fake Horse Heart, Nude Scenes, and Ned’s Fate В течение одной недели Шона Бина казнили и порезали. К счастью для него, одна из травм была фальшивкой – хотя она стала шокирующим концом для его персонажа Нэда Старка в «Игре престолов». (Ну, шокорующим для тех, кто не прочитал книги.) «Стервятник» разговаривал с Бином о том, как он потерял голову, о том как Фаны потеряли головы и о том, чем он займется дальше. (Его ранение в барной драке, однако, не обсуждалось.) Что Вы думаете о реакции на Ваш финальный эпизод? Его называют переключателем игры, и он уже претендует на Эмми… Это - хорошие новости! Он действительно устанавливает стандарт, и без того высокий, для того, что можно ожидать от HBO. Во-первых, было смело уже только взяться за этот проект, с таким масштабным производством, и очень смелой, и дерзкой структурой повествования. Вот что восхищает в нем людей. Я думаю те, кто не был знакомы с книгами, были потрясены. Я точно был потрясен, когда прочитал сценарий; а потом я прочитал книгу. Что хорошо в Джордже Р.Р. Мартине: он готов убить главных парней. У вас не возникает ощущения, что хорошие парни будут существовать вечно, как Джеймс Бонд. Кое-кто действительно расстроен. Я посмотрел это видео, про двух темнокожих парней из Лос-Анджелеса, и старший говорит младшему, что я умер, а младший – просто в ярости оттого, что я мертв! Он все повторяет, «Этого, мать вашу, не может быть. Он убил моего мужика!» Это фантастика. Это так забавно. Мне все еще смешно. Они - последние, от которых ожидаешь, что они так разозлятся! Каково было, собственно, снимать сцену, где вам отрубают голову? Наверное, это муляж… Это - муляж моей головы. Однажды я взял ее в руки, и ощущение было действительно жутким, вот так держать свою голову и смотреть на нее. И она была очень тяжелая, прямо как настоящая голова! Как вы думаете, смерть Нэда не сродни, скажем, смерти Гэндальфа, или Дамблдора? Магию в сторону, человек олицетворяющий отца погибает, что толкает кого-то меньшего в героический поход? В этом случае, детей Старков? Да! Сначала вы видите Нэда Старка, Лорда Винтерфелла, сильного человека, но он постепенно слабеет, физически и психологически, потому что он находится в этой лживой среде, в настоящем змеином логове, которое, в конце концов, его победило, и нужно, чтобы кто-то другой занял его место. Например, как только его бросили в тюрьму, его сыну Робу пришлось перехватить контроль. Нэд был очень нужен, и он - последний человек, исчезновение которого хотелось бы видеть. Он голос благоразумия. Как вы думаете, почему Нэд солгал, утверждая, что он планировал захватить трон для себя, когда признавался? Я думаю, что так потребовала королева. Он должен был унизить себя, чтобы никто не усомнился в его предательстве, которое собственно предательством не было. Это настолько по-Драконовски – солги, и мы позволим тебе жить на Стене. И он поверил им ради детей, так что даже он был в шоке, когда Джоффри крикнул, «Этот человек - предатель, отрубить ему голову!» Сделка не выгорела. Было бы проще, если бы у Нэда было немного больше хитрости, немного больше цинизма, и немного больше расчетливости. Но, по крайней мере, один вопрос, он просчитал: происхождение Джона Сноу. Когда разговор заходит о матери Джона Сноу, Нэд чрезвычайно молчалив, отделывается кратким комментарием Королю Роберту. Фандом изобилует теориями, что Джон вовсе не бастард Нэда. Это - другой завиток сюжета [на будущее]. Это - большая загадка. А вы как думаете, кто он? Я ставлю, на то что его мать - погибшая сестра Нэда, а отец Рэйгар Таргариен. Если бы Нэд поклялся защищать сына своей мертвой сестры от собственного лучшего друга, лучший способ это сделать – объявить его своим и принять его. Нэд действительно знает, кто [родители Джона], но не подает виду. Именно поэтому, такой трогательный момент, сцены с Китом Харингтоном [который играет Джона] очень живые и горькие, потому что я не могу сказать, все что я на самом деле думаю. Я мог бы ему многое сказать, потому что между ними существует любовь, но я не могу выражать ее так те открыто, как с другими детьми, которых я могу обнимать и целовать. Даже если я был его настоящим отцом, я не могу говорить об этом, из страха оскорбить мою жену, которую это очень огорчает. Так что это очень жестокая ситуация. И хотя он ни в чем не виноват, Нэд многое должен выносить, приняв Джона. Каково было снова встретиться с Китом, в Сайлент Хилл: Откровение? Мы закончили съемки всего пару недель назад. Так странно было видеть его в джинсах и футболке! Без бороды, без меча! Мы в теперешнем времени, и мы оба играем американцев, так что это полная противоположность Игре престолов. Он - хороший парень, прекрасный парень, и от него можно ожидать большого будущего. Несколько человек в «Престолах», которые умерли, возвращаются к жизни различными способами, как, например, возвращенные к жизни трупы и другие персонажи, в будущем, которым удается бросить вызов смерти. У фанатов бытуют версии, что возможно так же будет и с Нэдом. Возможно, у Нэда все же есть надежда! Они могут сделать что-угодно. Все возможно. Это - очень сложное шоу. Очень многослойное. И даже самая абсурдная вещь правдоподобна. Они собираются снова начать съемки, и меня грызет зависть, потому что сага продолжается без меня. Сейчас я занимаюсь другим, но иногда проскальзывает мысль «Черт! Верните меня обратно». По крайней мере, они не могут неожиданно убить вас в «Без вести пропавшем» [новое шоу межсезонья на ABC]. Ваш персонаж, уже мертв! Мм, да. [Смеется]. Там тоже много сюжетных поворотов, и люди совсем не те за кого вы их принимаете. Думаю, это как современная «Игра престолов»! Вы стащили, что-нибудь с площадки Престолов на память? Вообще-то нет. Надо было выпросить свой меч, потому что я пытаюсь сохранить все свои мечи – сериал про Шарпа, Макбет - потому что всегда приятно оставить что-то на память. После Властелина колец мы сделали себе татуировки: Эльфийская девятка. У меня она на плече. Может, я сделаю себе татуировку «Игры престолов»! Лютоволка на всю спину! Интервью и перевод предоставлены Freya's Sister

Катенок Кет: "Game of Thrones" leading man Sean Bean certainly proved he can keep a secret. Last Sunday, viewers of HBO's period fantasy who had not read the George R. Martin books were shocked to see his character, Lord Eddard Stark, meet his untimely death when petulant child king Joffrey Baratheon ordered his beheading. "It's been a bit tricky" Bean admitted to Gold Derby. "People say, 'Well what's he going to be doing in the next episode, and how does he progress?' and I say, 'Well, I'm not sure at the moment, I haven't read the book.' I've just said anything except 'I get my head chopped off!'" The English actor had played noble warrior Boromir in the Oscar-winning "Lord of the Rings" trilogy and was concerned about the similarities of the roles. However, after meeting with the producers of "Game of Thrones," Sean Bean was reassured "HBO would be doing ... this classy, bold, risky piece of work" and thought "it was a really good, solid part." Корр: Шон Бин, вы только что просто потрясающе потеряли голову в (смеется) в одном из самых горячих шоу на ТВ, вот о чем все сейчас говорят, давайте с этого и начнем, потому что это была потрясающая сцена, и было много недосказанностей, потому что у вас не было большого диалога, скажите… проясните нам все. Шон: Я думаю, когда он выходит из здания и видит толпу – очень враждебную толпу, и он знает, он заключил сделку, пытаясь защитить детей, и он видит, одну из своих младших детей Арью, на статуе Бэйлора, и говорит одному из своих друзей забрать ее, когда все это будет происходить, не дать ей этого увидеть, и просто за ней присмотреть. [Он смотрит на короля, королеву, всех лордов и леди] его руки связаны за спиной, он улыбается своей дочери Сансе, она улыбается и кивает, как бы говорит, «давай». А потом я говорю королю, что я лорд Винтерфелла, а потом я должен сказать эти слова, от которых мне тошно, слова застревают у меня в горле – сказать толпе, что я предатель, предал короля, собирался убить его сына, чтобы самому стать королем. Это, конечно же, все ложь, но я должен это сказать, чтобы спасти жизни своих детей. И это было большим шоком, когда король Джоффри сказал «я все выслушал, у женщин мягкие женские сердца, а ему отрубите голову» примерно так. И все в шоке – Мизинец, Варис, Пицель, и я тоже, знаете, я думаю: «Вот дерьмо! Мы так не договаривались!». И до ну… казни, есть еще несколько секунд подумать – вы видите, как он думает, и молится, он знает – это конец, и… все произошло очень быстро. Корр: Этого персонажа должно было быть интересно играть, потому что он появляется как такой холодный парень, и в то же время, он настолько человек чести, что он попадает в этот… переплет, из-за своей чести, он просто хотел остаться на родине и спокойно жить… Шон: Да, спокойно жить со своими детьми и женой, семьей [там нелегкие условия] холодно, но он и правда любит свою жену, детей, знаете, он хороший человек, преданный, и там ему все знакомо, он не знаком с интригами в Королевской Гавани, вся эта коррупция, ему это не знакомо. Так что он как рыба, вынутая из воды, когда король просит его, а король его лучший друг, [а лучший друг короля мой лучший друг], и это честь, от которой я не могу отказаться, и я беру на себя обязанности Десницы короля. У меня очень скверные предчувствия об этом, потому что там были убиты члены моей семьи, и все зло шло оттуда, из той среды, из Королевской Гавани. Так что я оставляю половину своей семьи в Винтерфелле, беру с собой дочерей. Дело в том, что приходится разбираться с этим беспорядком, и король назначает меня главным, пока он шляется, пьет и охотится. Так что у меня нет там друзей, понимаете, я не знаком с этими людьми и мне не привычно иметь дело с таким упадком, ложью… Он привык быть прагматиком, реалистом, и поэтому он не может все забыть. Он честный, преданный своему королю и королевству, и он просто хочет выяснить, что там произошло, кто убил Джона Аррина, и кто истинный наследник престола. И его честь и преданность, в конце концов, его и подводят. Корр: Вы были знакомы с книгами, до того как подписались на участие? И насколько экранизация близка к книгам? Шон: Я думаю, очень близка, знаете, я прочитал сценарий пилота, и еще нескольких эпизодов, потом почитал книгу, а потом снова сценарий, очень близкое изложение книг Дж.Р.Р. Мартина, все поворотные точки, все основные сцены. Конечно, что-то отличается, но хорошо передан дух книги. И, я думаю, Джорджу самому очень понравилось то, что мы делаем, и это смелый шаг для НВО взяться за что-то такого масштаба, эпического масштаба, и ну, вы знаете специфику НВО – престиж и классика, и это было рискованно для них и рискованно для актеров и режиссеров. Но мы были рады, и я не прочитал еще книгу, когда начинал, я не знал, как играть чтоб было ближе к тексту, а потом прочитал, и, правда, получилось очень близко к тексту, и я этим очень горжусь. Корр: Те из нас кто следят за наградами, очень заинтригованы, потому что, как вы знаете, будучи участником трилогии Властелин колец, странно, когда фентези фильмы и шоу могут совершить такой прорыв. Все говорили, когда вышел Властелин колец и получил столько Оскаров, что лучше, чем он, уже ничего нельзя сделать в жанре фентези. Эмми это тот же Оскар на ТВ, НВО выдвигали Настоящую кровь – их вампирский сериал, а сейчас, они смело выдвинули Игру престолов, в мае – на пике голосования, это все равно что сказать «только посмейте за нас не голосовать!» это поразительно. Должен сказать, что я был по началу скептично настроен, вроде «да ладно, очередное средневековое фентези, по мотивам книжной серии» Но на самом деле, «Игра» получила такое признание критиков и Фанов, это очень сильное шоу, и заслуживает награды. Что вы думаете об этом – о тех [в Голливуде], кто изначально предвзято относится, только потому, что это фентези? Шон: Не знаю, я бы не сказал, что это привычное фентези, здесь гораздо больше жестокости. Конечно это фентези, в вымышленной стране в неопределенном времени, со странными людьми, но я бы не сказал, что оно магическое. В этом плане оно отличается от Властелина колец – конечно же, это вроде как Властелин колец для взрослых, здесь много жестокости и насилия, все это описано в книге. Эти люди они как настоящие, такое существует и сейчас, этих людей просто можно перенести из того мира в этот, разницы большой не будет, разве что в одежде, вот и вся разница. Потому что это о борьбе за власть, и на что пойдут люди, чтобы захватить власть, о расчетливости. Это существует во всех мирах: жестокость, насилие, любовь, страсть, ревность. Это все есть у нас и сегодня. Это хорошо, что Джордж не менял персонажей, чтобы сделать их удивительными и волшебными, думаю, они похожи на всех нас, [и это – одна из причин, почему они интересны]. Корр: Если вас номинируют на «лучшего актера главной роли», вам нужно будет представить жюри Эмми один эпизод из прошедшего сезона, как лучший пример своей работы, это очень сложно… Мы думаем, что у вас есть три сильных «претендента», конечно же пилотная серия, эпизод семь – «Победа или смерть», разговор с Линой, и конечно же ваша потрясающая смерть в эпизоде «Бэйлор». Вы это уже обдумывали? Готовы сделать выбор, если получите номинацию? Шон: Это все что нужно сделать? Корр: Да, выбрать всего один. Шон: (Смеется) Спасибо, что сказали. Да, Боже мой, надо об этом подумать (смеется). Корр: Ладно, оставьте это НВО, они знают что делают. Шон: Вы отключились? Я вас больше не вижу Корр: Я все еще здесь, но такое иногда бывает. Шон: Да, я сейчас смотрю на свое отражение. Корр: Последний вопрос: хотелось бы узнать – случалось ли что-нибудь смешное, во время съемок? Не знаю, что-то от чего все хохотали на площадке, или драматичные случаи – есть, что об этом рассказать? Шон: Думаю, мы все хорошо провели время, и все хорошо посмеялись, я не припоминаю ничего конкретного. Просто мелкие глупости, вызывающие смех, и надо снова переснимать сцену, а режиссеры злятся (смеется), напомнило мне школу – чем больше пытаешься не засмеяться, тем сильнее смеешься. Чем больше тебе говорят этого не делать, тем больше хочется. Были такие моменты, например сцена с лютоволком, она не была смешной, потому что они взяли кишки животного, или что-то вроде того, и разбросали по всей площадке. Вообще-то можно было набросать что угодно, для убедительности, а эти кишки воняли до небес (смеется) нам было очень противно, [мы старались не во что не вступить, чтоб не прилипли куски животного] такая вот была сцена с лютоволком, и мы потом хорошо посмеялись. Корр: Спасибо, Шон, за разговор, и удачи с «Эмми» Шон: Спасибо, будьте здоровы Еще от туда же Крис Бичум: Шон Бин, вы хранили большой секрет в последние несколько недель, и многие, наверное, знают, каково это когда знаешь, что-то такое большое, и никому не можешь рассказать. Шон: Это было не просто, потому что мы делали много презентаций, и всякого такого, меня все время спрашивали: «А что вы будете делать в следующей серии? Что будет дальше», а я отвечал? «Ну, я пока не совсем уверен, я не читал книгу», говорил что угодно, кроме того, что мне отрубят голову. И это было трудно, потому что, знаете, меня спрашивали: «Почему вы работаете над чем-то другим?», ведь я действительно работаю над другим, «Почему вы работаете над другим, ведь есть Игра престолов?» а я говорил, знаете, когда я принимал предложение, я не знал, что будет столько работы. (смеется) Мне пришлось изворачиваться – моя дочь, старшая, она не знала – я скрывал от нее целый год! Она не читала книги, она не знала что будет дальше, просто смотрела в повторном показе по телевизору. А потом, в понедельник, [за час до повтора вечерней серии], она прочитала на компьютере, что мне отрубят голову, и сказала «Вот черт! А я столько времени ждала!» а я говорю: «Знаю, а вот не надо столько за компьютером сидеть» (смеется) Роб Ликурия : Верно, это урок на будущее. Для тех кто не читал книги это было настоящим шоком, очень смелый шаг – убить главного героя, который на всех постерах, [за которого все болели] что вы думаете об этом? Шон: Я думаю, это очень… То есть, так было в книге, это очень смелый ход писателя. У автора такие объемные персонажи, богатое повествование, что он может себе позволить убивать этих персонажей, [это не нарушит целостности истории]. Знаете, это было немного неожиданно даже для меня, когда мне дали девятый эпизод, [он начинается с тюрьмы, я удивился: а как он попал туда], потому что когда читаешь, еще не знаешь почему (смеется). Но это очень здорово, знаете, потому что большинство персонажей выживают, если… Знаете, если персонаж сериала всем нравится, он обычно выживает, этого все ждут, и никто не ждет что он умрет. Никто не ждет, что Джеймс Бонд умрет, и он и не умирает. А эти умирают – сначала король, потом я, и мы не знаем, что случиться дальше. Я думаю, в этом вся прелесть – что ты и правда не знаешь, что случится дальше – даже я не знал. Роб Ликурия: Вы и до этого участвовали в фентезийных проектах, у вас не было колебаний поучаствовать в еще одном, особенно в таком масштабном как этот? Шон: Нет, не было, я впервые встретился с Дэвидом Бениоффом, вы знаете, еще когда он работал над Троей. И Дэн Вайс и еще многие люди, мы встречались и разговаривали о проекте, мне дали почитать пилот, сценария тогда еще не было, но они рассказали мне сюжет, и я был просто поражен, так что когда я прочитал пилот колебаний у меня не было, я подумал что это действительно хорошая, солидная роль. Мне захотелось в этом участвовать, особенно когда я узнал, какая сеть этим заниматься, я знал что это смелая и рискованная затея, что так оно и было, а вы знаете, я люблю рискованные затеи. Мы все рисковали, режиссеры, продюсеры, сценаристы, и мы, актеры. Но мы решили все же немного рискнуть, сделать что-то смелое, и это было захватывающе. Роб Ликурия: Говоря о проектах, в которых вы участвовали, вы играли Боромира во Властелине Колец, мы говорили с Джоном Ноублом, который играл Денетора, вашего отца, он говорит, что реакция Фанов была очень необычная, как вы думаете, какая будет реакция на ваше участие в еще одном шоу, где фанаты уже есть. Вам не приходилось сталкиваться с ними на улице, ну знаете – Боромир, а потом Нэд Старк? Шон: Нет, [у моего отеля не собирается много людей] которые смотрели Властелина колец и Игру престолов (смеется). Я думаю фанатов очень много, особенно у Властелина колец, их всегда было много, а сейчас после Игры престолов особенно. Есть некоторая схожесть, вымышленное время, место. Я думаю, что Игра престолов не такая магическая, там гораздо больше жестокости и насилия чем во Властелине колец, и немного другой подход. Как я говорю это Властелин колец для взрослых (смеется) Крис Бичум: В вашей карьере было много разных проектов, и как я заметил – [я почитал сплетни и это мне напомнило] – вы часто играли злодея и часто играли героя. У вас есть предпочтения, кого веселее играть? Шон: Если честно, мне больше нравится играть злодеев, потому что так больше риска, приключений, это сочный мясистый кусочек, который хочется съесть, и они правда, ужасные. Это не то что хочешь делать каждый день, но я сыграл много злодеев, думаю, когда тебя в очередной раз зарежут, на экране, и хорошо это сыграешь, а у меня зачастую получалось, все думают «О, возьмем его снова, на роль очередного мерзавца и злодея». Дело в том, что мне нравится играть злодеев, но мне хочется играть и хороших парней. Так что я на этот раз решил хорошо сыграть хорошего. Мне нравится играть злодеев, и хороших парней, [все что получится] мне нравятся любые интересные роли. Особенно нравятся вещи вроде Игр патриотов, и Золотого глаза, и Не говори ни слова с Майклом Дугласом, они все отличные. И я был очень рад там сниматься. Но иногда хочется разнообразия, хочется пробовать делать разные вещи, [я бы хотел, наверное, сняться в комедии] Крис Бичум: Так следующая остановка – романтическая комедия… Шон: Не обязательно романтическая, просто комедия (смеется) Крис Бичум: Роль в Мальчишнике – 3 напишут для вас Шон: Да, звучит не плохо Роб Ликурия: И снова говоря об Игре престолов, просто потрясающий разговор между вашим персонажем и персонажем Лины Хиди где она, почти что предостерегает вас, что в Игре престолов [победа или смерть]. Потрясающее взаимодействие между вами (Шон: Спасибо) и, конечно же, сцена казни в девятом эпизоде, ошеломительно отрежисировано. Как вы это видели, свой уход, вы хотели так уйти? Шон: Да, [про голову не расслышала] я думаю, она прекрасная актриса, и прекрасная девушка, и мне понравилось с ней работать, и между всеми была очень мощная химия, очень хорошо написанная групповая сцена, и я помню день, когда мы это снимали [много было не сказано, выражалось на лицах] это была для меня запоминающаяся сцена. И вообще, сцена, где я умираю, этот конфликт эмоций, знаете, я человек верности и чести, и я должен стоять перед озлобленной толпой и говорить о себе все, чем я не являюсь – что я бесчестный, я предатель, собирался убить сына короля и предал короля. И это, знаете, застревает у меня в горле, мне от этого тошно, но я должен это сказать, чтобы угодить Джоффри, и королеве, такие условия. А потом меня снова предают, и все удивлены, Мизинец, Варис, я сам, конечно же. И король Джрффри говорит: «Ладно, у них сердца женщин, но…», ну знаете, «я мужик, отрубите ему голову», и это был шок. Но [дальше не поняла ни слова] это была хорошая возможность, в любом случае, это был хороший способ уйти (смеется) Крис Бичум: Этого никто не забудет, это точно! Фанаты Властелина колец убьют нас, если мы не зададим вопрос об этом фильме. У вас есть любимые воспоминания от работы над ним? Да. Очень забавные воспоминания, и мы все были настолько моложе… Когда я все это увидел, я подумал: «что мы делаем?», все время думал, «как им это удастся?» а потом встретился с Питером Джексоном, он показал мне модели, мастерские, а потом я познакомился с Вигго и Илайджей, мы с Вигго подружились. Провели много времени вместе. И это было для меня просто волшебное время, я провел там почти год жизни. И мне очень понравилось, мы и не думали, что получится так здорово, как получилось, мы не ожидали такого успеха, но мы знали, что мы делаем хорошее дело. И большая удача поработать с такими людьми как Кристофер Ли, Кейт Бланшет. Знаете. такой замечательный актерский состав, без всяких примадонн, все сосредоточены на работе. Особенно Вигго, мне нравятся сцены, где мы с ним вместе. Особенно в конце, когда я говорю: [«Мой брат, мой король»] очень трогательный момент – еще одна хорошая смерть, (смеется) так что это для меня было очень особенное время. Роб Ликурия: Шон, мы желаем вам всего наилучшего на «Эмии» этим летом. Много говорят о вас и о вашем персонаже, и о впечатлении, которое он произвел. И Игра престолов тоже превзошла все ожидания. Возможно, у вас большие шансы на победу в номинации «лучший актер первого плана», так что мы желаем вам всего наилучшего, и большое вам спасибо. Шон: Большое спасибо, было очень приятно, спасибо, будем надеяться Интервью и перевод предоставлены Freya's Sister

Fleur-de-Liss: Катенок Кет Спасибо огромное!) Все-таки он такой обычный и при этом такой особенный, даже через интервью чувствуется.

Fleur-de-Liss: Катенок Кет пишет: Они - последние, от которых ожидаешь, что они так разозлятся! Кстати, я на англоязычном сайте видела обсуждение о том, является ли Шон Бин расистом, если так сказал о чернокожих. Вроде большинство сошлось на том, что не является, но как же в Америке нужно следить за языком А то нарвался бы на необходимость извиняться

Катенок Кет: Fleur-de-Liss Да не за что! Я просто интервью по Играм в одну тему собрала. Fleur-de-Liss пишет: А то нарвался бы на необходимость извиняться Аха, а мы знаем, как Он умеет нарываться

Катенок Кет: Fleur-de-Liss пишет: Все-таки он такой обычный и при этом такой особенный, даже через интервью чувствуется Хорошо говоришь!

Ginger: Fleur-de-Liss пишет: является ли Шон Бин расистом, Они, наверное, Кэш не видели. Иначе бы не спрашивали, а всей своей дружной толерастной толпой отправили б его в игнор. но как же в Америке нужно следить за языком Вот он и предпочел свалить из той Америки. Так его достали, что даже удачный пилот бросил на фиг.

Fleur-de-Liss: Катенок Кет пишет: Аха, а мы знаем, как Он умеет нарываться Зато вряд ли он умеет извиняться Особенно на ровном месте) Ginger пишет: а всей своей дружной толерастной толпой отправили б его в игнор. Что-то мне подсказывает, что ему было бы начхать Но в любом случае хорошо, что скандала не случилось) Вы же видели это видео с двумя парнями, где один сокрушается о смерти Неда?))

Катенок Кет: Fleur-de-Liss пишет: Зато вряд ли он умеет извиняться Особенно на ровном месте) Точно Fleur-de-Liss пишет: Вы же видели это видео с двумя парнями, где один сокрушается о смерти Неда?)) здается, что видела

Ginger: Fleur-de-Liss пишет: Что-то мне подсказывает, что ему было бы начхать А я так даже в этом уверена Вы же видели это видео с двумя парнями, где один сокрушается о смерти Неда?)) Весь интернет уже видел)) Я, кстати, подумала, что эти его слова относились не к неграм вообще, а к таким типа "пацанам с раёна", какими были эти негры. Никогда бы не подумала, что это он про негров. Сколько он с ними снимался и вообще... Тоже мне, нашли расиста.

Катенок Кет: Ginger пишет: Я, кстати, подумала, что эти его слова относились не к неграм вообще, а к таким типа "пацанам с раёна", какими были эти негры И мне так показалось

Fleur-de-Liss: Ginger пишет: Никогда бы не подумала, что это он про негров. Эта ш Америка. Они во всем видят расизм.)

полная версия страницы